亲爱的小文玉：

   你的父亲杜导斌一直称我为“茉莉姐”，那么，我就是你的“茉莉姑姑”了。在你父亲被捕之后，我曾好几次试图打电话到你家，想问候你们母子的情况，但电话一直打不通。我只好通过友人转告我的问候，并送去一小笔钱，想必你的母亲已经收到了。

   此时，我在电脑上打开你们的全家照，久久凝视著你－－一个剪著小平头、似乎在思考什么的小小男孩。你和你那充满豪气的父亲、头戴花环的柔弱母亲一起，在云雾缭绕的青山顶上合影。那是一片多么令人欣悦的宁静。然而，目前你正面对一场严峻的家庭厄运：争取人权的父亲无辜系狱，孤苦的母亲焦急无奈，而你自己，已经变得沉默寡言，......。

   照片上这个瘦瘦的你，令我想到十五前，一个同样瘦小的小男孩，他遭遇到和你今天同样的厄运：一天下午，当他放学后和往常一样活蹦乱跳回到家里，妈妈却不见了，听说已经被公安局抓走。抄家的公安干警，把家里翻得一片狼藉凌乱。

   而后，小男孩妈妈的名字频繁地在湖南邵阳的电视上、报纸上，却是和令人惧怕的“反革命”三个字紧紧连在一起。当小学校的教师遵命给孩子上“镇压六四反革命暴乱”的政治课时，老师只要说出“反革命”三个字，就有同班小朋友像唱歌一样应答：“莫－莉－花－！”

   那个小男孩的脸涨得通红，他低下头眼泪汪汪。过去，曾经因为调皮的小伙伴故意乱叫母亲的名字，他忍不住要动手和小伙伴打架，以捍卫心爱的妈妈的尊严。而现在，一个巨大而狰狞的国家机器的严酷镇压，无所不在的谣言宣传，小小男孩再也无法保卫妈妈，他的心碎了。

   今天，这个曾经为母亲心碎的小小男孩，已经成为瑞典最好的一所理工学院的博士。他还记得，当时哭泣的他被一位阿姨带走，在阿姨家他受到很好的照顾，阿姨告诉他：“你妈妈没有罪，她是为六四受难者呼吁，为争取民主而坐牢的。”于是，坚信母亲无罪的小男孩不再哭泣，他镇定地和往常一样去上学，积极参加各种知识竞赛和体育活动，一边思念妈妈。

   在妈妈开庭公审的大会上，小男孩听到观众席上如雷的掌声，他知道人民和妈妈站在一边。审判结束时，他激动地扑上去抱住妈妈，母子俩的热泪流在一起。以后，每次跟著爸爸去监狱探监，隔著密密麻麻的铁丝网，小男孩伸出他幼嫩的小手指，在细小的铁丝格子触摸著妈妈的手指，他告诉妈妈，他要尽最大的努力取得优秀成绩，使狱中的妈妈放心。

   如果我们再把记忆拉回到文革时代，就会发现，那位小男孩的母亲－－你的茉莉姑姑，当年还是一个十二岁的瘦小女孩时，也曾经历了类似的一幕：她和小朋友在外玩耍后回家时，只见家门口密密麻麻地贴满了白纸黑字的大封条，父母已经被勒令去牛棚改造，她已经无家可归。在外面流浪了好多天，她才看见被人打得鼻青面肿的父亲，胸前挂著一个大字牌，上面写著：“打倒历史反革命分子某某某”。

   一代又一代，我们都背著“反革命”的罪名；一代又一代，我们的孩子都承受著与其年龄不相符的心理创伤。中国是一片多灾多难的土地，在那里，一代又一代忧患深重的人，生生不息地延续著，都遭受到过同样的非人待遇。在这条“反革命”的道路上，我们走得并不孤独。这条路上，人们前赴后继，几乎形成了一个精神传统。但是，当这样厄运落到个人头上时，我们还是会伤心绝望。

   在监狱中，你的茉莉姑姑就曾因为悲愤至极，两次试图自杀。但很快我就明白了，碰上一个野蛮的、不可理喻的政府，我不能改变现实的厄运，但是我可以改变自己对命运的态度，只要我勇敢而快乐地活著，就是对专制者迫害的最大轻蔑。于是我在监狱里唱歌跳舞，在劳改之余的空闲里抓紧读历史名著，并自修法律课程。

   苦难，对一个热爱生活的人来说，可以视为精神的净化与洗礼。借苦难之机，人性得到考验和升华。如果以后有机会，我会告诉你，茉莉姑姑在监狱里，怎样观察、了解许多死刑犯、刑事女犯的案情，和他们交朋友，从而获得对社会的深刻认识、对生命存在的感悟。

   监狱确实是一所大学校，你的父亲杜导斌现在正在那里上学，我相信坚强无畏的他，会在那艰难的环境里获得更多的人生智慧，会拿回最优秀的成绩，向海内外殷切盼望他出狱的人汇报。那么你，杜导斌最疼爱的儿子，你将怎样不轻掷爸爸系狱这一段时光？

   也许你那幼小的心灵，会因此产生一种深深的挫折感，会有点一蹶不振。作为过来人，我很理解这种心情。我想，你可以暂时冷静一段，暂时什么也不做，等待时间治愈你心灵的创伤。在这段时间里，也许你可以思考一下你父亲的经历，了解他为什么会触怒政府，以致身陷囹圄。当你认识到，你的父亲杜导斌是为了捍卫基本人权，为了使所有中国人能够自由呼吸，被迫选择一种积极抗争的姿态－－－这样一种道义的、建设性的姿态，是正直知识分子的天然使命。

   在你完全理解你父亲之后，你就会认识到：你那充满理想主义的爸爸是从容赴狱的，他深信自己事业的正义性。专制者可以囚禁他的身体，但却不能禁止他的心灵自由－－一个人的精神是无法战胜的。你会为有一个这样的父亲而感到骄傲和自豪。

   正值你的父亲杜导斌将要被当局起诉的时候，我给你－－－亲爱的小文玉写这封信，心里很是忧虑，我不知道等待你的父亲、你的家庭的未来是什么，我只能告诉你，我们一家两代做“反革命子女”的经验：我们不能改变命运，但是可以改变自己对待命运的态度。如果在当局的高压之下，我们一味怨恨而痛苦消沉，而灰心丧气，使心灵受到伤害，那么，只能使迫害我们的人拍手称快。只要我们勇敢而快乐地活著，便是对那个剥夺人权的政权的蔑视，证明我们不是能够轻易被征服的奴隶。

   我的小小男孩，希望在你父亲杜导斌出狱那一天，迎接他的人群中，有一个快乐、健康、品学兼优的少年杜文玉，在父亲入狱时，你安慰母亲、支持母亲，坚忍地承担起家庭的厄运，那将是命运给予你父亲的最好礼物。

   一并问候你的母亲！

   你的茉莉姑姑

   2004年4月23日于瑞典