为了方便阅读,博讯暂停广告播放,博迅需要您的支持。
[发表评论] [查看此文评论]    阿海文集
[主页]->[独立中文笔会]->[阿海文集]->[安徒生的绯闻]
阿海文集
·不能重叠在一起的两种卑鄙
·段祺瑞的文章
·龚自珍其人
·余秋雨的行者无知―评《行者无疆》
·埋骨灰于紫砂花盆的趣味
·安徒生的绯闻
·猪头肉的力量是无穷的
·米里的鳄鱼们
·所谓名士风度
·两个故事之间的黄金分割
·我不当诗人很多年
·“哥德堡”号和澳大利亚何干?
·超凡的香烟
·茅山英雄老雁雀
·三品官商潘振成的传说
·废墟和精神家园
·漫谈“读书之狼”
·我把黑森林留给你
·“哥德堡”号和鸦片走私
·会见孟浪
·半个世纪的《嚎叫》
·五亿人民币建造历史笑话 香港新书惊爆广州丑闻
·永远的女同学
·在香港翻译世界
·从团结工会发言人到支持中国和亚洲民主化——
·六四与东德的“星期一祈祷”
·金色的孟加拉,我将为你哭泣
·第七十三届国际笔会塞内加尔年会侧记
·不能重叠在一起的两种卑鄙
·让世界听到普通人的声音----尤利西斯国际报告文学奖创办人专访
·童年:如羽毛飘忽,如历史沉重----评巫一毛著《暴风雨中一羽毛-动乱中失去的童年》
·六四与东德的“星期一祈祷”
欢迎在此做广告
安徒生的绯闻

   【一】

    纪念安徒生诞辰二百周年,一个童话作家,本身成了一个不朽的童话。一百多年以来,用美好的童话温暖了世界,正值得整个世界去纪念童话的作者。当整个世界,含蓄而温情地纪念安徒生的时候,有两个地方的纪念活动最为热闹:一个是安徒生的故乡,丹麦的一个十八万人口的小城市欧登塞,另一个,就是有着无数人口的中国。在中国,纪念活动之多样,之热闹,好比是一个糊涂道场;和尚念经,道士作法,牧师布道,八仙过海,各显纪念的神通。

    纪念活动热闹到这种程度,炒作是明显的;能够炒作得如此热闹,正是丹麦人的目的。丹麦首相直言不讳地说:“从开始筹划安徒生200周年活动起,中国就被定为举办全球活动的主要国家。” 所以丹麦首相,是炒作的始作俑者。为什么在中国炒作?拉斯穆森首相说了两个理由:其一是中国和丹麦早在1950年就建立了外交关系;其二是“中国人民对于安徒生的作品具有深刻的理解和无与伦比的爱。”这里,第一个理由是在糊弄中国人民,因为和丹麦建交的比中国早的国家,多如牛毛;第二个理由,是嘲弄了安徒生在中国的声望。

    如果正视历史的话,数代中国人,都是从《卖火柴的小女孩》开始了解安徒生的;安徒生在中国的最大声望,也是因为《卖火柴的小女孩》,恰好是阶级教育的最完美,最贴切的教材。《卖火柴的小女孩》告诉许多代中国人,世界上还有三分之二的人,象卖火柴的小女孩一样,在万恶的资本主义制度下,衣不蔽体,食不裹腹。因此,安徒生也是以一个无产阶级作家的形象,超越了其他的欧美作家,而获得巨大的声望的。因此,当拉斯穆森首相说中国人民对安徒生的作品,具有特殊的“深刻理解”和“无与伦比的爱”,从历史角度看,显然有嘲弄的意思。恰恰相反,正是因为对安徒生作品的曲解和愚弄,造就了安徒生在中国,特殊的声望。

    任何谎言,都有明确的目的。拉斯穆森首相先生冠冕堂皇的话语后面,目的正是要炒作安徒生,把中国炒作成一个纪念安徒生的糊涂道场;当安徒生的名字响彻神州大地的时候,丹麦这个国家,也在中国变得非常响亮。丹麦这样一个五百多万人口的小国家,非常象一个企业;当这个企业,主要依赖出口收入的时候,安徒生就是一个最好的商标;几乎象是一个老字号的金字招牌,既响亮,又是人们耳熟能详,得来全不费功夫。所以拉斯穆森首相做的是免费广告功夫;正因为如此,中国既然用过这个老字号的金字招牌,做过阶级教育的文章,又有广阔而富有潜力的市场,自然而然,成了广告的首选之地。

   【二】

    当丹麦的首相,以及为这次广告活动专门成立的基金会,在中国拉开纪念活动的序幕的时候,中国人民的激动,难以言表,甚至到了语无伦次的激动程度。第一种激动,是拉斯穆森首相居然在中国,任命了七位中国的名人,包括宋祖英、姚明在内,作为纪念活动的中国友好大使。这是一件很严肃的事情,却非常搞笑。丹麦有七位安徒生的传播大使,比较正常,好比是七位广告专员;但是丹麦的首相,却来中国任命“大使”,不管这是一种什么形式的“大使”,都显得被任命者,过于激动了。

    首位被“任命”的大使,是安徒生作品的中文翻译者,林桦教授。林桦教授的激动,在于完全的语无伦次和颠三倒四。纪念安徒生的专用网站上,林桦教授讲述如下:“据安徒生自己说,1913年中国的出版社第一次介绍了他的生平”。安徒生死于1875年,他老人家怎么会自己从坟墓里爬出来,讲到1913年的事情呢?类似于林桦教授的激动,还有大量介绍安徒生的文章中,把安徒生称为“世界童话文学的创始人”。这也是一种闭着眼睛说瞎话的激动;随便举个例子,比如格林兄弟,就比安徒生要大三十岁左右;莫非格林童话,在安徒生的阳光照耀下,就不算童话文学了?

    所有的激动当中,最激动的,自然是文人墨客。文人的激动,通常都比较肉麻和绝对化;如此一来,安徒生也成了有史以来,最伟大的作家。一种说法是,安徒生的作品,能感动所有六岁到六十岁的人;听上去,不被感动,就不是人。另一种说法,则是以讹传讹的演绎;开始《人民日报》登了一篇激动的文章,《安徒生给中国人的启示》,说丹麦人民非常伟大,对历史人物非常敬畏,因此“安徒生的光泽,才会掠过漫漫岁月,依然一尘不染”。反之抨击中国人民的历史虚无主义,专门恶毒攻击自己的文化名人,云云。

    “一尘不染”这四个字,从此开始演绎。第一层次演绎,是新浪网上,开展了所谓的文化争鸣:安徒生如果在中国,会受什么样的待遇;自然而然,演绎出一种说法,假如安徒生生活在今天中国,一定是个走投无路的作家。“因为安徒生容貌丑陋,没有绯闻可供炒作”。接下来的演绎是“为什么安徒生没有绯闻?”如此演绎下来,似乎安徒生没有绯闻这种说法,已经是铁板钉钉的事实了;于是哪怕是根本写不全安徒生全名的愤怒青年,也从这个命题出发,做一篇花团锦簇的道德文章,大大地赞美丹麦人民的高风亮节。那么,安徒生,真的没有绯闻吗?

   【三】

    凡是名人,必有烂脚疤,这是铁打的规律;安徒生自然也不能例外。安徒生先生的烂脚疤,或者说绯闻,主要是两个方面,一个方面,是对他文学作品的批判,另一方面,自然说的是他的私生活。文学上的批判暂且不论,从私生活上来讲,安徒生终身未婚,正好是最大的绯闻发源地。好比独身的美女,只要是独身,绯闻自然源源不断。第一个绯闻,就是安徒生追求瑞典美女简妮•琳达的时候,死缠烂打。描述这个事件的文章中,用了不少类似于“骚扰”,“昏头昏脑”之类的贬义词;这好比是龚自珍死缠烂打顾太清的“丁香花公案”,安徒生的无聊和自作多情,恰如龚自珍。在丹麦,这可以说是常识。

    比较严重一点的绯闻,是安徒生的性偏向。世界同性恋名人录中,安徒生先生稳稳当当,坐了一把交椅;安徒生的同性恋倾向,论证之著作,汗牛充栋;1860年,安徒生在日内瓦遇见了当代同性恋理论的祖宗,卡尔•M•肯本尼;会见对安徒生产生了重大的影响,因此多数研究人员认为,安徒生具有明显的同性恋倾向。因此,许多研究安徒生的著作,讨论的已经不是安徒生是否具有同性恋倾向;而是安徒生的同性恋倾向有多大的比重。这个比重,从百分之百的同性恋,到百分之五十的双性恋之间。

    中央电视台激动地报道纪念安徒生的节目时,专门报道了在哥本哈根街头,漆上的安徒生的脚印;认为这是丹麦人民纪念安徒生的深切表达。殊不知,这些漆在人行道上的安徒生的脚印,正是目前哥本哈根最搞笑的事情之一。丹麦人民远没有中国文人想象的那么伟大,丹麦政府和移动公司合作,让人们用手机收听安徒生的童话。天下没有免费的安徒生,所以这和现在的短信收费,意思完全相同。问题是,哥本哈根同性恋协会为了抗议纪念活动中,忽视了安徒生的同性恋倾向,因此把这些脚印,全部引到了同性恋俱乐部的门口。这,却是安徒生的绯闻中,最新,最搞笑的一则了。

   【四】

    在纪念伟大的童话文学作家二百周年之际,大爆安徒生的绯闻,实在是一件杀风景的事情。好在安徒生之不朽,并不因为绯闻而失色;安徒生的绯闻,也不因为他作品的伟大而销声匿迹。只是眼下这个纪念安徒生的道场,实在是个糊涂道场,不分青红皂白,将安徒生,当成了免费的午餐。炒作安徒生,炒成了烘托丹麦人民和丹麦产品高大的纪念碑,炒成了莫名激动的兴奋剂,炒成了毫无理性,贬低自己民族文化的漫骂声;人民需要的,也许正好不是这种喧闹的道场钟鼓声,而是静静地领略安徒生的灵性,诚挚和温暖。

    当我们说到,丹麦的拉斯穆森首相嘲弄了安徒生在中国的巨大声望的时候,也许正是中国读书界冷静地理解安徒生的时候。关于安徒生的赞美有千万种之多,主要还是来自于林桦教授这样激动的文人。如果我们不那么激动的话,也许应该看到,在安徒生生活的年代,他是一个饱受批评的作家;安徒生毕生都认为,他在丹麦被误解了,因为文学界很早就给他打上了标签:安徒生是一个“天真”(Naive)的作家。为此,安徒生一向认为,这种批评是毫无良心和同情心的。

    正是因为安徒生的“天真”,因此他对儿童的思维,有一种超乎寻常的理解和想象能力,这正是他可以创作出无数脍炙人口的优美童话的原因。同时,很多评论家观察到,安徒生一点也不热爱我们这个世界;他只是一个愤怒的作家,愤怒到用自己的方式,去和这个世界抗争;因此,在安徒生的成人作品中,他始终缺乏了对生活的把握(ruler)和所谓“生活的哲学”。当我们理解到安徒生的愤怒,安徒生的天真和抗争,我们才能够理解,安徒生的透明,安徒生的无比真挚。

    如果说,天真,透明和真挚,代表了安徒生的话,反观纪念安徒生诞生二百周年的糊涂道场,可以相信,包括始作俑者的丹麦首相拉斯穆森先生在内,多多少少,亵渎了安徒生;在这个悖论中,坚定不移地相信安徒生没有绯闻的文人墨客,恰恰是最不尊重安徒生的人。而我们今天谈到安徒生先生的绯闻,却是向安徒生先生,表达了一种理解,一种认真的态度。纪念安徒生的正宗宣传大使,丹麦摇滚乐歌手托马斯•海米希强烈批评了丹麦的纪念活动,太多,也太商业化,只是借了纪念的名头而已。他也许是这个纪念道场中,唯一清醒的智者。

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场