中国时报大陆新闻中心台北报导
    谁也没料到，台湾首创的「火星文」竟能成为反言论封锁利器。中国大陆网友为了避免抨击共产党的言论遭封杀，现已学会利用「火星文翻译器」，先将文章转成电脑难以辨识的火星文，再贴到网路论坛成功避开封锁，言论自由果真难以阻挡。

   
    据最新一期「亚洲周刊」报导，起源于台湾网路年轻族群的新一代流行语「火星文」，虽让许多家长和老师头痛不已，但却让饱受网路封锁之苦的中国网民看到了言论自由新希望，现在已有网路专栏作家利用「火星文」来发表内容敏感的文章，并成功的避开电脑关键字检查。
   
    报导指出，中国是当今世上执行网路封锁最彻底的国家之一，许多反政府及敏感的文章、字句，经常无法突破官方的「关键字」自动删除系统，使得许多网友必须采取迂回策略，例如将「六四」改写成「八乘八」，或是「五根手指加一、五根手指减一」。
   
    迂回策略是跟官方言论审查电脑斗智，借用电脑的「固定思维」破解封锁，有网友在写到「台独」、「西藏独立」等诸多敏感词汇时，习惯在字与字之间多个间隔，好让电脑难以辨识突破封锁，但近年台湾流行的火星文，则让中国网友再添新利器。
   
    中国著名部落格「北风」网站，近日以火星文转贴专栏作家笑蜀一篇题为「互联网执政反衬媒体悲哀」的文章，堪称以火星文抨击时政代表作，通篇文章全是用「火星文翻译器」处理过的乱码怪文字，乍看不知所云，其内容则是讲述中国网友之所以在网路大发议论、官员依赖网路挖掘民生疾苦，但西方国家却无此现象，原因全是共产党封锁管制言论自由并要求媒体噤声。
   
    台湾出产的火星文对中国中小学生的影响有很大，现学生上网、发手机短讯，若看不懂、不会写火星文很容易被排斥在外，一名小学三年级学生小俞指出，用火星文就是为了「不让老师和家长这些大人知道我们在说些什么」。