关于“改革”

   在汉语中，“改”和“革”两个字都是改变的意思。我们不大清楚创造“改革”一词的人们，是否在“革”字中加进“革命”的含义，是否企图糅合两者的意义。但无论如何，在实际使用中，“改革”一词的含义，接近“改良”。有的词典对两者的解释，几乎一个样。制度的改变，无非是革命，改良（改革）等等各种方法。在一般普通情况下，局部的，非根本的改变，是改良，总体的，根本性的改变，是革命。例如产业革命，工业革命，农业革命，思想革命，科技革命，信息革命，教育革命，文化革命。艺术革命，家庭革命，生活方式革命等等，都是这些领域重大的根本性改变。而技术改造，经济改革等等，则是改良。在政治制度政治体制的改变中，以公民投票，国会立法，行政命令在体制内改变，就是改良、改革。由老百姓通过体制外行动，而不是根据体制内法定程序来推翻现领导现制度的方法来改变，带有根本性质，就是革命。孙丰先生这里的论述，其实说的是有些制度、主要是中国共产党专制体制的改变中，改良、改革的方法行不通。

    ——网路文摘编者 2004-11-11日