[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

清华才子周森锋市长三句英文摘要错了6处
(博讯北京时间2009年6月25日 转载)
    
    清华才子周森锋市长三句英文摘要错了6处
     (博讯 boxun.com)

    清华大学研究生水平算我领教了
    
    清华大学一直是国人崇拜和向往的大学,从这篇论文摘要看到了清华大学真实的面目。我鄙视它。令人担忧。
    
    1. 自己的大名中的“森”(sen)误为(shen);
    
    2. “清华”(Qinghua)虽然使用了正确的拼音, 但官方和国内外媒体均使用(Tsinghua);
    
    3. “房地产研究所”(Institute of Real Estate Studies)误为(Real Estate Research Institute);
    
    4. “北京”(Beijing)误为“北疆”(Beijiang);
    
    5. 文章标题中“价值链”(value chain)误为“价值中国”(value china);
    
    6. 英文摘要一共只有三句话,大家可以找找第一句中的错误:“This presents the value chain analysis and competitive advantage theory, and concludes the process by using value chain method how real estate enterprises creates value.”
    注意how从句中的动词。
    
    基于价值链的房地产企业核心竞争力分析
     推荐 CAJ下载 PDF下载
    
    【英文篇名】 Core Competence of Real Estate Enterprises Based on Value China
    【下载频次】 ★★★★★
    【作者】 周森锋; 谢岳来;
    【英文作者】 ZHOU Shen-feng~1; XIE Yue-lai~2(Real Estate Research Institute; Qinghua University; Beijiang 100084; China);
    【作者单位】 清华大学房地产研究所;
    【文献出处】 商业研究 , Commercial Research, 编辑部邮箱 2005年 14期
    期刊荣誉:中文核心期刊要目总览 ASPT来源刊 CJFD收录刊
    【中文关键词】 房地产; 价值链; 竞争优势; 核心竞争力;
    【英文关键词】 real estate; value chain; competitive advantage; core competence;
    【摘要】 运用价值链分析与竞争优势理论方法分析房地产企业创造价值活动的过程,提炼房地产企业创造价值的战略环节和保持竞争优势的源泉,进而归纳和总结了房地产企业的核心竞争力,即战略规划能力、资源整合能力和创新能力。
    【英 文摘要】 This presents the value chain analysis and competitive advantage theory,and concludes the process by using value chain method how real estate enterprises creates value.It generalizes the strategies for these enterprises and the approaches to get the competitive advantages.It lastly clarifies core competence covers strategic programming power,resource integrity ability and innovative capability.
    【DOI】 CNKI:SUN:BUSI.0.2005-14-050
    【更新日期】 2005-10-23
    【分类号】 F293.3
    【正 文快照】 一、引言核心竞争力即核心能力或核心专长,它是企业独有的,为消费者带来特殊效用,使企业在某一市场上长期具有竞争优势,获得稳定超额利润的内在能力资 源,是竞争对手在一段时间内难以超越的竞争力,能使企业保持较高的增长势头。房地产业作为我国新的经济增长点和国民经济支柱产 _(博讯自由发稿区发稿) (博讯 boxun.com)

博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 最年轻市长周森锋硕士在读期间发表论文涉嫌抄袭
  • 周森锋市长出行随从打伞派头超总理总统(图)
  • 中国最年轻市长周森锋:穷人孩子早当家
  • 周森锋曾是“房地产官员”
  • 周森锋太“年轻” 有违《干部选拔任用条例》
  • 80后周森锋 太子党的童仆/张仲璞
  • 谁提拔任用了逯军、齐新以及周森锋/周仕凭
  • 周森锋农民阶级出身 皇朝老爷做派/李啸天
  • 周森锋的父亲是谁?/乔志峰


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。