北京中国国际广播电台英语部播音记录
(0400 GMT 11685 MHz, June 4, 1989 06:26:22)

　　“请记住一九八九年六月三日。在中国的首都北京发生了最悲惨的事件。几千
名民众，其中大多数是无辜的市民，被全副武装的士兵们在向市中心推进的过程中
杀害。在被害的民众中也有我们北京中国国际广播电台的同事。士兵们驾驶着装甲
车，用机关枪来对付千万名试图阻挡他们向前推进的本地市民和学生们。当装甲车
强行通过之后，士兵们仍然肆无忌惮地向街上的民众扫射。据一些目击者说，有些
战车甚至撞向一些犹豫不前的步兵。北京中国国际广播电台英语部深切悼念那些在
这场悲剧事件中遇难的人们，并呼吁所有的听众与我们同声抗议这一严重违反人权
、残暴镇压人民的行径。

　　由于北京正处在非常时期，我们无其它新闻可向您报导。我们恳请您的谅解，
并为您在这最悲惨的时刻与我们在一起而表示衷心的感谢。”

□英文文字记录: Erik Larsen 
　中文翻译: 吴放