貌强 Maung Chan，2004年12月13日

   缅甸国内外民主人士报导缅甸国内情势时，基于国难家仇，面对独裁专制，一般都万分悲痛，欲哭无泪。

   但他们往往也同时发表当天的新华社报导，让缅甸国内形势悲喜交集，好坏参半，目的似乎想调剂一下读者情绪。众所周知：新华社历来报喜不报忧。

   一般人不看，有的一边看一边跟着BBC骂。亲华人士则说：中国虽和平崛起，但却面对美国日本的围堵，应该体量他们。

   兹翻译他们穿插发表的新华社13日电如下：

   （大标题）缅甸领导人说： 请参与民主政治路图

   缅甸领导人登盛中将呼吁缅甸人民参与7步民主政治路图，以建设有序的民主繁荣国家。

   登盛是国家安定与发展委员会第一秘书，星期日他通过国营报纸“缅甸新光”做出上述呼吁。

   他也是教育委员会主席，他强调说：政府正采取最根本的特别步骤，让人民的愿望得以实现。

   不过，他警告：“这有序的民主繁荣国家不可能立刻创造出来的，很自然，需要具备政治、经济、社会基础”

   他也催促群众一致努力，争取国民教育工程的胜利完成。 他呼吁群众对新一代年轻人给予训练，使他们能够胜任愉快地迎接现代世界科技更新的各项挑战。

   据悉，2000－01至2003－04年的四年特殊国民教育促进计划，已胜利完成，缅甸又开始现今的2004－05新四年计划，以与国际教育标准同步。

   按去年8月份政府公布的民主路图，第一步就是重开国民制宪会议，草拟宪法，接着按宪法举行全国普选国会议员，以建立新的民主政府。