江胡温，你们这些共党的高官头头，以及历代的高官头头，驾着那个恶魔党骑在我们头上，群魔乱舞，折磨了我们大半个世纪了，我们伤的伤，死的死，活着也是生不如死，我们这些被代表者（注）受够了！
   
    你们说，你们的权力“隐定压倒一切”，你们脑袋想的“总是代表”“始终代表”“人民”、“先进文化”“生产力的方向”，老百姓脑袋里想的都是狗屎，都必须用你们想的来代替、“改造”、“转化”。我们今天明白了，我们老百姓不过是被你们随意谋杀、强奸、摧残、掠夺、侮辱的被代表者！我们受够了！
   

    江胡温，此次SARS瘟疫，就是你们一贯的蒙着我们的眼睛、塞住我们的耳朵、封住我们的嘴、绑住我们的手脚造成的恶果，你们控制新闻，压制言论，极尽欺骗、隐瞒、颠倒黑白之能事，不顾我们死活，为的只是你们的统治“隐定”。疫情失控，我们死伤惨重，真相及原因都大白于天下之时，你们非但不改正原因，尚极力掩饰，还变本加励地控制新闻、压制言论，加速镇压审判我们中的代言分子、自由勇士，我们受够了！
   
    短短的几十年，我们就走过反右、大跃进、文革、“六四”、迫害法轮功等种种苦难，现在都二十一世纪了，我们还在受这种被代表的苦，我们受够了！
   
    江胡温，我们强烈抗议欺骗我们，隐瞒、颠倒真相，剥夺我们基本人权的行为！坚决要求马上停止剥夺我们的言论自由等基本人权，坚决要求马上停止新闻压制，实行新闻自由，坚决要求对疫情主要责任者公开审判，坚决要求废除一党专制，坚决要求为灾难向我们表示诚意的道歉！
   
    识时务者为俊杰。看看这些例子，戈尔巴乔夫面对切尔诺贝利事故时开党禁开言论，为民所想，如今俄罗斯在民主自由中走向强大，戈尔巴乔夫四处演讲活得自在；而齐奥塞斯库、拉登、萨达姆等活无容身之所，死无葬身之地！
   
    江胡温，不要以为，你们现在位高权重，威风八面，挟枪杆而令百姓。看看萨达姆，三月还可以在铜像画像之国发号施令，你们在不太久前也祝贺过他以“100%”得票率继任总统，只四月初，铜像画像灰飞烟灭！
   
    你们迫害法轮功，我们乖乖；你们带领全党贪污腐败，贪官污吏无数，单案达百亿之巨，我们还乖乖；民不聊生，你们镇压下岗工人，我们还乖乖；你们大肆拘捕异见分子、自由勇士，我们还乖乖。不要以为，我们是小猪是小狗是木头，杀一两只替罪羊就可以哄哄我们；不要以为，你们杜撰“大好形势”就可以让我们一直乖乖！大凡这些，其实你们在一点点地洗去我们原本就不多的期待，其实你们在慢慢擦亮我们的眼睛，其实你们在逐渐挑战我们的忍耐极限，其实你们在逼我们在麻木中积蓄愤怒，强化我们内心的声音：“我们受够了！”。
   
    江胡温，今天我们告诉你们“我们受够了”，你们应该感激，你们还有机会改正错误，还可以安全地走下权台。不要以为你们今天封住了我们的嘴，就可以安享太平，其实那是掩耳盗铃，实则为自已制造更大的罪过。当我们用行动告诉你们时，你们恐怕就没有机会了，我们会罢工罢课罢市，我们会用口水和鞋底，我们甚至还会举起武器，把你们这些代表者及铜像画像，砸个稀巴烂！（2003.5.7 于中国大陆）