──就中共强制遣送北韩难民
   致美国总统及国会议员的公开信
   
    沧海一叶
   

   
   
   尊敬的布什总统、国会议员们：
   
   你们好！
   
   中国政府强制遣送北朝鲜的逃北者，美国政府为了保护这些逃北者的
   人权不再遭受北韩政府的迫害，多次向中国政府施压，为了保护这些
   逃北者的人权；多次警告中国政府，如不终止强制遣送这些逃北者，
   如不遵守联合国有关难民的协议，如不保障联合国难民事务高级专员
   自由的接触逃北者，美国就要对中国实施经济制裁。
   
   中国政府不理会美国的多次警告，不理会国际社会的呼吁继续强制遣
   送这些逃北者，理由只有1个，那就是这些逃北者不是政治难民，只
   是经济难民，为了钱而逃离北北的，遣送这些逃北者，他们根本就不
   要，也不会担心受到北韩政权的迫害。当然了美国及呼吁中国政府不
   要强制遣送这些逃北者回国的理由是他们是符合《联合国难民公约》
   所规定的有关难民的定义，他们是政治难民而非经济难民。
   
   《联合国难民公约》的目的是为了防止人权受到迫害，在一些非洲及
   亚洲、拉丁美洲等国家，他们虽说实行了民主制度，但因宗教、种
   族、政治观点、战争等等也就是《联合国难民公约》规定的3种条件
   而被迫逃亡。我必需要说的是中国是1个什么样的国家，它不是1个实
   行了民主制度的国家，它是当今世界少数几个实行共产制度的国家，
   实行的是独裁专政，没有宗教信仰的自由、没有言论的自由、更不可
   以有不同于这个政权的政治观点、西方的天赋人权在这里都是没有
   的，1个人一出生就全都被剥夺了，与女人是人一样的，不需要我们
   再费口舌来证明的。
   
   中国本身就是1个这样子的国家，对于跟它政权性质一样的国家北韩
   来的逃北者，它会认为这些人是政治难民吗？它会认为遣送他们回国
   会受到迫害吗？不会，绝对不会──就如它本身所宣传的──中国没
   有难民。
   
   事实上，美国不也是一样的认为中国的共产党政权不会迫害人权吗？
   不也跟中共强制遣送北韩的逃北者一样的强制遣送中国来的难民吗？
   理由跟中共强制遣送北韩的逃北者一样，他们不是政治难民，他们是
   经济难民，当然那些在中国大陆公开的从事民主运动的知名人士例
   外。就连在海外加入民运组织的参加民主运动的人，美国相信他们强
   制遣送回中国会受到迫害了吗？没有，他们也只是经济难民，加入民
   运组织，参加民主运动只不过是他们想获得留下来的原因。
   
   共产党治下的中国不遵守联合国有关难民的协议，那是最正常不过的
   事──它本身就是1个迫害人权的政权。象美国这样子维护人权，为
   保护人权而要对独裁中国没有遵守联合国有关难民的协议强制遣送逃
   北者回国而挥起了经济制裁的大棒，却也不遵守联合国有关难民的协
   议，这站的住脚吗？那美国是不是也应该制裁自已，以及遣送中国难
   民的安全国家呢？是因为那些逃北者有1个国家南韩肯收留他们，而
   没有1个国家愿意留下中国的难民吗？真的，我真的很困惑。
   
   “只要中国的领导人到哪个国家访问前后，中国都会接收一批求庇失
   败者回国。”美国及西方难民标准下的“政治难民”，中国标准下的
   “经济难民”成了政治的交易品。这是西方人权的失败还是东方独裁
   的胜利。
   
   我知道我是个人微言轻的人，总统先生与议员们或许看不到这信。如
   若幸运总统先生或那位议员看到了这信，我真诚的希望你们可以给我
   1个回答，解开我的困惑，以及千千万万个跟我一样有困惑的中国
   人。我相信总统先生与议员们看到此信的话会给我1个答复的。
   
   祝：
   安！
   
   沧海一叶 于英国多佛
   
   （2005.10.22）