记得在勃烈日涅夫时代，苏联与美国一度高唱“缓和”。当时有不少西方人相信，冷战是错误的，西方应该结束和苏联的对立状态，转而加强各方面的交流，尤其是经济方面的交流。他们认爲做生意可以使共産制度软化，诱导苏联走上自由化的道路。

   不过，当时也有很多人对“缓和”提出异议，他们认爲“缓和”无非是绥靖，是慕尼黑而已。被放逐西方的苏联作家索尔仁尼琴就是这派观点的代表人物。

   一九七五年六月三十日，索尔仁尼琴出席了由美国劳联産联在华盛顿举行的讲演会，对“缓和”政策大加抨击。

   索尔仁尼琴说：有一种事情几乎让人类心灵无法理解，那就是人类对利润的无限贪婪，超越一切理智，超越一切自我克制，超越一切良知，而只知唯利是图。列宁早就懂得这一点。列宁深信，资本家会做出任何事情来帮助加强苏联的经济实力，资本主义国家会彼此展开激烈的竞争，力图以更低廉的价格更快速的方式，把更多的货物卖给苏联。列宁说：他们会不顾一切后果地和我们做生意。在一次莫斯科共产党的会议上，列宁充满信心地对大家说：“同志们，不要惊慌，当形势对我们不利的时候，我们只消把绳子抛给资产阶级，他们自己就会把绳子往脖子上套。”一位名叫卡尔拉德克的布尔什维克大声问：“好极了，弗拉基米尔.伊里奇，可是，我们从哪儿能搞到那麽多绳子去吊死所有的资产阶级呢？”列宁轻松地回答道：“你放心，资本家会卖给我们的！”

   一九七九年，北京的外文出版社出版了一本苏联持不同政见者言论集的内部读物，其中收入了索氏这篇讲演。我当时读到，留下很深的印象。当然，“缓和”政策的是非功过，一言难尽；今日中国和当年苏联也不尽相同。不过，重温索尔仁尼琴这篇讲演总还是有意义的。

   (http://www.dajiyuan.com)8/15/2002