十一月下旬，国际笔会年会在墨西哥举行。独立中文作家笔会的两位代表－－万之和贝岭，为杜导斌在会议上搜集到几十位代表的声援签名。这个名单中，有我们熟悉的诺贝尔文学奖得主、南非作家戈迪默，还有各国的著名作家和笔会主席。与此同时，日本作家、诺贝尔文学奖得主大江健三郎也致信前中文独立作家笔会副会长郑义，说：“郑义先生，我在要求释放刘荻同学和杜导斌先生的公开信上签名。”

    在一连串签名的世界级大作家名单中，令我特别感兴趣的，是这次在墨西哥年会上新当选的国际笔会主席、捷克著名作家吉利－格鲁沙（JIRI GRUSA）。格鲁沙的不平凡在于，他的个人履历和文学道路，几乎是捷克当代史的一个缩影。

    格鲁沙于1938年出生于捷克波希米亚的帕尔杜比瑟，1962年获得布拉格查尔斯大学哲学文学博士学位。1964年，他与文友哈维尔等人共同创立地下文学刊物《面孔》，很快被禁。1965年再与文友创立《笔记》，1969年被禁止。他担任过报纸记者，创作诗歌、小说等，并翻译过里尔克和卡夫卡的作品。

    1968年，格鲁沙参加“布拉格之春”运动，1969年被囚禁，作品被禁止出版，只得靠做建筑工人谋生。七十年代在德国出版小说《调查表 》后被捕，因为德国作家、诺贝尔奖获得者亨利希－伯尔的营救而获释。1980年获准流亡美国。1981年被捷克当局无理取消国籍。定居德国波恩，以自由撰稿为生。

    1989年天鹅绒革命后，捷克政府曾先后任命他为驻德国和奥地利大使，还出任过捷克教育、青年和体育部长。他曾经参加德国、捷克和奥地利笔会。曾经担任“独立文学文献中心”主席。是德国语言文学院院士、欧洲科学艺术研究院院士。

    这样一个曾在共产党极权制度下抗争，被囚被禁书被迫流亡的作家，在捷克走向民主后的今天，愿意出任国际笔会主席的职务，为全世界不自由的作家争取自由，这既是国际笔会的荣幸，也是格鲁沙本人的最佳选择。

    在格鲁沙为数不少的获奖作品中，最令笔者好奇的，是那本导致他本人入狱的小说《调查表》（The Questionnaire）。这部深获国际好评的名著，是一部寓言般的作品。在小说中，为了完成一个标准的职业调查表，名叫简的主人公设法把他的个人生活、家庭和家乡城市的过去，写成一部出色的、令人印象深刻的历史。

    这部离奇的、才华横溢的小说，看似难懂，却有着普遍的真实性。《调查表》成为一个古怪的家庭编年史，一部辛辣的历史讽喻小说，有着德国作家格拉斯 《铁皮鼓》式的幽默。在此书中，私人性的传奇与社会真实并存。这是一个城市秘密的黑色喜剧故事，这个比捷克斯洛伐克的历史要早百多年的城市，在血腥的侵略和强暴的政权之下幸存。小说阐发了一个深层的哲理：纳粹和共产主义一样，都不应该视为是历史的特殊情况，而是整个历史都在重复的普遍的人类困境。

    此书最初只在布拉格的地下出版社出版了19本，作家就被捷共当局以“扰乱次序罪”抓进监狱。格鲁沙因此成为被捷克当局逮捕的十几个知识分子中的一个，获释之后，他仍然被跟踪监视。这很像今天的中共当局，把在互联网上写作社会真相的中国作家，一个一个抓进监狱。

    我相信，曾经因写作获罪、几次入狱的新任国际笔会主席格鲁沙，不会无视中国和世界他国那些被剥夺写作自由的作家们的命运。

   －－－

   附一：独立中文作家笔会的代表万之、贝岭在国际笔会墨西哥年会上搜集的签名：

   呼吁中国政府释放中文独立作家笔会成员杜导斌：

   国际笔会“狱中作家委员会”主席挪威作家EUEGEN SCHOULGIN国际笔会秘书长瑞典作家TERRY CARLBOM博士挪威笔会作家KJELL OLOF JENSEN芬兰笔会作家JUKKA MALLINEN丹麦笔会作家JENS LOHMANN挪威笔会作家OLE G SOLHEIM

   国际笔会副主席、诺贝尔文学奖得主、南非作家戈迪默尔NADINE GORDIMER国际笔会卸任主席墨西哥作家HEMERO ARIODJIS国际笔会新当选主席、捷克著名作家JIRI GRUSA国际笔会“狱中作家委员会”委员、作家DIXIE WILLS韩国笔会会长MIN YONG韩国笔会代表、作家KI JO SUNG

   海外越南作家笔会主席PHAM QUANG TRINH捷克笔会作家、代表PAVEL SRUT非洲流亡作家笔会GEROGE KADIJA马拉维笔会代表ALFRED T C MSDALA瑞士德语笔会作家SEBASTIAN LORIC加拿大笔会作家REZA BARAHENI美国西部笔会副会长MARTHA GIER

   保加利亚笔会会长、著名作家GUEORGUI KONSTANTINOV美国笔会主席、著名小说家JAMES CASCAITO奥地利笔会会长、博士WOLFGANG GREISENEGGER居住荷兰的女诗人JANA BERANOVA魁北克笔会会长ROGER PAUL GILBERT居住伦敦的黑人女诗人KADIJA GEORGE西班牙笔会会长LUIS G TOSAR

   附二：日本作家、诺贝尔文学奖得主大江健三郎传真给郑义的签名：

   郑义先生:

   我在要求释放刘荻同学和杜导斌先生的公开书信上签名。

   大江健三郎(作家)

   2003、Nov 27、东京

   附三：关注杜导斌网站：http://sky.prohosting.com/liudiorg/DuDaobin01.htm签名信箱：FreeDudaobin@yahoo.com