朱学渊 供稿

   学渊评：江泽民下台是程序执行上的一个进步，而胡锦涛可能会把毛泽东思想的伟大红旗举得更高。西方专家对中国问题的误判层出不穷，从罗斯福对延安中共的认识，麦克阿瑟对中国参战的判断……统统都是错误；今天三大汽车公司的中国投资政策也是错误，"路有冻死骨"的中国，根本不可能成为与美国一样的汽车大国。人人也都知欧洲与美国的轻重，胡锦涛注重与欧洲的关系，根本没有实质意义。共产党里没人敢在台湾问题上松嘴松手，期待新人对台湾更温和，是不切实际的幻想。胡锦涛的要务是维持"稳定"，他没有"资本"、"精力"和"胆量"来实行这些变化，变化也有可能导致动乱，因此他只能在老路上走下去，这就是共产党的当前格局。

   传江泽民有意辞去中央军委主席职务

   纽约时报在其网站上说，目前仍担任中国最高军事领导人的前中国国家主席江泽民已告诉他的高级干部，他计划辞职下台，使得甚嚣尘上的军权争夺战，紧张更加升高。报导指出，外界尚不清楚江泽民是否真的有意辞职，亦或是以退为进，藉辞职来与胡锦涛交换条件。法新社援引报导说，江泽民上周在一项高级党干部会议中，宣布他将辞职下台，不过中国官方媒体并未报导这项会议。不过报导中说，此间知悉目前正在北京西郊政府办公区进行谈判的消息人士表示，江泽民是否真正想下台或只是在胡锦涛能接受的条件下才下台，目前仍不得而知。

   纽约时报引述两名和中国领导阶层有关系的消息人士的话说，江泽民提议辞去权大势大的中央军委会主席职位，并由胡锦涛接掌，使得胡锦涛有机会成为中国毫无争议的最高领导人，集党、政、军于一身。一名官员表示，现年七十八岁的江泽民有可能已经盘算，他会被要求留任军委会主席或转任另一个具有影响力的职位。纽约时报说，不过江泽民宣布计划辞职，显示中国共产党本月稍后举行十六届四中全会之前，幕后交易正进行中。

   纽约时报指出，假如胡锦涛获得军队控制权，他有可能推动一种议程：对内部的改革采取更开放态度，同时在处理香港和台湾等棘手议题，可能较不激烈。

   东森新闻报导说，若江泽民真的辞职，将使兼任中央军委副主席的国家主席胡锦涛有机会掌握军权，成为中国掌控党政军的最高权力领袖。然而，报导指出，外界尚不清楚江泽民是否真的有意辞职，亦或是以退为进，藉辞职来与胡锦涛交换条件。

   根据两名与领导阶层有关系的人士表示，江泽民是在上周一场会议中表达出辞意。报导说，在本月中共即将召开十六届四中全会之际，江泽民此举显示，再全会召开前，台面下正积极展开利益交换。一名中共官员说，七十八岁的江泽民很有可能是认为，外界会敦促他继续留任，或是让他担任其它具有影响力的职位。

   一般认为，如果江泽民下台，以六十二岁的胡锦涛为首的第四代领导班子将完成接班。胡锦涛可望继续执行其较江泽民而言，更为开放的内政改革政策，同时也对处理像是台湾与香港问题采取较不粗暴的政策。

   中国控制的媒体并未报导江泽民在秘密会议中表达辞意的新闻。纽约时报指出，匿名透露此一消息的人士有可能并不清楚会议的全貌，他们收到的消息可能是来自会因江泽民下台而得利者。

   然而，迹象显示，针对四中全会而来的权力角力已经浮上台面。中共不仅取消了预定召开的中央委员会议，上周江系人马、中国国家副主席曾庆红临时取消了中央党校的致词。据说曾庆红是因为紧急会议的召开而无法分身。

   江、胡之间的权斗虽然从未公开化，但外界咸认两人在国内与外交政策上的思路不同。两人的权斗影响了中国对于内政和外交问题的处理，以致中国在一些敏感问题上，包括对台湾与香港问题的立场转趋强硬。

   中国分析家指出，领导阶层的分裂使得中国官员在有关主权与安全的问题上不敢妥协，以免自己背负危害国家核心利益的罪名。如果江泽民下台，胡锦涛可望对香港与台湾问题重新凝聚党内共识。但是分析家说，目前没有迹象显示胡锦涛在这两个问题上会采取「决定性的移转」。

   江泽民的对外路线是做好对美关系，对内则与商界关系良好；胡锦涛对外强调与欧洲及中国的邻邦发展良好关系，但是预期不会在对美关系上出现重大的政策变化。胡锦涛对内则强调先处理社会问题。

   如果江泽民有意下台的消息只是演戏，或是他的人马积极动员促使他留任，中国的权力斗争将会继续下去，一直到二零零七年的共党全国代表大会。这场会议每五年召开一次，每次召开时通常都会出现领导阶层的人事变动。

   根据消息人士指出，关于江泽民的去留在军方将领内部有两派意见。在中央军委三位副主席中，胡锦涛虽未表态，但外界均认为，他应该希望江泽民退休。此外军委副主席兼国防部长曹刚川也赞成江泽民下台；不过，另一位副主席郭伯雄则反对。

   如果江泽民把军委主席交棒给胡锦涛，谁来继任胡锦涛留下的副主席一职也是权力斗争的焦点。外传江泽民希望能由他的人马，也就是国家副主席曾庆红接任军委副主席；胡锦涛则盘算把副主席一职由三人扩大到五人，同时提拔总参谋长梁光烈与中央军委委员兼总政治部主任徐才厚出任，使他能掌控多数。

   东森分析文章说，由于中共第四代领导人胡锦涛担任中国国家主席，即将任满两年，有关中南海权力倾轧的传闻也一直未断，若果江泽民真交出军权，观察家认为，胡温体制将展开较为开放的国内政策，对于香港与台湾的问题，也比较不会太挑衅。

   北京领导班子之间的权力斗争大戏，一直为长期观察北京政坛的人士，带来了高度的趣味。不过，报导也强调，目前有关江泽民是否交权的问题，应该还是有些条件在进行协商当中。报导说，江泽民是否真的有意退位，以及提出的条件是否胡锦涛能接受，现在还不明朗。(9/8/2004 3:12)