□〔新西兰〕詹姆斯·麦凯著 何林荣译 二战结束至今已半个多世纪，但对战败国战争罪行的清算还远未完成；与德 国相比，对日本军国主义的罪恶更多的是包容。细菌战、慰安妇、战争赔偿…… 至今还是一团迷雾。《高层的背叛》是新西兰作家麦凯根据一位盟军战俘的日记 和他战后在盟总担任调查战犯工作时所得到的秘密文件写成的专著，对盟军中发 生的高层背叛行为——美国出卖盟友的情况有所揭露，本刊选择部分内容。 １９４９年４月１４日、２１日和２８日。“我不知道该怎么说才好。我最 近得知一些卷入以数以万计的战争俘虏作实验并杀害了他们的高级日本科学家， 不仅被免除起诉，而且在日本各大学中得到了高级职务。我指的是在７３１部队 掩护下，在满洲和其他地方作恶的生物和细菌战争中心。为了掩盖一些已泄露出 来的有关７３１部队的详情，美国首席检查官约瑟夫·Ｂ·基南却宣布日本人无 论如何不会是在准备生物战争。想不到基南先生竟能对数以千计的被杀害的遇难 者说出这番谎话１ “我对于隐瞒这一重大战争罪行感到惊奇，尤其使我感到愤怒的是，所有这 些邪恶日本科学家的受害者，又成为一伙无情的盟国卑劣大人物的受害者，他们 命令这桩大规模屠杀和它的行凶者免于受到惩罚。” “在我和美国同事的议论中，了解到隐瞒这桩重大暴行的一个主要原因在于， 如果继续调查下去，将直接导向皇室和裕仁本人，这不仅将使日本国家出现不稳 定，还将使美国佬感到尴尬，并打乱他们企图在美国的资本主义势力范围内扶植 一个新日本的计划。我暗中得知，裕仁在建立７３１部队的命令上加盖了他的御 玺，还批给了６００万日元作为该部队的第一年活动经费。然而基南否认这一切。 那么，为什么威洛比要指示停止对７３１部队的杀人行动进行调查呢？其实威洛 比只是一个传令兵，真正发号施令的是道格拉斯·麦克阿瑟将军。所以，我的结 论是，存在着一个保护天皇及皇室体制的欺骗和串通的阴谋。” “政客们无疑是在操纵和摆布着历史，因此，如果这种对正义的歪曲甚至在 未来世代的历史书籍中都不被列入，我也不感到惊奇。隐匿就靠的是检查制度。” １９４９年８月５日、１２日、１９日和２６日。在东京的巢鸦监狱度过特 别难受的一天后，戈德温欣慰地回到明治大厦的办公室，恢复了宁静和理智。在 监狱的大部分审讯中，他都能指望看到文雅和恭谦的表情，他似乎是在和别的什 么人打交道。但看到揭露出来的这些温驯的嫌疑犯中许多人犯下的可怕暴行时， 觉得他们不可思议的和近乎谦卑的奴态与他们所犯的恶毒暴行之间存在着不调和 的和难以理解的谜。接着还有撒谎，纵然是伪证，也有意说成是宣誓口供，这些 都进一步证实他们给人以蓄意欺骗、口是心非和顽固不化的感觉。 最令人棘手的阻碍和嫌疑犯最充分利用的手段是，他们常常求助于冗长、重 复和离题的证言，由于它的误导性质和故意地罗列空话，几乎没有可能作为证据 的内容。然后还有日本人的惯用手法，尽量把可怕的暴行轻描淡写地说成是一般 的不良行为。这是使审问者听来非常刺耳的口头欺骗。由于这些原因，有必要实 行相当多的交叉审讯以便查明真相。 戈德温富有思想的分析停了下来，因为他看见在办公桌上的待办文件格内有 一张签着他熟悉姓名的便条正等待他去办理。他伸手取出便条，轻声念着简短内 容： “吉姆！如果方便的话，今天下午５点以后，我有话对你说。——少校威廉 斯。” 时间已过了五分钟，戈德温立刻来到了他的顶头上司威廉斯上校的办公室。 “吉姆，我们惹火了检察部门，呃，确切地说是美国佬。这本不算什么大事， 但是，”他挥舞着一份内部备忘录，“看来他们似乎对于在正式报告中随便表态 有些不满，特别是你的报告。” “我的？”戈德温困惑地盯着他，“怎么惹的，长官？” 威廉斯少校看了一眼备忘录，回答说，“确切地说，你最近的一份关于案卷 １５１Ｇ、１６８和１５１Ｈ的调查报告中，含有你自己的个人看法，这被认为 是不恰当的。你要我念一下吗？” 戈德温摇了摇头。“如果是关于西村将军的报告，我说的每个字都是算数的。 美国佬发现有什么地方不恰当，长官？” 威廉斯叹了口气。“我理解你审讯这些坏蛋时强忍义愤的心情，也可以原谅 你的愤世嫉俗，吉姆。但最好是把你的看法限于现实环境，呃，而不是个人意见。” 戈德温勉强地笑了一笑，“那么看来真理真会伤人，长官？” “我不是反对你的意见，但是在批评法庭时我们不得不慎重，特别是他们最 近做出的判决。事实上我已经核对过西村将军的案卷，看来你的评论是有根据的， 这个坏蛋早就应该被绞死。”威廉斯向后靠在他的椅子上，脸上出现一丝短暂的 冷笑。“我们的任务不是谈论为什么，吉姆。即便他们最终让这些杂种获得自由， 那也不是我们的问题或该管的。”他沉思地摩了摩下巴，仔细考虑着说出了他自 己对于盟国未来意图的评价。“我们知道美国佬之所以对过去的战争暴行采取宽 厚态度，是出于两个明显的理由。首先，自从暴行随着战争结束而停止后，现在 已经过去了４年多。其次，在盟国，特别是美国佬和日本人之间进行着大量的操 纵和摆布。” “长官，你是说他们打算对过去的暴行既往不究吗？”戈德温斜眼看着他的 上级。 威廉斯点点头说：“毫无疑问，日本佬迟早将再次成为他们自己命运的主人。 事实上，我有足够的证据认为最迟在１９５２年前，日本便有希望充分恢复享有 主权的自治政府。”他耸了耸肩，“尤其是，那将意味着战争罪行调查和起诉的 结束。”他做了个苦笑，“也意味着你和我将不受新的日本政府欢迎。” “但是，盟国谅必知道就战争罪行而言，我们仅仅触及它的表面，还有数以 千计的罪行仍然需要调查吧？”戈德温用力拉了一下耳朵，“战争罪行调查总该 大致像在德国那样继续进行吧？” “这是日本，老朋友。美国佬迫切需要在这里设立军事基地和海军基地。这 里面肯定存在操纵和摆布，那是起了很大作用的。日本佬和华盛顿一样非常仇视 共产主义。”威廉斯眯起了眼睛。“我愿用我的脑袋打赌，即使现在，日本和美 国之间的政治交易也在进行中。第一大厦发生的事情应该使我们确信这一点。免 除所有日本大人物的战争罪行，当能说明一些问题。只有像我们这样的人知道正 在发生的事情，能够猜出与日本人勾结完成的出卖。”他从座位上向前探出身体。 “你觉得为什么对于调查任何皇室亲王存在着一条该死的禁令，呃？” “我猜是要保住天皇体制。”戈德温皱起面颊回答。 “至少有３个皇室亲王的犯罪记录比那个杂种西村更坏。但是由于麦克阿瑟 亲自下了命令，我们不能触动他们。”威廉斯的笑容是苦涩的。“包括天皇在内 的主要战争罪犯逍遥法外，而次要的但也并非全部则交给我们调查，以便使世界 相信已经进行公正审判的宣传。你的猜测是对的，吉姆，确实不许我们触动天皇 体制。如果没有这条禁令，当地的社会主义者将断然根除军国主义者。” “美国佬是不会喜欢有这种结局的，”戈德温沉思地咕哝着。 “说得对１威廉斯插话说，“这就是我为什么相信美国佬正在和日本佬作交 易，以便获得这边的战略基地与军事设施的理由。作为交换条件，就准备把日本 的战时暴行一笔勾销，这些暴行完全和第三帝国的战时暴行一样严重，有些甚至 有过之而无不及。” “但澳大利亚、英国和荷兰，甚至新西兰这些盟国都害怕国际共产主义，吉 姆。我估计这将充分促进它们接纳其最强大伙伴的愿望。道德、法律和正义都将 退居次要地位，你记住我的话，在此过程中日本的战争罪犯将全部被免予追究。” 戈德温能够意识到威廉斯少校说的都是心里话。他决定也说出自己的心里话， 但是这番话是以痛苦的经历为背景的。“我当过这些坏蛋的俘虏长达１８个月， 长官。如果他们赢了会一直这样下去。你有我的服役记录，所以想必知道我受过 的折磨。那全然是地狱强迫劳动、殴打，用步枪枪托撞击和几乎被饿死。我亲眼 看到过砍掉俘虏的头和导致一个上年纪男人被殴打致死的野蛮暴行。不仅有无数 的人被这些愚蠢的坏蛋屠杀，而且还有许许多多的俘虏，即便幸存下来，他们的 心理和精神也都受到巨大的创伤，以致在被盟军解放后，至今仍不愿谈论或回忆 作为日本人俘虏的那段可怕而漫长的经历。但是不愿发掘严酷、骇人的回忆，最 合日本人的意。 戈德温表达他的观点时，威廉斯少校不时点头表示同意。“吉姆，我希望你 有一天能动笔写下你的经历。”他的眼睛里闪烁着光芒，“甚至是写下你作为盟 国调查官的工作摘要就更好。在那里面，你的个人意见不会引起美国检查官办公 室的愤怒。” 戈德温苦笑了一下说：“我已经有了一本战时日记，长官。现在我把它放在 新西兰的家里，其中记载了我作为一名日本人的俘虏，亲眼所见或亲身忍受的每 桩暴行。我冒着生命危险在新的战俘营中写下这本日记。如果一旦被发觉，我 就要受到砍头的惩罚。或许在遥远的将来，我可能按照你的建议，动笔写些东西。 我眼下关注的事情是，日本佬应为严重的残忍行为和强迫劳动付给赔偿费。但现 在的情况发展，特别是如果你的预言正确，长官，到头来日本人可能就不必付给 赔偿费，这就是说，如果美国佬在这方面弄了什么手脚。我确信豁免赔款是日本 人最迫切需要的，否则这些杂种在此后的１００年中要为偿付像他们在亚洲和太 平洋地区犯下的杀人暴行一样巨大的赔款而工作。” “我但愿至少在这件事情上正义没有休假，吉姆。为了和平及避免惹恼山姆 大叔，还是把你的正式意见改成一般的评论或看法吧，不要发表意见。这样将使 我的工作容易一些。” 戈德温匆忙回到自己的办公室。今后他要把有关法庭审判及其他容易引起争 论事项的个人意见仅仅记在他的私人文件中，只是为子孙后代记录下这些资料。 将来机会出现时，他要通过他的日记和引用他在日本工作时期的任何其他有关资 料，正规地记述他能了解到的关于这个时期的大量情况。无论好坏，全部如实记 述。 １９４９年１０月７日、１４日、２１日和２８日。“我有一种再次陷入困 境的感觉，这回是由于批评法律部门。我很容易理解法庭充满了大量待处理的案 件，但大部分出庭受审的杂种是较次要的案犯。当然，幻想的破灭确实令人激情 减退。最有权势的战争人物和应对可怕暴行负责的人物例如在巴力萨隆犯下罪行 的西村将军，他们的生命似乎受到难以置信的魔法保护。他们的影响和责任越大 （大部分人特别是在今天），可能被揭露的机会就越校我最近听说驻安达曼群岛 （孟加拉湾）的日本占领军司令官，被指控就在日本投降前几个小时，还下令屠 杀了６８０个平民，他没有被判死刑，真是天大的笑话。审判这个杂种的战争罪 行法庭，仅判处他２年监禁，他已服满刑期，现在是自由人了。如此说来起诉这 个凶恶的头号坏蛋还有什么意义呢？一个在情报机构的高级人物谈到这个杂种之 所以重罪轻判，只因为他和裕仁有亲戚关系。我再也不觉得惊奇了，若非如此， 这个恶人怎么能逃脱绞刑呢？ “查尔斯·安德鲁·威洛比将军知道有关日本皇军以前的性奴役行业的一切 情况。对这种应受严厉谴责行为的指控依据几乎遍及被日本占领的每个亚洲国家。 成千上万被俘虏的妇女和少女在特别建立的称为‘慰安所’的下等娱乐场所中， 被迫成为供日本军人玩弄的无报酬的妓女。当然，我们的上司威洛比理应知道日 本皇军的这个卑鄙行为。他怎么能不知道呢？他是盟国驻日本的情报机构的无可 争议的首脑。麦克阿瑟也一定知道。然而，他们却指示‘不要调查’。” “还有被强行压下去的对吃人肉暴行的调查。为调查这些采取野蛮和原始手 段杀害俘虏的杂种们浪费了不知多少时间。我能想得出最近从第一大厦发生的掩 盖这个暴行的指示，对麦克阿瑟或威洛比来说这些是多么不光彩。无论如何我还 必须提到日本在战时进行的生物和细菌战争。西方世界的普通大众，甚至连日本 的普通大众都对日本企图借助细菌战争来赢得胜利毫无所知。不是别人，正是麦 克阿瑟本人有意否认这件事，还得到他的助手威洛比的有力支持。天呀有关日本 的真正坏事正在被加紧掩盖——吃人肉、军队妓院和细菌战争，为什么要有双重 标准？” “德国军人在战场上，例如在北非，并不砍掉被俘人员的脑袋，但日本人却 砍脑袋。我并不是说德国佬不干坏事。他们也干，但至少欧洲的情报部门正在做 着一件追捕这些造成破坏和痛苦的杂种们的好事，而且他们不需要得到艾森豪威 尔将军的同意。甚至连国际犹太复国主义组织也已颇有成效地查出许多纳粹分子。 苏联人同样干得有声有色。人们可以确信在那里没有显然正在日本进行的掩盖战 争罪行和操纵摆布的活动。麦克阿瑟和威洛比本无阻挠审判进程的道德权力，但 他们却这样做了。” “作为情报军官，调查和揭露犯罪的行为是我们的职责。可是当罪大恶极的 战争暴行受到保护免于起诉时，我们如何能有效地做到这点？６００００多受害 者在日本的细菌战争中心被消灭，他们的尸体被塞进炉子，化为烟尘从高大的焚 尸场烟囱喷出。我们经常听到人们谈起‘贝尔森的烟囱’，但是没有人提到日本 人在平房的烟囱。得知这些重大暴行被盟国高级将领蓄意掩盖，确实令人沮丧。 我曾和检查官办公室核对，并仔细查阅了‘进行中的案件’和‘悬而未决的案件’。 发现有４桩关于‘吃人肉’的已准备好的案件上标明‘延期审讯’，可是我已听 说对于这类案件未必可能进行审讯。还有人告诉我，‘审讯这类案件太丢脸和耸 人听闻，日本国民难以承受。’所以，就细菌战实验和大规模性奴役罪行而言， 案件控告书仍然是一张白纸。似乎没有发生过这些暴行。或是按照第一大厦的指 示，使审讯的进程走上邪路。这一来至少庇护了５０名战争罪犯免受绞刑，其中 包括一名皇室亲王。” 日本的全部战争罪行只有不到百分之十受到起诉。这是多么使人震惊的控告 日本天皇、皇室亲王们和所有他们该死的亲戚，以及数不尽的其他战争大人物连 同细菌战争罪犯和在皇军妓院中奴役２５万女性的杂种们，都将安然无恙地逃脱 惩罚。多亏了麦克阿瑟。” （４天后）“该死！我刚刚得知麦克阿瑟的副手、美国情报机构首脑的卑鄙 活动内幕。威洛比将军（我们轻蔑地称他为冯·威洛比男爵）和有末精三将军— —日本军事情报机构首脑——正千真万确地在进行密谋。消息的来源是可靠的， 这一点毫无问题，它出自盟国军事情报部门。现在看来是，威洛比通过有末将军 创立了一个以研究太平洋战史为伪装的庇护战犯机构，名义上是从日本人的见解 来回顾和记载太平洋战争的进程。” “这种企图以伪装手法掩盖一些其他事情的伎俩瞒不过任何人，更不用说盟 国情报部门。出人意外的是，它已活动了相当长的时间。不过大部分隐蔽活动通 常都是借助于一些似是而非的托词，威洛比的计划也不例外。使人惊奇的是，参 与的日本人数目之多，且大部分人拥有高级军阶。服部卓四郎大佐（现尚未能确 定为战犯）是这个美国主办的‘机构’——十分明显是隐藏现成的反共日本军官 核心（如果共产主义一旦在日本抬头）的伪装庇护所——的首脑。根据我收集到 的消息，服部有他自己的一整套东京办事处、功能齐全的参谋班子和一个约７０ 名军官的组织，这些人支取薪水并部署在全国各地。当然，这一切都是由山姆大 叔提供资金。” 摘自<<书摘>>2000年第2期 http://www.clibrary.com/digest/0003/8932.html 感谢您光临“思想的境界”网站，欢迎再来http://lyg1999.126.com/
|