页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

纽约时报:中国向防空识别区派遣战机
(博讯北京时间2013年11月30日 转载)
    来源:纽约时报  
    
    
纽约时报:中国向防空识别区派遣战机

    2011年,一架日本巡逻机被拍到在东海有争议岛屿的上空飞过。  Japan Pool, via Jiji Press
    
    东京——本周四,中国向新宣告划设的防空识别区派遣了战机,中国官方媒体称,这是中国自宣布控制识别区空域以来的首次空中巡逻行动。前述消息出炉几小时以前,日本和韩国把自己的军机派入了东海防空识别区,以此测试中国兑现防空识别区宣言的决心。
    
    中方发布飞行公告的几天之前,两架未携带武器的美国B-52轰炸机刚刚无视中国的规定飞越了同一空域。中方后来表示,已对美国轰炸机进行监视,但却决定不采取任何行动,尽管美方飞机无视中国政府目前的要求,没有通知中国它们要来。
    
    周四,日本政府首席发言人、内阁官房长官菅义伟(Yoshihide Suga)表示,日本的飞行没有通知中方。他还通报说,中国没有紧急起飞战机拦截日方飞机。
    
    韩国政府宣布,本周三,本国也在未知会中方的情况下派出飞机飞越了识别区。中国官员说,他们监视了韩方的此次飞行。韩国政府表示,韩国派出的是一架侦察机。
    
    和日本一样,韩国声称对识别区内的部分领土拥有主权,不过,韩国与中国的关系好于日本与中国的关系。
    
    日本没有具体说明在该区域进行了多少次巡逻飞行,也没有说明这些飞行是什么时候进行的。
    
    日本、美国和韩国都拒绝承认前述防空识别区。该识别区包括一些争议岛屿上方的空域。这些岛屿在日本被叫做尖阁诸岛,在中国被叫做钓鱼岛,目前处于日本的管辖之下,但中国也声称拥有其主权。
    
    上周六宣布划设该识别区时,中国表示会用军用飞机管辖相关空域,此举让人们担心,中日两国的战斗机会进行相互拦截。这一举动立即遭到了日本和美国的指责。根据条约,美国有义务保护日本免受攻击。
    
    中国迄今未执行为该区域制定的相关规定,这似乎佐证了部分日本官员的观点,他们认为,宣称拥有该空域的控制权是一项更广泛的长期战略的一部分,目的是尝试从日本手中夺取那些岛屿。中国一直在这么做,方法是往那些岛屿周边派遣海监船和巡逻机,现在又声称自己有权控制岛屿上方的空域。日本官员称,所有这些步骤都是为了证明,中国拥有和日本一样充分的法律依据,可以声称自己管辖着相关岛屿。
    
    作者MARTIN FACKLER 2013年11月29日。翻译:张薇、陈亦亭 _(网文转载) (博讯 boxun.com)
39228680144
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·外交部:识别区不是领空 任何国家航空器均可正常航行
·“防空识别区”:中国能学到什么?
·中国设立防空识别区的五个重要问题
·多国军机连闯中国东海防空识别区 中共三中全会新设国安委面临挑战
·中方就防空识别区回应欧盟:我们为什么不能有 (图)
·中国空军识别查证进入东海防空识别区的外国军机
·中国划设防空识别区的真正目的
·日本军机未通报进入中国识别区 国防部回应
·中国拒绝韩方有关调整防空识别区要求
·中国称军机在防空识别区常态巡逻
·日韩挑战防空识别区 中国驳改变现状说法
·美日韩大模大样闯识别区 中南海已经软了?
·美军轰炸机飞越识别区是挑衅? 北京该不该开火
·中国外交部认为澳方有关防空识别区的声明“不负责任”
·防空识别区遭美日韩批评 北京强烈抗议 (图)
·美国白宫:中国设防空识别区是“煽动性做法” (图)
·中方回应美方涉东海防空识别区言论
·中共划防空识别区 美忧擦枪走火
·钓鱼岛入防空识别区 中日随时可能开战
·高洪明:中国划设东海防空识别区要言出法随
·中国划东海防空识别区要言出法随/高洪明
·安倍诱习近平许其亮防空识别区自寻无趣 /安玛
·华颇:中国为何划定“东海防空识别区”
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。