★【析世鑒】製作組，提醒任何意圖對【析世鑒】有關發佈內容做再傳播者，請務必閱讀我們關於【析世鑒】發佈內容的各項聲明： http://boxun.com/hero/xsj2

★【析世鑒】製作組，強烈鄙視任何未經著作人、著作財產權人或著作財產權受讓人等同意而略去原著述人、相關出版資訊等（例如：期刊名稱、期數；圖書名稱、出版機構等。）的轉發者及其相關行爲。

★ 囿於時間與精力，【析世鑒】所收數位文本之校對未能一一盡善，鲁鱼亥豕諒不能免，故我們忠告任何企圖以引用方式使用【析世鑒】文本内容的讀者，應核對有關文章之原載體並以原載體文本内容爲準，以免向隅。

★ 除特別說明者外，【析世鑒】收入的數位文本，均是由【析世鑒】製作組完成數位化處理。

紫霞路是上海南市橫貫着篾竹街和豆市街、花衣街之間的一條碎石子路。那是一處非常幽靜的地方，嘈雜的電車聲、汽笛聲隔離得遠遠的。紫霞路的兩旁簇聚着參差不齊的瓦房，隣近並沒有高樓大廈，亦無供人玩賞的亭台樓閣，那裏沒有繁華鬧市的氣氛，倒像是小城鎮中的一條不受人注意的街道。

    上海紫霞路的六十八號，是一座並不特別的舊式大樓房，這座房子占地七分（一畝等於十分），房主名叫謝澹如，他是一個生活過得相當舒暢而又喜愛文學的人，思想比較左傾。謝家的家屬不多，只有妻子、小孩和一個年老的母親，親戚和社會關係都比較簡單。所以那裏成了三十年代作為共產黨同路人的左翼文人聚首歡談之處，也是中共的早期活動家秘密隱藏的地方。中共中央早期領導人之一的瞿秋白，就曾經是謝澹如的房客，那是一九三一年（民國二十年）的事。

    瞿秋白是在一九三一年初夏和他的太太楊之華（現任中共「中華全國總工會」主席團委員兼女工部部長，「全國婦女聯合會」副主席）前往謝家租屋子的。當時，瞿秋白是中共中央領導人之一，奉調上海市從事中共的地下活動，負責領導左翼文化工作的開展，與魯迅等人組成的上海「左翼作家聯盟」有着特別密切的關係。大概在一九三一年五月，瞿秋白所負責的一個中共中央在上海的重要機關，被政府發現而破獲，瞿秋白只得避居在茅盾（現任中共「文化部」部長、「作家協會」主席）家中。後來，經過當時為上海左翼文藝運動領導人之一的馮雪峰（中共佔領大陸之後，馮氏曾先後擔任中共「文藝報」總編輯、「人民文學出版社」社長，一九五七年同丁玲、陳企霞等被中共清算，至今杳無消息）的介紹，假託林復的別名，才搬入謝家居住。除了房主謝澹如之外，他的母親和妻子一直不曉得瞿秋白夫婦的眞名與來歷。

    瞿秋白租住的是謝家東邊前廂房樓上，傢具全是謝家的。東南面放着一張寧式雙人床，北面靠洋台那邊是一張舊沙發，西面後半端一排四扇窗戶。對面的西廂房是謝家藏書的地方。那是一個極為寧靜的環境。

    瞿秋白住在謝家的時候，患着嚴重的肺結核病，除了魯迅、茅盾、馮雪峰等少數幾個人之外，平時很少與外人來往。當然，這也是爲了他自身安全的關係。瞿秋白當時剪平頭，慣穿粗布短裝和布鞋，平日在家不戴眼鏡，每天的工作是寫作、翻譯（都是與中共黨性文藝有關的）以及對「左翼作家聯盟」（以下簡稱「左聯」）的幕後指揮。

    瞿秋白和魯迅的相識與交往，是在瞿秋白搬入紫霞路謝家的時候開始。不過，他們在認識之前，早已有暗中的聯繫。當時，上海「左聯」的活動很活躍，魯迅是「左聯」的公開領導人，瞿秋白則是中共滲透「左聯」的主持人，爲此，瞿秋白奉中共中央的意圖，積極在上海文壇中宣傳黨性文藝，化名寫了許多雜文、論文攻擊民族主義文學家，抨擊胡秋原和杜衡等人的文藝觀點，言論極爲激烈，爲自由文藝工作者所反感。

    瞿秋白在紫霞路的時候，還比較系統地翻譯和宣傳所謂「馬克思列寧主義」的「文藝理論」，並且積極介紹和翻譯蘇俄的黨性文藝，試圖瓦解和破壞自由文藝陣線的力量和文藝思想。當時，瞿秋白曾應魯迅的邀請，替曹靖華翻譯的綏拉菲摩維支的小說「鐵流」，翻譯了湼拉跎夫的序文。瞿秋白還翻譯過盧那察爾斯基的劇本「解放了的董吉訶德」，連載于「左聯」機關刊物「北斗」上。這個劇本原先曾由魯迅從日文譯本中譯出第一場，並以「隋洛文」的筆名在「北斗」第三期刊登。後來瞿秋白從俄文版翻譯出來的「解放了的董吉訶德」，由上海「聯華」書店刊印過單行本，魯迅爲該書寫過後記，並附譯作者的簡傳，據說該書的木刻插圖、封面設計，也是魯迅親手動筆。

    瞿秋白早年以「北京晨報」記者身份，赴莫斯科接受過有系統的共產主義理論訓練，對馬克思列寧主義的教條和蘇俄黨性文學，自然甚爲熟悉。因而，他躲居紫霞路的時候，有關這方面的工作做得特別多。除前面我們所提到的盧那察爾斯基的「解放了的董吉訶德」，瞿秋白翻譯過葛拉特珂夫的長篇小說「新土地」，綏拉菲摩維支的「岔道卡」和「一天的工作」，其中「新土地」的譯稿原已交商務印書館準備出版，後因一九三二年「一·二八」上海戰事發生，而焚於戰火中。瞿秋白還翻譯過白德納農的政治諷刺詩「沒工夫唾駡」，和「高爾基創作選集」。在論文方面，瞿秋白翻譯了「高爾基論文選集」，和「馬克思主義文藝論文集」，但因爲內容大肆宣傳共產主義謬論，限於公眾輿論壓力，出版家未敢出版；後來，魯迅編印「海上述林」時，將它編入其間，那是一九三六年（民國二十五年）的事。

    瞿秋白在上海紫霞路大概住了七個月左右，於一九三二年（民國二十一年）一月，隨謝家一起由上海南市遷居畢興坊十號，那是因為日軍侵入上海的緣故。

    瞿秋白在畢興坊大概住了五個月光景。在那裏，瞿秋白的主要工作還是領導上海的左翼文藝運動，同時也作些文學譯著的工作。茅盾的長篇小說「子夜」的修正稿，就是瞿秋白在那個時候校閱的。和在紫霞路的時候一樣，瞿秋白在畢興坊仍舊保持深居簡出的習慣，偶爾和魯迅、茅盾、馮雪峰等左翼文人商討「左聯」的工作。

    一九三一年六月間，上海戰事平靜下來，瞿秋白又隨謝澹如一家搬回南市紫霞路六十八號。在那個時候，瞿秋白幕後指揮中共的地下活動，更加囂張了，宣傳馬克思列寧主義的謬論也更加放肆，因而漸漸爲國民政府所注意。

    一九三三年二月，瞿秋白獲得中共地下工作人員的情報，曉得他秘密活動的住所已爲國民政府的有關部門發覺，他便離開了紫霞路，秘密避居於魯迅家中。

    瞿秋白和楊之華在魯迅家中大約躲了一個月左右，後來經過魯迅的介紹，在三月初搬入北四川路區施高塔路（即現在的山陰路）東照里一個日本人家裏。在瞿秋白的請求下，魯迅也遷居到東照里斜對面的大陸新邨九號（即現在的「魯迅紀念館」）。瞿秋白的用意，無非是利用魯迅在文壇的地位去影響一些左翼文人。使他們爲中共的黨性文藝的謬論作宣傳。

    瞿秋白在東照里的活動，特別神秘，他的一般文藝界朋友，像鄭振鐸諸人，幾乎沒有和他來往，當然這與他在中共中央所負担的重要任務有關係。瞿秋白在東照里期間曾以何凝的筆名，編就了「魯迅雜感選集」，並寫了一篇介紹魯迅雜文的文章附於集子中。瞿秋白之緊緊抓住魯迅，無疑出乎中共中央的「統戰」目的。

    瞿秋白在東照里避居了一個時期，後來根據中共中央地下破壞活動的需要，又遷移了好幾個住處，一直住到一九三三年底才離開上海。

    一九三四年一月初，瞿秋白再也無法在上海躲下去了，便動身赴江西中央蘇區。當時，中共中央的派系鬥爭很激烈，毛澤東的一派漸漸得勢，瞿秋白諸人極不得意。瞿秋白在江西中央蘇區的時候，僅担任「文化教育委員」，主辦過「高爾基戲劇學校」，訓練中共的宣傳工作人員。

    一九三四年十月，中共地下武裝部隊開始從江西向川陝地區流竄，毛澤東一派的陰謀家故意把瞿秋白留下，叫他隨「紅二十四師」逃竄福建長汀、武平、會昌交界的四都山區。一九三五年二月二十三日瞿秋白一夥過汀江時，在長汀東約九十里的水口鄉羊角溪地方，爲武平保安團長鍾紹蔡部所俘歸案。從此了却了瞿秋白的一生。

    以上《瞿秋白躲在上海紫霞路的時候》，是以中華民國五十四年《春秋》雜誌總第180期同名內容全文爲底本完成數位化處理。網際網路首發◆獨立評論◆及◆罕見奇談◆，收入◆析世鑒◆時對原首發文本失校的若干訛誤作了訂正。

★【析世鑒】製作組，提醒任何意圖對【析世鑒】有關發佈內容做再傳播者，請務必閱讀我們關於【析世鑒】發佈內容的各項聲明： http://boxun.com/hero/xsj2

★【析世鑒】製作組，強烈鄙視任何未經著作人、著作財產權人或著作財產權受讓人等同意而略去原著述人、相關出版資訊等（例如：期刊名稱、期數；圖書名稱、出版機構等。）的轉發者及其相關行爲。

★ 囿於時間與精力，【析世鑒】所收數位文本之校對未能一一盡善，鲁鱼亥豕諒不能免，故我們忠告任何企圖以引用方式使用【析世鑒】文本内容的讀者，應核對有關文章之原載體並以原載體文本内容爲準，以免向隅。

★ 除特別說明者外，【析世鑒】收入的數位文本，均是由【析世鑒】製作組完成數位化處理。

此文于2007年02月14日做了修改