[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

维族基督教案定于4月16日秘密开庭 劳改营受虐待家人担忧(图)
请看博讯热点:宗教迫害

(博讯北京时间2008年4月15日 来稿)
    
维族基督教案定于4月16日秘密开庭  劳改营受虐待家人担忧

    吾斯曼.依明的家庭照片
    
    对华援助协会获悉,在中国新疆南部这个维吾尔族穆斯林密集的地区,除了因基督教信仰的缘故而被刑事拘留的维吾尔族基督徒阿里木江.依米提先生处境危险之外,另外一位因为基督教信仰而被判刑的维吾尔族基督徒吾斯曼.依明先生(35岁),两位年幼女儿的父亲,被判两年劳教,在劳教中的状况也相当令人担忧。
    2007年11月19日,新疆南部和田市国家安全局以“涉嫌泄露国家机密罪”将在美资公司工作的吾斯曼刑事拘留。2007年11月27日, 以“泄露国家机密罪”判处吾斯曼劳教两年。新疆和田地区劳动教养工作管理委员会签发的劳动教养决定书中指控“吾斯曼.依明1998年3月至 2004年4月,在外资企业新疆太平洋农业资源开发有限公司洛浦县分公司工作期间,协助外国人从事违法活动”,但决定书中并未列举其从事了何种违法活动。
     随后,吾斯曼的妻子古丽(35岁)聘请来自北京的张凯律师代理法律事务。张凯积极提出上诉复议,今年3月20日终于得到批准,定于4月16日秘密开庭。但有关人士说此案涉及国家机密,只允许律师出庭。并且又告知北京的律师不懂维语,不许出庭,必须请当地维族律师才许可。经过多次交涉,终于同意张凯律师可以由维语翻译陪同出庭。现在,张凯律师受到当地政府的逮捕威胁和持续骚扰,能否出庭和继续代理此案,目前尚难于定夺。
     3月23日(星期天),古丽从和田家乡赶到300多英里之外(约8小时行程)的喀什市劳教中心,第一次见到正在服刑的丈夫吾斯曼,告诉他复议被批准的消息。吾斯曼的情况非常不好,营养不良,重体力劳动后的疲惫,手上有明显伤痕。他告诉妻子为他的身体康健祷告。
     我们将继续密切关注这两位维吾尔族基督徒的案件发展情况,并希望全世界爱好自由和平的人们对此密切关注,提供必要的帮助。同时呼吁中国北京政府能够调查这两个案件,尽快责令新疆政府停止迫害并释放这两位无辜的维吾尔族基督徒。
     "那些认识吾斯曼.依明和阿里木江.依米提的弟兄都承认他们是爱国的中国公民,"傅希秋指出,“指控他们涉嫌‘分裂主义’或‘叛国罪’,纯属无中生有。他们只不过是以此为幌子,掩盖在奥运会之前对包括中国少数民族在内的宗教迫害的真相,他们仍然继续迫害对所有以和平方式存在的家庭教会信徒。”
    请致电中国驻美使馆表达关注:
    
    中国驻美使馆联络办法- Ambassador: Mr. Zhou Wenzhong周文重大使
    
    Address: 2300 Connecticut Avenue, N. W., Washington
    
    D.C. 20008,U.S.A.
    
    Tel: +001-202-3282500, 3282501, 3282502
    
    Fax: +001-202-3282582
    
    Email:[email protected]
    
    Uygur Christian Trial for Appeal set for this Week: Labor Camp Abusive Condition Worried Family Members
    
    
    China Aid Association, Inc.
    Tel: (267) -205-5210
    Fax: (432)-686-8355
    E-mail: [email protected]
    Website: http://www.chinaaid.org/ http://www.monitorchina.org/
    Contact: Daniel Burton (432)-689-6985
    Photo: (Wusimanyiming and Family; taken prior to 2nd child)
    
    April 14, 2008
    
    Xinjiang-CAA has learned the first trial regarding a Uygur House Church Christian, Wusiman Yiming’s appeal will be held at Kashi People’s Court on April 16 by Judges from Hetian city, Xinjiang. In September of 2007, Wusiman Yiming was sentenced to criminal detention "for the crime of divulging State secrets" by the State Security Bureau of Southern Xinjiang Hetian City. He was sentenced last November to two years re-education through labor by the Re-education Labor Committee of Hetian City."
    
    Beijing attorney Zhang Kai was hired by the family to file for the appeal, which was finally approved on March 20, 2008. On March 23, 2008 Wusiman Yiming's wife, “Nu Er Gu Li.” traveled more than 300 miles to the Kashi detention centre from Hetian to relay the news of the reconsideration. She reported that Wusiman Yiming’s situation is very bad, as he suffers from malnutrition and an obvious hand injury.
    
    Due to the sensitivity of the case, only legal representatives will be allowed to attend the trial. Zhang Kai was originally barred from the court for not being able to speak the Uyghur language, fortunately, after several rounds of negotiations, the court allowed to let Zhang attend the trial with the accompaniment of a translator. Zhang has continually faced harassment by government officials and is now considering whether or not to continue with the case.
    
    CAA will continue to monitor the situation, as well as that of Uygur Christian Alimujiang Yimiti, who may face execution in Xinjiang this year. Meanwhile we appeal to the Beijing government to investigate these cases, and to order the Xinjiang Government to stop the persecution and release these innocent Uygur Christians as soon as possible.
    
     “Those who know brother Wusiman Yiming and Alimujiang all recognize they are patriotic Chinese citizens,” said Bob Fu, “to accuse them as suspects of separatists or treason offenders is nothing but trumpeted charges as a cover for pre-Olympic religious persecution against peaceful House Church believers among Chinese minorities.”
    
    To express your concern please contact:
    Chinese Embassy in Washington DC
    Address: 2201 Wisconsin Avenue, N.W., Washington D.C. 20007
    Tel: (202) 338-6688, (202) 5889760
    Fax: (202) 588-9760
    
    Issued by CAA April 14, 2008
    
    对华援助协会
    联系人:傅希秋
    手机: 267-205-5210
    电邮:[email protected]
    网址:www.ChinaAid.org www.MonitorChina.org [博讯来稿] (博讯 boxun.com)

博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 维族基督徒被判“泄露国家机密” 可能面临处决(续)(图)
  • 维族基督徒被判'泄露国家机密' 可能面临处决(图)


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。