|
学完游戏规则再出牌——入世书籍介绍 中国入世历程长达15年,终于媳妇熬成了婆,在世界经济处于全面衰退的当口走入了世界贸易组织。伴随而来的副产品就是全世界最多版本的WTO知识读本,准确地说,是WTO扫盲读本。
虽然中国的老百姓也在入世夜里,也跟着不懂英文还装懂的白岩松体会了一些入世的激动,但是如果真的去问路边行人,WTO是什么意思,恐怕能回答出来的还是不超过1/10。更有甚者,南方的一家媒体在祝贺入世的广告中,竟然把WTO的全称拼写成Warsaw Treaty Organization(华沙条约组织),让人顿时觉得时光倒流,水转山移。这更加说明各种WTO书籍出版的必要性。
当然这不代表每一种书都值得去买。所谓WTO知识无非是法律文本、法规说明和对中国各行业的影响。在入世之前,由于中国和其他国家的双边谈判还没有完全结束,所以出版的书籍中都不包含最新的中国入世法律文件。在众多书籍中,由于法律出版社《乌拉圭回合多边贸易谈判结果(法律文本)》详细介绍了作为WTO核心的乌拉圭回合的谈判结果,所以在专业书籍中独树一帜。而中国政法大学出版社的这本《世界贸易组织WTO法律规则》,详细介绍了从关贸总协定到WTO的整个过程、GATT1947和WTO的法律全文,另外还详细分析了WTO给中国带来的影响,是入门书籍中特别值得推荐的。
在入世之后,法律范本上有了新的更新。12月19日,上海人民出版社的系列中国入世文件丛书在大城市上市,公布了中国加入WTO的全部相关法律文本,但当天下午就给撤下来了,据说是翻译硬伤,权威版本要等法律出版社出版。先前,外经贸部已经在网站上公布了所有法律文件的英文版本,大约有30万字左右。大概是中国人一贯坚持内外有别,中文版本并不能免费得到,虽然也“透明公开”了,但是就是需要你掏上几十到一百多块钱,让你怀疑中文是不是少数民族语言。
所以如果你“官方语言”英文还可以的话,只要花十几块钱买一本入门书籍(如这本《世界贸易组织WTO法律规则》),然后打开本文推荐的第一个网站(“中国入世法律文件英文全文”),就基本上不会有知识上的缺陷了。如果说WTO是一场全球贸易牌局的话,这些法律文本就是游戏规则,它告诉你什么时候可以跟进,什么时候出大鬼把对方搞定。
对方牌友是不等人的,他们不会说,哥们你才来,我罩着你。打开本文推荐的第二个网站(“中国反倾销反补贴保障措施网上图书馆”),你就会发现这场牌局早已经开始了,虽然我们还没有准备好。他们这些日本人、韩国人、欧洲人、美国人、埃及人,虽然国旗不同、语言不同,但是手中全部拿着WTO规则,笑里藏刀,目的就是在一次次对弈中击败我们。
你说,还等什么,上啊! —— 别急,请学完游戏规则再出牌,否则你会死得很难看。
(12/21/2001)
|