这本诗集可当作一场音乐会的唱碟。
   　　这里有欧洲传统格律诗体的高雅的咏叹调，有蔑视传统的达达音乐，有描述社会与人生的交响曲，有挑战一切道德和价值的摇滚乐，有反映爱情孤独死亡的蓝调……
   　　轻音乐？

   　　轻音乐不属於冰天雪地、黑夜漫长的瑞典。无论哪种声音（唱法或演奏风格）都凝聚着重，如同生活本身，诗的本质，瑞典人的步态。
   　　瑞典是个的诗国。从诺贝尔文学奖获奖诗人海登斯坦姆（Verner　Von　Heidenstam，1859-1940）、马丁松（Harry　Martinson，1904－1978），到影响当代欧美诗坛的一代大师特朗斯特罗姆（Tomas　Transtrom，1931－）──他的诗作已由译者译成中文《绿树和天空》在国内出版──直至九十年代，涌现了不少好的诗人，好的诗品。
   　　这里介绍的十五位诗人，均是当代瑞典诗坛各具特色的声音。
   　　此外，还有一个声音，即译者──一个中国人的瑞典文诗作。
   　　这场为时精短的音乐会，是瑞典近二十年诗歌的呈现。倘若您，好奇的听众，觉得音乐会不乏奇异，或确切地说，这些诗声不乏奇殊，作为音乐会主持人的我我会欣喜。
   　　最后，我得谢谢幕后的工作人员，我的两位朋友，张钰和盛海。没有他们的热情帮助，这场音乐会恐怕还在沉寂的冰雪下冬眠。
   
   1997年5月7日
   于斯德哥尔摩