貌强 Maung Chan（缅甸华族）

    27/9/2004

   美国参议院向美国政府提出：把缅甸事件主动提交联合国安理会处理。

   对此提案，缅甸联邦民族委员会NCUB表示欢迎。

    缅甸北部迪巴荫（Depayin）惨案（即谋杀昂山素姬及其追随者的案件）已一周年了。在这周年纪念日，美国参议员 Mitch Mc Connell与其同人共同 声言：“缅甸全国民主联盟NLD曾 恳求联合国 秘书长 安南，把缅甸事件带到安理会解决。对该项恳求，我们不该置之不理。美国是联合国安理会成员之一，美国必须带头主动履行职务。”

   对所有倡议者，缅甸联邦民族委员会NCUB表示深深感谢。

   缅甸联邦民族委员会相信：其他人士也一定对该提案，投赞成票予以通过。 该提案也会帮安南记得他说过的话。在2003年7月17日，该制裁缅甸提案未交安理会之前，记者曾问安南秘书长：“联合国可能制裁缅甸吗？”，当时安南回答：“我没说不”。

   美国参议员 John McCain，Patrick Leahy，Sam Brownback，MitchMcConnell 等， 早在2003年7月就力促布什总统：“通过联合国安理会来对付缅甸军人集团”。参议员 Mc Cain 说：“美国勿再延误，合力行动的时候到了！”。

   该提案与其后之联合国行动，将给缅甸将军们清晰并强有力的讯号：“听其言观其行”阶段过去了，时日不会再饶你们了。

   该提案也将使联合国与美国人民感到骄傲－－对祸国殃民的缅甸将军们，大家在主动采取行动。

   该提案连同国际谴责与众多政府的行动，再加上联合国大会早已通过的决议案，以及美国参议院领袖、欧盟、其他民主国家的压力，一浪推着一浪，终会把缅甸事件提交联合国安理会，力促缅甸进行民主演变。

   缅甸联邦民族委员会敬启

   2004年9月24日 _____________________________________________

   貌强 Maung Chan 注：

   NCUB缅甸联邦民族委员会，是由热爱民主的缅族Burmans与非缅族 non-Burmans 共同组成的 ， 组织基础极为广泛。它成立于1992年8月，主要由以下四大反对党派组成：

   1。NDF民族民主阵线：成立于1976年5月10日，它是非缅族武装反对力量的大联合。

   2。DAB缅甸民主同盟：成立于1988年11月，它由热爱民主的缅族与非缅族联合组成。

   3。NLD－LA全国民主联盟（解放区）：成立于1991年2月。它由被迫逃亡国外的全国民主联盟NLD成员所组成，活动于国外。

   4。MPU国会议员同盟：成立于1996年5月。它由1990年全国大选中获胜的国会代表们组成。

   众反对党派的政治要求不尽相同。大家求同存异，共同理出了战胜军人独裁政权的战略蓝图，一致取得了建设新缅甸的策略方针，终于催生了缅甸联邦民族委员会。

    缅甸联邦民族委员会的目标：

    1。推翻缅甸军人独裁政权。

    2。促进缅甸各民族相互了解与合作。

    3。建立民主政府，确保缅甸所有公民的人权。

    4。组建联邦政府，确保缅甸所有族群一律平等。

    （S.H.A.N. & Burma’s News Published By Burma’s Chinese）