博讯暂停广告播放,正和广告商调查,谢谢理解。 [发表评论] [查看此文评论]    李笠文选
[主页]->[独立中文作家笔会]->[李笠文选]->[伊娃•吕涅菲尔特(Eva Runefelt,1953-)]
李笠文选
·李笠简介
《冰雪的声音》──瑞典当代诗歌精选──李笠 编译
·译者序
·托比亚斯•贝里格林(Tobias Berggren,1940-)
·雅克斯•维洛帕(Jacques Werup,1945-)
·伊娃•斯特吕姆(Eva Strom,1947-)
·克丽丝蒂娜•隆(Kristina Lugn,1948-)
·朗纳•斯特罗姆贝里(Ragnar Stromberg,1950-)
·玛丽•隆德科维斯特(Marie Lundquist,,1950-)
·阿尔纳•约翰森(Arne Johnsson,1950-)
·布鲁诺•卡•欧叶(Bruno K. Oijer,1951-)
·伊娃•吕涅菲尔特(Eva Runefelt,1953-)
·卡塔琳娜•弗洛斯登松(Katarina Frostenson,1953-)
·斯迪格•拉尔松(Stig Larsson,1955-)
·安•叶德隆(Ann Jaderlund,1955-)
·乌尔夫•埃里克松(Ulf Eriksson,1958-)
·马努斯•威廉•乌尔松(Magnus William Olsson,1960-)
·约尔根•加西里维斯基(Jorgen Gassilewski,1961-)
·李笠自选诗(Li Li,1961-)
李笠诗选
·雪的忏悔
欢迎在此做广告
伊娃•吕涅菲尔特(Eva Runefelt,1953-)

   
   
   女诗人、小说家。她的诗意象缜密,语言富有弹性,多反映自己生活周围发生的幻灭和死亡。主要作品有《沿着未完成的瞬息》(1986)、《柔软的黑暗》(1997)等。
   
   


婴儿

   
   婴儿的抽动
   划过女人的脸
   世界因此无语
   
   每夜你从我这里坠落
   进入蠕动的世界
   进入甲壳虫昏暗的躯壳
   蜘蛛颤栗的腹部
   
   路灯乳蓝色的花边
   切分着屋子
   我把你拉到我身边
   动物从我手上穿行而过
   
   这些温柔的死亡线上
   小小的饕餮
   
   我要用皮肉把你抱入明天
   
   
   

月亮

   
   月光粗糙
   因猫头鹰的歌声
   软毛的东西
   在猫留下水渍的屋里闪烁
   我走向凉衣绳
   取下衣服,死树
   用一个影子缠绕躯干
   
   
   

在树旁(给奥莎•纳尔文1951-1981)

   
   死者的匆忙
   穿过绿叶
   我看见他们带着自己的话
   
   影子在屋里弃下自己的花盆
   碗从桌上端走
   橄榄的清香绕树而行
   
   “我用左手画出
   展翅的长嘴鸟
   醒时我看见它们。”
   
   不用自己身体说话
   声音自由,你记得
   冥府外你到过的地方
   你是否还在那里
   或正翻弄你的昼夜
   如翻弄你声音里温暖的银币
   
   是什么打开
   世界干涩流动的那一刻?
   或许是轻
   当死者举起事物,让它们
   为自己而转
   
   
   

观望自身

   
   凝眸
   站着,观望自身
   每晚这一笔直的分秒
   只有类似的习惯把皮贴向骨头
   死者同样站着
   站在活人体内
   
   在越来越大的软套里
   塑造偶像
   那高贵的白色气息
   
   在一个众多的来世里
   ──他们到处在爬
   噬咬
   
   
   

萨克风管

   
   1
   
   温暖的歌声
   腰和脚跟之间
   黄色运动
   栖息耳垂
   
   篇章,流入
   金色大型逗号
   
   屋子围绕我走
   宽大,聋哑的布带
   
   无套之声
   屋子咪咪歌哼唱
   
   2
   
   琴键里的风
   嘴在玩耍,手的儿歌
   嘴的四角型声
   敲打折叠
   寻找静中斑点
   用舌尖
   触摸
   把光搁入声音
   柔软如面颊
   
   乐器
   把吹奏者唤入自身
   
   3
   
   枕头海蓝的花边
   清理动物睡梦的喉管
   海味干草里的喙,一个面颊
   紧贴的黄音符
   动物被彼此缝入
   交错,加针,叫喊
   黑眼在咬
   向栖息者低语
   图案的芳息
   动物的旋律四溢
   
   
   


   
   来自一串单词的纸的咳嗽完美
   保存的时间
   向呼吸道下沉
   它们齐肩而行,大批遗产,小声咕哝
   吐出烟环,那用旧了的沙沙作响的动作
   它们从黑里
   绽开
   半听着他们
   自花园的滑梯上轰响栽落
   拉长的身子躺在一声比他们渴望
   更大的轰响声中
   飞出自己的躯体
   落到潮湿的沙上
   没有躯体的老人不停哼哼,咳嗽
   像尘土爬回文字
   
   
   
   

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场