(六)

   
   像一线初日的微光拂着曼侬的石像，
   使他从僵硬的胸中发出弦乐的声音，
   诗歌从石头里醒来，比石头更冷的心；
   他认识悲恸的母亲，我，我多年的热望，
   
   这奔涌不息的流泉你必须加以原谅，
   记着它如何长久在地下哽咽而找寻，
   现在它只恨不能高跃入奄忽的浮云，
   对你表示它因你寻得的自身的力量。
   
   西珈，你使我富有，以你如日光的爱情，
   放在我口里千百诗句作忠实的记录，
   像他因荣耀的死亡而能够 日日重生，
   
   弓刀矛盾都抛弃了，长久被灰土掩封，
   神话的遇合仍引起旅人无限的思慕，
   当在宏丽的殿下，他停住疲倦的脚步。
   
   ［注］Memnon, 希腊神话中晨光女神Eos 之子，
   死于战役中。底比斯城神庙后之一大石像，
   据云即系为纪念曼侬而筑。希腊人以为初日
   光线射及石像时，则可闻类似琴弦崩断之微声。
   Byron 有诗云：…the Aethiop king
   whose statue turns a harper once a day.