博讯暂停广告播放,正和广告商调查,谢谢理解。 [发表评论] [查看此文评论]    李笠文选
[主页]->[独立中文作家笔会]->[李笠文选]->[马努斯•威廉•乌尔松(Magnus William Olsson,1960-)]
李笠文选
·李笠简介
《冰雪的声音》──瑞典当代诗歌精选──李笠 编译
·译者序
·托比亚斯•贝里格林(Tobias Berggren,1940-)
·雅克斯•维洛帕(Jacques Werup,1945-)
·伊娃•斯特吕姆(Eva Strom,1947-)
·克丽丝蒂娜•隆(Kristina Lugn,1948-)
·朗纳•斯特罗姆贝里(Ragnar Stromberg,1950-)
·玛丽•隆德科维斯特(Marie Lundquist,,1950-)
·阿尔纳•约翰森(Arne Johnsson,1950-)
·布鲁诺•卡•欧叶(Bruno K. Oijer,1951-)
·伊娃•吕涅菲尔特(Eva Runefelt,1953-)
·卡塔琳娜•弗洛斯登松(Katarina Frostenson,1953-)
·斯迪格•拉尔松(Stig Larsson,1955-)
·安•叶德隆(Ann Jaderlund,1955-)
·乌尔夫•埃里克松(Ulf Eriksson,1958-)
·马努斯•威廉•乌尔松(Magnus William Olsson,1960-)
·约尔根•加西里维斯基(Jorgen Gassilewski,1961-)
·李笠自选诗(Li Li,1961-)
李笠诗选
·雪的忏悔
欢迎在此做广告
马努斯•威廉•乌尔松(Magnus William Olsson,1960-)

   
   
   诗人、评论家。他的诗深受德国诗人荷尔德林和里克尔的影响。他喜欢用旧体诗,如八行体创作,诗具有音乐感。他认为:诗,应该描写神秘的精神世界,并应该把它当作音乐来写。主要作品有《跟踪》(1991)等。
   
   


状态动词


(向陌生的土地)

   
   1
   
   焚烧的河里分散栖歇的
   时间,因你种种疑问
   聚拢。你的心在其伤口剥落
   只有栗子树神秘硕大的叶子
   破坏着静的秩序。此刻
   你正孤独,呆在惶恐之界
   的远处──害怕地。它慢慢抚平
   你毫无反抗的退让表情
   
   
   2
   
   你在强光中变白。甚至
   呼吸的钟表也已停止。只有
   心脏依旧。一个无足轻重的
   重量。响声像俄耳甫斯
   离别的回声,孤单地飘荡
   冷视时间的嘲笑。没有
   高潮,归返笔直向前
   飘流,直到消除自身
   
   3
   
   没有高潮。你的足迹
   在碎石中消亡。甚至你
   留在某处的痕迹也已愈合。只有
   时间──一切在它的土中
   他那影般的印痕──把你扣在
   知道遗忘的风化帝国。你的名字
   消融。但属於永恒的心脏
   穿越符号再生。
   
   
   4
   
   寂静。这是变的过程。事物
   的形式是抛弃。时间
   把他们扔入现时的洪波:绿色
   铁栏上不可理解的锈
   的饥饿。目光跳跃移动
   相逢和离别的意外
   虚无终止。只有你在。一道
   永不停歇的时间皱痕
   
   5
   
   栗子树冠里的阳光。你的肉体
   已经逃离。只有轮廓
   留在潮湿的草间。目光无奈静息。
   你寻找你的沉默。只有静
   使你完整。喧响的墓碑里
   一堆污点。你被吸入太阳
   斑点的旋涡。一个祈祷!时间
   将把你影子的谜洒入风中
   
   6
   
   事物的形式是抛弃。没有
   所剩的时间。光寻找
   一切空处,改变它们
   草直起。栗子树摇摆
   一个孩子用折断的树枝
   扒着石头。篱笆的影子
   在时间的追赶下迁移,虚无持久
   大地麻木,屈服于现时的遗忘
   
   7
   
   呵遗忘──时间退缩的瞬间!
   你从堕落中坠落。留下
   你看见现时消失在一群
   天使抬来的你熟悉的未来里
   你停留在那里。意义
   把自己抛向无意义。你看见
   你的影子狂喜地升起,和其他……
   呵天空……地狱──被弃的目光!
   
   8
   
   一副十字架……一道十字划痕,这里──永恒
   大地薄薄的沙中黑暗的痕迹
   请跟随你名字所漠视的符号
   变成裂缝,伤痕,变成
   主宰这里的沉重的秩序
   围绕一切最终归返的
   泥土(时间),你的心脏,你
   朝着影子打开的心脏
   
   
   
   

其甘甜


(纪念父亲)

   
   1
   
   向陌生进发将使你毁灭
   寂静中把自身交给进发
   肉体在自厌中是怎样地卷曲
   有一种恨歌唱得更可爱
   
   杏树间天空闪烁得更亮
   空虚挤压你并使你呕吐
   寂静中把自身交给进发
   向陌生进发将使你毁灭
   
   有一种恨歌唱得更可爱
   肉体在自厌中是怎样地卷曲
   空虚挤压你并使你呕吐
   杏树间天空闪烁得更亮
   
   向陌生进发将使你毁灭
   
   2
   
   你看见你井里的脸怎样笑你
   突然的蜡味抹平你的特征
   你害怕的空虚一味地吸你
   你仰视太阳,美化瞬间的羞辱
   
   有一种声色化声色为沙
   有一种厌腻用感管造沙
   突然的蜡味抹平你的特征
   你看见你井里的脸怎样笑你
   
   你仰视太阳,美化瞬间的羞辱
   你害怕的空虚一味地吸你
   有一种厌腻用感管造沙
   有一种声色化声色为沙
   
   你看见你井里的脸怎样笑你
   
   3
   
   被命运吻过的你脸在痛苦中抽搐
   你感到你是悲哀的手势僵硬干枯
   像孩子你在井边被此刻刷洗
   你死尸般的肉体腾跃不止
   
   你钟爱的人像一头凶残的野兽
   有一种思念把一切化作狗屎
   你感到你是悲哀的手势僵硬干枯
   被命运吻过的你脸在痛苦中抽搐
   
   你死尸般的肉体腾跃不止
   像孩子你在井边被此刻刷洗
   有一种思念把一切化作狗屎
   你钟爱的人像一头凶残的野兽
   
   被命运吻过的你脸在痛苦中抽搐
   
   4
   
   是你内心的天空使你发暗
   白星在自己白色的伤口中旋转
   你的四肢扩展成巨大的树影
   但心真诚地滋润如露,你初始之词
   
   有一种收获是缺席和饥饿的爱法
   有一种使黑暗燃烧的爱情
   白星在自己白色的伤口中旋转
   是你内心的天空使你发暗
   
   但心真诚地滋润如露,你初始之词
   你的四肢扩展成巨大的树影
   有一种使黑暗燃烧的爱情
   有一种收获是缺席和饥饿的爱法
   
   是你内心的天空使你发暗
   
   5
   
   哦这粗糙的光,这发疯于命运的甜
   这光泽中一切是怎样地扭动,飘旋
   肉体唯一的希望是逃离自己
   但时间使四肢沉重,思想湿透
   
   眼睛在为看透新奇而搏斗
   脸却想保住自己的特征
   这光泽中一切是怎样地扭动,飘旋
   哦这粗糙的光,这发疯于命运的甜
   
   但时间使四肢沉重,思想湿透
   肉体唯一的希望是逃离自己
   脸却想保住自己的特征
   眼睛在为看透新奇而搏斗
   
   哦这粗糙的光,这发疯于命运的甜
   
   
   
   

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场