作者： 貌强 Maung Chan （缅甸华族）

   22/09/2004

   欧盟缅甸工作站（The European Burma Network）于2004年9月11－12日，在荷兰首都阿姆斯特丹召开会议。 与会团体代表来自奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉特维亚、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、瑞典、瑞士、英国等。

   缅甸联邦民族联合政府NCGUB、克伦族联盟KNU、克伦族服务组、克伦妇女组织、新经济社团、欧缅办公室等也前来参加会议。

   大家共同声明如下： 对欧盟同意缅甸独裁政权参加将于十月份在越南首都河内召开的亚欧会议ASEM之事，我们感到失望。 欧盟在都柏林开会时，曾对缅甸参加该河内会议之事，提出过几项最低要求，但这些要求现在无影无踪。

   当时，欧盟要求如下：

   1。释放昂山素姬与所有政党的领袖。

   2。缅甸全国大会（ National Convention） 的程式必须修改，时间必须限制。

   3。必须允许全国民主联盟NLD与其他当选代表自由地参加全国会议。

   以上三点要求，应是缅甸全国大会最起码的民主标准。

   因此，欧洲缅甸工作站 EBN 建议欧盟：增加采取以下措施：

   1。参加亚欧会议的欧盟各成员国对缅甸之立场，必须反映欧盟的共同立场。

   2。欧盟必须力促亚欧会议制造压力：按照联合国的提议，通过三方对话（军政府、民主力量、衆民族力量）帮助缅甸人民解决政治危机。

   3。欧盟必须毫不含糊地声明：不接受缅甸军政府把持的全国大会之任何成果，除非它兑现上述最低民主要求。

   4。欧盟必须毫不含糊地声明：不接受缅甸军政府担任2006年的东盟会议主席，除非负责任的政府上台。

   5。欧盟对缅甸的共同立场，必须进一步强化如下：

   a. 凡缅甸军人、军事人员与其亲戚所拥有或有份的实业産品或服务专案，禁止进入欧盟。

   b. 所有缅甸国家所垄断的战略性重要商品，如木材、宝石等，禁止进入欧盟。

   c. 禁止欧盟公司与缅甸军人或国有实体进行合资、合同式或任何形式的经营合作。

   d. 禁止欧盟的国民、公共实体、注册公司与缅甸産生任何国际金融财政帐目来往。

   e. 全面禁止欧盟所有公司或国民投资缅甸。

   f. 确保源自欧盟的武器，也不通过第三国，如保加利亚、中国、印度、以色列、北朝鲜、巴基斯坦、俄国、塞尔比亚、新加坡、乌克兰等，转卖给缅甸。

   g. 正式把缅甸问题置于将举办的欧盟中国、欧盟印度的会议日程表中。

   h. 在欧盟各成员国协力合作的所有国际团体中，包括联合国人权组织、经济与社会委员会 ECOSOC，联合国大会及其他有关机构等，采取统一步骤。

   i. 要求联合国秘书长把缅甸问题置于联合国安理会日程表，尤其是在联合国安理会有席位的欧盟成员国更应积极主动。

   参加会议并共同声明的团体：

   - Society for Endangered Peoples - Austria,

   - Action Birmanie, Belgium,

   - Burmese Association Bama Thahaya, Belgium,

   - Danish Burma Committee,

   - Campaign for Democracy in Burma, Finland,

   - Finnish Burma Committee,

   - Fin-Mon Association, Finland,

   - Info-Birmanie, France,

   - Burma Bureau, Germany,

   - Burma Initiatives Asienhaus, Germany,

   - Committee for the Restoration of Democracy in Burma, Germany,

   - Afrika-Azsia Forum Egyesulet, Hungary,

   - Burma Action - Ireland,

   - Assistenza Birmania, Italy,

   - Confederazione Italiana Sindicati Lavoratori, Italy,

   - European Youth Human Rights Network, Latvia,

   - Burma Centrum Nederland,

   - Norwegian Burma Committee,

   - PD Burma Network, Norway,

   - Solidarnosc Polsko-Birmanska, Poland,

   - Portugese-Karen Friendship Association, Portugal,

   - Association Suisse-Birmanie,

   - Burma Peace Foundation, Switzerland,

   - Swedish Burma Committee,

   - Burma Campaign UK.

   请联络 Contact:

   Burma Centrum Nederland (BCN)Paulus Potterstraat 201071 DA AmsterdamThe Netherlandstel: 31-20-671 6952fax: 31-20-671 3513e-mail: bcn@xs4all.nlurl: www.burmacentrum.nl

   2004年9月24日