80年代末，关于苏联历史的档案开始解密，90年代初俄国一些重要档案馆已经可以对各国学者开放，不少俄国报刊杂志也在不断刊登有关的档案文献。这一情况引起各国学者特别是西方学者的高度重视，他们通过各种途径和方式大量收集苏联历史档案。美国、德国、英国的图书馆中都开始陈列出部分俄国档案的复印件，关于某些历史专题的档案集也陆续以俄文和英文的形式出版。毫无疑问，这对于历史研究，特别是对于苏联历史、现代国际关系史，乃至20世纪人类发展进程的历史研究都具有极其重要的意义。

    中国史学会东方历史研究中心于1994年底倡议在中国应立即开展收集、整理、翻译和出版苏联历史档案文献的工作，并表示愿意自行筹资完成这一项目。在充分协商和多方努力的基础上，1995年中国社会科学院决定将苏联历史档案的收集、翻译和整理列为院级科研规划的重点项目，由中国史学会东方历史研究中心和世界历史研究所牵头，组织有关专家、学者联合成立了《苏联历史档案集》课题组。1997年2月国家新闻出版署决定将该项目研究成果列入国家九五出版规划的重点选题。

    两年多来，课题组在有限的条件下，通过各种来源已收集到八千多份俄国档案文件，目前正在进行紧张的翻译、整理和编辑工作。该项目的第一批成果将于1998年下半年正式出版。这里作为前期成果发表一些专题档案文件，一则为了尽快满足有关研究人员之急需，一则也是为了听取各方面的反映和意见。囿于人力、水平和知识范围，我们对这些档案的辨别、整理、翻译和编辑工作肯定存在许多不足和差错。对此，恳望学界同仁不吝指正并提出意见，以便我们今后不断改进工作，以不负所托，努力完成这一对历史研究有着深远意义的任务。

   中国社会科学院《苏联历史档案集》课题组

   1998年1月