博讯暂停广告播放,正和广告商调查,谢谢理解。 [发表评论] [查看此文评论]    李笠文选
[主页]->[独立中文作家笔会]->[李笠文选]->[安•叶德隆(Ann Jaderlund,1955-)]
李笠文选
·李笠简介
《冰雪的声音》──瑞典当代诗歌精选──李笠 编译
·译者序
·托比亚斯•贝里格林(Tobias Berggren,1940-)
·雅克斯•维洛帕(Jacques Werup,1945-)
·伊娃•斯特吕姆(Eva Strom,1947-)
·克丽丝蒂娜•隆(Kristina Lugn,1948-)
·朗纳•斯特罗姆贝里(Ragnar Stromberg,1950-)
·玛丽•隆德科维斯特(Marie Lundquist,,1950-)
·阿尔纳•约翰森(Arne Johnsson,1950-)
·布鲁诺•卡•欧叶(Bruno K. Oijer,1951-)
·伊娃•吕涅菲尔特(Eva Runefelt,1953-)
·卡塔琳娜•弗洛斯登松(Katarina Frostenson,1953-)
·斯迪格•拉尔松(Stig Larsson,1955-)
·安•叶德隆(Ann Jaderlund,1955-)
·乌尔夫•埃里克松(Ulf Eriksson,1958-)
·马努斯•威廉•乌尔松(Magnus William Olsson,1960-)
·约尔根•加西里维斯基(Jorgen Gassilewski,1961-)
·李笠自选诗(Li Li,1961-)
李笠诗选
·雪的忏悔
欢迎在此做广告
安•叶德隆(Ann Jaderlund,1955-)

   
   
   女诗人。她和弗洛斯登松被视为瑞典八十年代最有才华的女诗人。主要原因是她对诗歌语言进行了大胆的实验和创新。她的诗充盈着血肉之气,并具有强烈的音乐美。深受瑞典诗界的推崇。主要作品有《曾经是原野》(1988)等。
   
   


剪影

   
   那夜一支芦笛
   钻出心房
   我走出,走进,来来
            回回
   仿佛无处可去
   
   第二天我听见同样的曲子
   却是粉蓝
   
   
   
   

引调

   
   想你的手是一只洞
   在另一个人的头部
   想那蓝,那里它
   支离破碎
   变成缺口
   再想一次,走
   一个曲调
   通往下一个阉割
   就像你坚实嘴里的
   盲目
   
   想一想猫
   想一想猫
   想一想猫的爪子!
   
   ××
   
   坚实的原野闪烁原野的坚实
   罂粟闪烁的地方罂粟不生
   井里的叶子总在静静飘落
   种子生长的地方罂粟寂寞闪烁
   
   ××
   
   原野潮湿玩弄原野潮湿
   叶子光亮玩弄叶子光亮
   嘴巴美丽玩弄嘴巴美丽
   (爱神的弓)
   
   ××
   
   树林创造源泉
   原野创造乳房
   光线创造心脏
   心脏创造湖泊
   
   ××
   
   这是月亮但被称作蜡
   这是花园但被称作月亮
   这是坚实的光线
   而那时是我的性
   
   ××
   
   两种色彩是白
   这是它们两个
   明亮的光泽
   这是唯一的尖器
   
   ××
   
   叶子潮湿玩弄叶子潮湿
   原野光亮玩弄原野光亮
   乳房甘甜玩弄乳房甘甜
   (嫁接)
   
   ××
   
   种子不热
   罂粟不眠
   黑暗里不见种子
   黑暗发热之时
   种子想睡黑暗在想
   
   ××
   
   心脏的原野平静
   原野看不见心脏
   我是原野的心
   水在表层浮荡
   月亮的光线使表层发亮
   表层是心脏的湖泊
   
   ××
   
   中尉的心脏
   骑士的冲动
   扇豆的睾丸
   (花园)
   
   ××
   
   原野温暖当罂粟温暖原野
   种子坚实当罂粟温暖种子
   月亮潮湿当罂粟温暖月亮
   
   ××
   
   犹如离开了叶子这光亮的叶子
   犹如离开了原野这光亮的原野
   犹如离开了罂粟这红色的罂粟
   (爱神)
   
   ××
   
   犹如我的原野
   犹如我的湖泊
   犹如我的唇膏
   犹如我的光线
   
   
   
   


   
   展开叶子
   挤入核心。没有核心
   当你在中间
   挤入孱弱的叶子中间
   没有玫瑰。当你在玫瑰里面
   酸味的皱折
   没有吸管
   当你带着液体而来
   没有液体
   先生大人
   
   
   
   

她花坛般盛开

   
   我在你严厉的部位分享一杯
   有一个纯洁生存的帝国
   
   我把你的液体溅向杯子的部位
   如同你自己胸中的花坛
   
   有一片原野美肉里的原野
   我在另一种唇膏里分享你的心脏
   
   
   
   

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场