|
是格林斯潘伟大,还是美联储邪门?
有时候想起来也挺奇怪的,一个向来以模范自由市场、民主宪政自居的美国,竟然对一个叫格林斯潘的老头顶礼膜拜,华尔街的人可以不理克林顿的绯闻,也可以不管小布什的战争言论,但对于格林斯潘的只字片言,完全当作圣经字句一般反复诠释。911之后,格林斯潘连续降息,我当时做时事分析员,也跟踪了一段时间,一直有一句疑问因为新闻规范而没有写入报道中:“万一格林斯潘老昏了头怎么办?难道他就是神仙?”
我当时的评论部主任这样教训我:不要轻易分析美国政治,除非你已经在美国生活了N多年,美国政治已经成为你生活的一部分。说的也对,看看美国媒体如何报道中国政治就可以看出来。例如,虽然《纽约时报》专栏作家纪思道好歹也算中国通,但评论起中国问题来,就是感觉不对味。以和美国美联储会议有类似功效的中共中央经济工作会议来说,英美媒体对该会议的解读竟然只有未来总理、部委人事变动这一种模式,在他们的眼中,仿佛中共中央整天只知道人事表动。
马丁·迈耶满足了我们好奇的欲望。本书中文译名为了利用格老煽情,硬是在《美联储》后面加上“格林斯潘的舞台”,其实书原名是《美联储——世界上最强大的金融机构如何驱动市场的内幕》,格林斯潘只是其中三个章节。作者哈佛大学文学系毕业,却因为其对银行的体系、市场和美联储的深入了解,成为美国颇具影响的金融专栏主笔。在大量占有研究资料和美联储历史的情况下,他经过梳理,把一个在财政部、金检署、地方银行的压力下不断博弈、争夺对金融政策控制权的美联储生动地呈现了出来,让我这个被主编批作“采访还可以、但已完全放弃文字美感”的中国同行惭愧。
不过我也有信心。我之所以喜欢这本书,是它的叙述暗合我目前追求的报道模式:故事的主角不再是一个人,而是一个有自己的政治利益诉求的机构,在复杂的政治条件下反复与其他机构展开博弈,最后取得控制权。布坎南《同意的计算》的中文版以及《公共选择理论》这一类专著已经为这样的叙述模式进行了理论背书,不过,这些理论都是在理想民主选举环境下的思想试验,远没有马丁·迈耶写美联储写得这么具体、好看。另外著名的例子就是丁林的《总统是靠不住的》系列丛书,把美国政治制度的来源讲述得荡气回肠。
其实我觉得中国的故事更加难以简单用公共选择理论直接套用,但机构博弈故事更加曲折、“好看”。不过中国大部分媒体还是不适应这样的写法,还是把眼光放在了人的命运和社会变动这一角度上。不过仔细想想,在目前中国个人没有充分自由表达意见的能力、民间社团又没有发言权的情况下,整个社会还不是暂时由一些有自己政治利益诉求的机构在推动?他们的故事就是中国故事,关注他们的利益博弈,才是关注中国政经主流。
所以格林斯潘固然伟大,但主要还是美联储邪门。超越个人命运,讲述机构博弈故事,才是中国主流政经记者追求的目标。
————————————————————————
书名:《美联储——格林斯潘的舞台》作者:【美】马丁·迈耶 译者:王还真
出版单位:中信出版社 出版日期:2002年6月 定价:19元
参考书籍:【美】萨缪尔森、诺德毫斯著,萧琛等译《经济学》第16版
华夏出版社,1999年8月,68元
转自《新新闻人之声》
|