說也奇怪！就在此時我突然發覺正前方很遠很遠的地方，有一個波浪沒有變動，我極力的盯住他，生怕會失掉、並叫大家向前方看。因爲目標太小，不易被人發現，都說沒有看到，我自己卻越看越出神：起初像是天邊的一線，漸漸的線變粗了，又由於艦不停前進，距離縮短，加上天色渐明，視界轉好，於是這天邊的一線便成了我一心追求的地方，漸漸的現出了不平和突出的現象。我便大聲叫喊。要大家趕快看，這才被大家發現了，六點鐘過後，天邊日出，照耀得前方景色燦爛．已可以看到樹梢了，而且已清楚的看見一個海島出現在我們的前面，正和我計算的時間和地點幾無甚偏差，真是奇蹟。我心裡充滿了喜悅，大家也都高興得跳起來，大聲的叫著南沙島到了，越接近便越看得清楚，天亮以後，海面也平静了，此時艦航行在一片一望無際珊瑚礁層的海面上，深藍色的海水裡反映著白色珊瑚礁艷麗壯觀的色彩，令人覺得偉大無比。當即發電到南京總部，報告到達南沙群島情形，並喚請代表們到艙面上來，代表們看到了此一美麗小島就在眼前時，個個歡欣之情溢於言表，都齊向我祝賀，一時全艦充滿了歡樂。我於電報總部之後，即通知尾隨我後之太平艦，太平艦得報後，立即加速超前，但一見海底碩大之珊瑚礁層，便停駛不敢前進，就在離島約七浬處錨泊，我艦爲要實施卸儎作業，儘可能向島邊接近。遙望島上沒有任何動靜，便在離島約二百碼處下錠錨泊，並即派武裝士兵兩組，分乘兩艘登陸小艇，實施搶灘登陸，突擊搜索，同時艦上備戰支援。經約二十分鐘之偵察後，見島上發射出白色信號．知是沒有敵情，情況良好，此即下令開始運送人員和物資作業，一面將登陸搜索情形與正積極展開運輸卸儎作業，電報總部，當即收到總司令覆電嘉獎，官兵皆大歡喜。根據登陸搜索人員回艦報告，全島只發現一隻德國狼犬和一些建築物，樹林很茂密，其中不少是椰子樹，都結滿了椰子。艦上在開始人員和物資卸儎作業後，我即發布大家應遵守事項：山登陸運輸作業未完成之前，艦上官兵不得上陸遊覽；㈡島上花草和水果不可採摘，留與駐島人員食用。此時代表們皆已恢復精神，正準備上陸執行各別的任務作業，中業艦楊副長也已痊癒，正忙於指揮各部門積極作業中，一切都進行得很順利，計劃三日之內一切下卸完畢，並須對驻島官兵生活有關事項作妥善之安排，以防天候發生變化時，隨時可以啟航離開，不致遭遇困難。

    我雖然不眠不休達三晝夜，此時我卻精神百倍，看著下卸工作極爲順利，內心至感愉快，即欲陪同代表們登島巡視，惟久未見林指揮官下船，特派官員乘小艇前往太平艦迎接，並囑咐此次先接指揮官和艦長及部分官兵，以後再派艇接送分批下艦之官兵，且將中業艦規定登島之艦上官兵，一律不可採摘島上之水果等事項告知。當林指揮官和太平艦麥艦長到時，即會同代表們登島視察，欣見島上綠樹成蔭，花草遍地，均稱是一所美麗的海上花園。隨即發現石碑一座，上刻法文，日期是一九四六年十月．顯見是日軍撤走後．法國人才佔駐過的。巡至島內見有房舍及我國式古代建築寺廟一座，島之中央地點有清泉土井一口，水質清涼味美，正是我駐島官兵飲用水之泉源。狼犬一頭也被看到，仍然是體格健壯，精神旺盛之狀，據猜測當是取食海灘退潮後留於礁洞中之魚蝦果腹爲生者。當我們回艦時，見太平艦士兵有手攜椰子回去的，據中業艦島上工作人員報告稱，島上椰子已被摘一光矣，我只得苦笑置之。晚餐時，我特別加菜備酒．並留林指揮官在艦與代表們來餐，以示慶祝，正當大家高興歡談之時，忽聞海上炮聲大作，頓使大家驚愕不已，我當時意味到是否有某國軍艦向我艦隊攻擊，隨即命艦上開啟雷達搜索偵察，並且一直在駕駛台瞭望，結果海上並無任何其他目標。發現炮火是從太平艦向本艦上空所發射，當即以電話呼叫太平艦，詢以所爲何故．初無回答，仍繼續發炮，約五分鐘後，炮火停止，太平艦來電話說是爲收復南沙島勝利，發炮慶祝，代表們得悉太平艦之答話後，極爲氣憤，指向林指揮官質詢說：「太平艦此項行動，是否爲其所主張，何以中業艦無所悉，且軍艦上之炮火，爲抵抗敵人之裝備，豈可任意玩弄而致威脅友艦。」雖然林指揮官力予否認，無如代表們極度驚駭之餘，氣憤無法平息，達群起舉拳向林指揮官打擊。我爲恐發生嚴重事端，便力加攔阻，並請各代表們暫且息怒，待我送林指揮官回太平艦調查事件真相後，再作處置，才得解了圍，把林遵送走了。按照此次任務規定，在中業艦卸儎期間，太平艦應負責基地之安全警戒，和各島嶼間巡察任務，但次日清晨，太平艦竟開航離去，並致電中業艦告已回廣州去矣。由於天氣良好，加以中業艦和駐島官兵合作良好，卸儎工作進行非常迅速，於十四日全部按計劃圓滿完成，隨即宣布放假，大家登島遊覽，個個稱快。

    十二月十五日上午，我集合了駐島弟兄和中業艦官兵，同政府代表們。在島上舉行了進駐南沙群島成功典禮儀式，並建立我國石碑一座，以定國疆。午間我會同代表們與駐島官兵聚餐，互道惜別，並參觀駐島官兵生活設施，大家都認爲滿意。中業艦於十二月十六日晨離開南沙群島回航，先到廣州，羅主席得悉勝利收復南沙群島情形後，至表愉快，對我艦官兵盛大款宴，獎勉有加，廣州地區報紙，一連數日報導政府派艦收復南沙群島情形，代表們更將此次奉命執行收復南沙群島艦隊航程路線，設計爲一圖案，並爲文加以說明，附以全體代表及本艦艦長、副長、輪機長、輪機官等之姓名，刻於象牙牌之兩面，每人各持一塊，以爲紀念，咸表意義深遠．茲將其所附說明文字抄記如下：「大中華民國三十五年十二月十二日。爲我代表等及太平、中業軍艦，奉命率軍進駐我南沙群島土島太平島之期，計同年十月二十三日乘艦離京，歷程二千海里，冒盡驚濤駭浪，费時五十一日，方克探索到達，本主席將以實際考察方式，作永久建設之指示，舉凡登陸勘查測圖建碑諸任務一一完成，從此山河永固並壽南天，同人等榮膺行役，爰爲之記」，並以「艱險定疆」四字，爲此次任務之命名，寓意至爲深長，至此收復南沙群島之任務即告圓滿完成，代表們皆從廣州離艦登岸，各自賦歸矣。

    中業艦於廣州整補一週後返航上海，不久官兵們皆分別獲得總部之獎勵，大家非常高興，太平、中業兩艦，本人和楊副長皆獲得總統蔣中正以南沙群島中之三個島，分別以名字命名，即中業群礁、敦謙沙洲、鴻庥島，而以進駐之主島以太平島名之，爲此次任務中獲得最高之榮譽，故爲之記。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■【以上全文完】

    以上《艱險定疆——進駐南沙群島記實》，原題《艱險定疆奇功立——進駐南沙群島記實》，是以《中外雜誌》總第382期（中華民國八十七年）同名內容爲底本完成數位化處理。

    作者李敦謙，爲中華民國前海軍中將副總司令。

   ★【析世鑒】製作與發佈組，提醒任何意圖對【析世鑒】有關發佈內容做再傳播者，請務必閱讀我們關於【析世鑒】發佈內容版權的各項聲明。

   ★【析世鑒】製作與發佈組，鄙視任何未經原著述者或原文版權持有者同意而略去原著述者與原文出版資訊（例如：期刊名稱、期數；圖書名稱、出版機構等。）的轉貼者及其相關行爲。

   ★【析世鑒】收入的閱讀文本，除特別說明者外，均是由【析世鑒】製作與發佈組完成數位化處理。

(李敦谦： 艰险定疆——进驻南沙群岛记实 全文完博讯www.peacehall.com)