博讯暂停广告播放,正和广告商调查,谢谢理解。 [发表评论] [查看此文评论]    李笠文选
[主页]->[独立中文作家笔会]->[李笠文选]->[斯迪格•拉尔松(Stig Larsson,1955-)]
李笠文选
·李笠简介
《冰雪的声音》──瑞典当代诗歌精选──李笠 编译
·译者序
·托比亚斯•贝里格林(Tobias Berggren,1940-)
·雅克斯•维洛帕(Jacques Werup,1945-)
·伊娃•斯特吕姆(Eva Strom,1947-)
·克丽丝蒂娜•隆(Kristina Lugn,1948-)
·朗纳•斯特罗姆贝里(Ragnar Stromberg,1950-)
·玛丽•隆德科维斯特(Marie Lundquist,,1950-)
·阿尔纳•约翰森(Arne Johnsson,1950-)
·布鲁诺•卡•欧叶(Bruno K. Oijer,1951-)
·伊娃•吕涅菲尔特(Eva Runefelt,1953-)
·卡塔琳娜•弗洛斯登松(Katarina Frostenson,1953-)
·斯迪格•拉尔松(Stig Larsson,1955-)
·安•叶德隆(Ann Jaderlund,1955-)
·乌尔夫•埃里克松(Ulf Eriksson,1958-)
·马努斯•威廉•乌尔松(Magnus William Olsson,1960-)
·约尔根•加西里维斯基(Jorgen Gassilewski,1961-)
·李笠自选诗(Li Li,1961-)
李笠诗选
·雪的忏悔
欢迎在此做广告
斯迪格•拉尔松(Stig Larsson,1955-)

   
   
   多产作家。他写诗,写剧,写小说,拍电影。他把小说当作诗歌来写,把诗歌当作小说来做。诗中很少用象征、隐喻,喜欢并擅长把日常生活的琐碎的对话放入作品。有时故意对常规语言进行扭曲、破坏。他认为:“是词而不是现实,是我们的现实!”他的作品多描写生活的空虚和无意义。主要作品有:诗歌《同时,不同地点》(1985)、《发生》(1988)、《同类》(1995),小说《新年》(1984)等。
   
   


树之遇

   
   这片大家都拥有权力的舞台
   在树的庇护下
   互相追打的骨头
   孤伶伶地交给狂跳的心脏
   
   又有什么意义:我的声音,羊的气息,
   跟所有风不同的城市之风?
   
   像树林中袖珍物和躺着的人,
   灰渣,旋飞的火光,欲望四溢的孤房
   甚至四肢也在活动,如巨鸟
   在空中飞翔
   
   树在卧室的壁炉中相遇
   在夜中摇晃,雨和照亮的
   场景
   我置身在阴云涂黑的唯一的天空里
   
   
   
   

上和下

   
   你不会得到你读的东西
   这是第一句
   这里没有自由:你
   无法离开我
   合成品已经制成:你在这里
   离开我
   你长着眼睛,看见
   世界怎样在变
   它像太阳西下
   你无法得到它,离开它
   始终是一场对弈
   没有棋子
   只有眼睛:它们看见
   事物的面目
   你可以走开,但无法
   弃下我
   天上到底怎样
   我们之间有一个合同
   
   
   
   

癖好

   
   我的阴茎潮湿
   我洗了它
   我等待锅里饺子发热
   我怎么知道这些?
   我想我们住在国王岛上的人
   常吃饺子
   为什么我会这么想
   不,我没这么想
   我得换个话题
   饺子在炉上嘶嘶作响
   我又进入了旧话题
   饺子。饺子。我为什么要唠叨饺子
   我是迫不得已
   一个糟糕的解释。谁逼我这样做?
   阴茎为什么会进入画面
   真是不堪入耳:“阴茎进入画面”
   这是一件触目惊心的事
   我洗了我的阴茎
   这并不是一件触目惊心的事
   我似乎确确实实地写下了
   我的思想
   真的吗?救救我!
   
   
   
   

我们的不凡之处

   
   我们如何跟他们解释
   这对於我们极为重要
   我们的感情和它有千丝万缕的联系?我们
   被发现,如何被发现?
   当它们杀戮我们。在此之前,我们该说什么?
   试想一下
   这里它们是最终最小的
   恶棍
   那些我蔑视的人(说:虚构)
   那些我们尊重和蔑视的人
   他们都在屋里。耶稣和野兽。他们
   都审判在我们
   我们解释。我们是孩子。我们解释道。而且仍然是
   我们仍然是孩子
   我们仅只是孩子
   我们是单纯的迷恋
   
   
   
   

雪白

   
   每夜你遭受
   谋杀。它
   在你入睡时
   到来:国家
   不是合成品,而是
   那巨大,那
   最残忍的东西,一个锋利的
   词
   
   
   
   

饭,母亲!喂!累

   
   一副银的十字架。
   它该是──别顶撞!──汇集的全部基督精神:
   寂静如那时,寂静
   如那时一声:“拉弗咝──马弗斯”的呢喃
   (如果有人能够把这声音写成文字)
   一副十字架──说:银制的。但──
   但由於此刻我有着一双如此特殊的眼睛,由於此刻我有如此特殊的看──特别是:由於此刻我身在一个
   如此特殊,透明晶蓝的夜
   我必须说准确:这更像一只叉,一个X──一个长方形
   中间耸起,闪烁银白的X──由我的和你的嘴……仅此而已:
   一个你我此刻共同的嘴制成的X
   
   
   
   

明天晚上

   
   不是你把我拉向你以前--
   
   不是在:“不是这”
   以前,不是在
   那声“根本不是”“根本不是”以前
   
   瞧
   我不是
   东西时的
   模样
   瞧我是什么
   当我根本不是,而是
   在地上爬,跪着
   但还是根本不是
   夜深后还是什么东西也不是
   倒更像不是什么东西
   而是一具肉体
   龟缩在
   沥青般黑软的沙子
   覆盖的
   花园的小路上
   
   
   
   


   
   嗷──啊
   
   啊嗷嗯呀呐──
   
   啊嗷──啦嗬
   啊嗷,忍,忍,呀哈
   
   疤巴
   
   只要你乐
   
   泪
   流向面颊
   
   流向下巴
   
   如此月光
   就像这些泪花如此月光倾
   洒
   向面颊
   当
   
   这些
   疤巴
   耀闪
   
   
   
   

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场