(八)

   
   当我说我想感激你，因为诗歌的世界
   因你始向我接近，把一些隐閟的珍藏
   毫不吝啬的打开…我仿佛看见你微扬
   纤仄的黛眉，表示你惯于表示的不屑；
   
   但是我欲吐的真实燃烧着我的唇颊，
   不只是力量和色彩渲染新近的诗章，
   这点是明显易见的，不足为你的荣光，
   而是更空灵的感触，更深也更加亲切──
   
   满月立刻能使我想起半天中的画船，
   酒炉边侧坐的佳人稍露凝脂的手腕；
   于是我爱它的清辉，渴想能与你同观。①
   
   或是在暮春当碧色侵上荒静的小道，
   我初次了解词人的心情不忍去蹂践，
   伊人的罗裙处处荫覆着如油的芳草。②
   
   (十四行诗。原载《文艺时代》１９４６年第１卷第４期）
   
   ①韦庄词：炉边人似月，皓腕凝霜雪。
   ②牛希济词：记得绿罗裙，处处怜芳草。