《国际海商法律实务》主编前言
   
   自1993年7月1日《中国海商法》颁布实施以来，全国各地掀起了一股学习《海商法》的热潮。随着我国加快对外改革开放的进程，我国外贸取得了令世人瞩目的成就，而进出口贸易运输百分九十以上经由国际海运进行，因而海商法的重要地位怎么强调也不过分。1994年10月在上海举办了首次国际海商法研讨会。1995年1月，福建经济贸易律师事务所与福建省轮船总公司、福建省人保险总公司成功地联合主办了“1995年福州国际海商法研讨会”，；福建法律界、航运界、保险、外贸等部门80余位代表参加了为期三天的会议。最高法院及全国有关海事法院均派代表出席，著名海商法专家朱曾杰教授，香港海商法专家杨良宜先生，及来自英、美、新、香港等国家和地区的数十位专家、资深律师也参加了会议。在会议期间，与会者对海商法中的管辖权、责任限制问题、无提单放货、货物索赔、航次租船合同的解除、租金扣除、扣押燃料、期租违约、海上留置权与船舶抵押权、船舶融资与拍卖、海上保险、海上救助、雪达导航碰撞责任及海事仲裁与调解的程序等法律界、航运界和保险业普遍关心的问题，从航运实务、律师实务出发，进行了深层次、多视角、多方位的探讨。与会代表一致认为：这是一次组织完善、高层次、成功的法律理论与实务研讨会。为使更多的读者分享大会成果，福建经济贸易律师事务所海商涉外部组织8位律师将有关论文译成中文，编篡成册，以期对促进中国海商法律的研究和审判实务有所裨益。
   
   译者皆毕业于全国各重点院校法律专业，且均具有托福600分以上的实力，经郭国汀、陈三明、王和的悉心审校，保证了本书的编译质量。全书由郭国汀律师统一编排、定稿。因编译者水平所限，或有某些疏漏失误，敬请读者谅解，并不吝指正为感。

   
   郭国汀
   Thomas G.Guo
   1995年3月18日于榕城
   
   注：《国际海商法律实务》大连海事大学出版社 1996年出版。