秋日的私語
   
   
   看著落葉紛飛，
   

   山岡上半禿的樹在風中搖曳哀鳴，
   
   羯色荒野延向天邊──
   
   一片荒涼的景象。
   
   雖然還只是秋天，
   
   但我覺得已經到了年終，
   
   心兒不住地回憶往事。
   
   藍天上一行鴻雁南飛，
   
   更添几分孤寂。
   
   秋日，怎這樣
   
   總引起悲涼的感覺。
   
   
   
   走，離開這片原野，
   
   去到晒谷的平場。
   
   農夫正翻動谷子，
   
   臉上挂著欣喜。
   
   噢，他們為丰收而高興，
   
   而我，沒有收獲，
   
   才有這秋日的悲涼。
   
   
   
   我怎能怨時運不濟，
   
   農民可也要對付各種橫飛的災禍。
   
   盡管現在是秋天，
   
   但我可以不受節氣的限制：
   
   不論哪個季節，我都可以
   
   播下自己的種子，種自己的田，
   
   不管什么時候，我都要迎接
   
   各種橫飛的災禍。