页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

反华骚乱过后 中国游客一去不返
(博讯北京时间2014年7月23日 转载)
    来源:纽约时报
    
    
反华骚乱过后 中国游客一去不返

    
      越南岘港——麦忠程(Mai Thanh Trung)进入岘港一家接待中国旅游团的公司不久,对他来说,今年开年的形势很不错。麦忠程说,他经常接待来自中国大陆的包机乘客,每月可以拿到600美元(约合人民币3700元)的提成。
    
      但是到了5月,一家中国国有企业在靠近越南中部海岸的一片海域部署了一个石油钻井平台,中越两国都声称拥有这片海域的主权。两天之后,越南南部和中部爆发了反华骚乱。于是,在这个拥有近百万人口的中部海岸城市,中国人入境旅游市场崩溃了,这里的酒店业人士说。
    
      2?4岁的麦忠程说,5月下旬开始,给他带来中国客户的航班就停飞了,因此他和50位同事暂时失了业。这几周来,他都在岘港以南25英里的老家村里看世界杯电视转播。
    
      7月15日,这个钻井平台开始向北面的海南岛移动。麦忠程说,此举似乎导致了中国游客人数的小幅回升;他预计这个月自己至少可以拿到200美元的提成。但钻井平台带来的动荡不安,以及仍在持续的紧张关系,已经破坏了这份工作的安全感。
    
      “现在它回海南岛去了,但我们不知道什么时候它又会回来,”他谈到这个钻井平台时说。
    
      尽管至少有四名中国工人在骚乱中死亡,秩序很快得到了恢复。但中国和其他国家发布了越南公共安全存在潜在风险的公告。旅游专家表示,中国的公告导致数千人取消了行程,部分是因为它使得一些旅游保险失去了效力。
    
      2014年的前六个月,越南接待了430万境外游客,中国游客约占其中四分之一。但在6月,中国大陆游客比5月减少了约30%,香港游客减少了72%。
    
      “他们有点害怕了,”岘港富丽华大酒店(Furama Resort Danang)的总经理马蒂亚斯·维泽曼(Matthias Wiesmann)说。该市有很多这样的海滨酒店。今年5月和6月,这家酒店的客房业务滑坡10%到15%,相当于2800个总房夜,他说。阮轩平(Nguyen Xuan Binh,音译)是官方机构岘港旅游推广中心(Da Nang Center for Tourism Promotion)的主任,他表示,今年6月下旬,该市海滨酒店的平均入住率是60%到70%,往年通常在80%到90%之间。但肯·阿特金森(Ken Atkinson)表示入住率为大概不超过30%或40%,阿特金森是官方与企业联合设立的联盟“越南商业论坛”(Vietnam Business Forum)旗下旅游委员会的主席。
    
      阮轩平说,岘港和以往一样安全。他预计中国游客会回来,但说他不知道具体是什么时候。
    
      “他们会到岘港来,看到真实的现况,”他说。
    
      阮轩平说,5月之前,岘港中国人入境旅游市场的增长,主要和2012年以来包机航班的急剧增多有关,经营这些航班的有越南航空公司(Vietnam Airlines)、中国东方航空公司和中国南方航空公司。他说,国泰航空(Cathay Pacific)的姊妹航空公司港龙航空(Dragonair),也推出了香港和岘港之间的非包机航班。
    
      国营越南航空公司的一位女发言人拒绝对中国人入境旅游市场的衰退进行置评,她在一份电子邮件中说,这是因为该公司仍在“收集和评估”相关信息。中国东方航空公司和中国南方航空公司均未回复请求就此事置评的电子邮件。
    
      5月底和6月底之间,国泰航空及港龙航空取消了香港和越南三个常规目的地——岘港、河内和胡志明市——之间的总共23个回程航班,国泰航空??的越南地区经理彭彧表示。她还说,在正常情况下,国泰航空每周有33个从香港飞往这些城市的航班,包括港龙航空七个飞往岘港的航班。
    
      前述负责旅游事务的官员阮轩平表示,从中国到岘港的包机航班背后的“主要驱动因素”是该市的大型海滨酒店岘港皇冠假日酒店(Crowne Plaza Danang)。中部海岸地区的四名酒店业高管赞同他的分析,称皇冠假日酒店几乎只为中国旅游团服务。
    
      前不久的一个夏日午后,来自河南省的中国商人张雷(音译)站在皇冠假日酒店的游泳池旁,他所在的临海小院颇为冷清。张雷说,除了同行的朋友外,他住在这里期间没有遇到其他任何一个说中文的客人,并称因为南海争端和5月的工厂骚乱,许多中国人不来越南。
    
      “这些年,中国帮了越南这么多,但越南人却和我们作对,”张雷一边从一个椰子里小口啜饮椰汁一边说。
    
      皇冠假日酒店的一名员工称,中国人通常在酒店客人中占70%到80%。因为无权接受新闻媒体的采访,这名员工要求匿名。该酒店的母公司洲际酒店集团(InterContinental Hotels Group)的女发言人埃玛·科科兰(Emma Corcoran)拒绝了采访酒店总经理的请求。
    
      该公司负责东南亚事务和度假村的首席运营官陈汉泉(Clarence Tan)在一份通过电子邮件发出的声明中表示,中国政府最近发布的旅游公告,以及直达岘港的包机航班的减少,导致公司在岘港的酒店接待的中国游客减少。
    
      7月9日,越南全国性旅游机构的副主席阮曼强(Nguyen Manh Cuong)告诉记者,尽管中国游客减少,但越南今年依然有望接待820万国际旅客。几天后,中国的钻井平台离开南海的有争议水域。官方数据显示,越南去年总共接待了近760万国际游客。
    
      岘港富丽华大酒店的维泽曼表示,钻井平台的离去似乎提振了游客对越南的总体信心。他接着表示,到7月末,因为澳大利亚、日本、韩国和越南客人的增加,该海滨酒店的业务几乎回归到了正常水平。
    
      维泽曼说,中国游客入境游市场虽然依然不景气,但正在“逐渐”改善,不过尚不清楚这个市场何时,或会不会完全恢复。
    
      “有些难以预料,”他说。
    
      作者MIKE IVES 2014年07月23日。翻译:土土、陈亦亭 _(网文转载) (博讯 boxun.com)
3201152
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------
相关报道(更多请利用搜索功能):
·中国游客想做的 就是购物和赌博
·四川九寨沟导游被游客殴打,警察涉嫌包庇 (图)
·四川导游遭东北游客殴打数百人围观,警察放走打人者 (图)
·北京“铜人”向游客强索合照费 6人被扣查 (图)
·中国游客1家3口魂断加拿大 (图)
·南非新移民法致中国游客锐减 影响南非旅游业
·中朝铁路旅游开办13年 赴朝游客每年增至万人
·峨眉山景区突停接待游客 网传农民抗议土地被占 (图)
·中国女游客菲律宾欠高利贷 遭绑4日 (图)
·中国游客赴英签证申请将在24小时内完成审批
·中国游客在巴黎遭抢劫 涉案少女被判4个月监禁
·机构预计今年中国出境游客花费1400亿美元
·六四当天天安门广场游客稀少 (图)
·1/4大陆游客 因歧视不愿意去香港
·马来被绑中国女游客已获释 未付赎金 (图)
·马来西亚总理:被掳上海游客高华赟已获释 (图)
·新疆旅游局称 为每位赴疆游客奖励500元系误读 (图)
·500块买游客命?网民斥政府不务正业 (图)
·新疆公开宣判55人 赴疆游客可获500元 (图)
·为习近平夫人到来,上海豫园欺骗游客 (图)
·大陆游客大骂韩正 狗日的丢脸 (图)
·游客说:共产党是吃人不吐骨的恶匪 (图)
·上海访民在市中心举幅诉冤,游客认识他们 (图)
·上海访民在陆家嘴举幅诉冤,受到游客路人的关注声援 (图)
·杨恒均:访澳中国游客为啥不去唐人街?
·上海访民在外滩举幅诉冤反腐,感动游客和警察 (图)
·老外游客对中国的期望/孙武俊加拿大首都渥太华国会山上访抗议日记 (图)
·湖南株洲城管肆无忌惮扣押侮辱外国游客
·前苏联游客与我讲述苏联往事 孙武俊加拿大首都渥太华国会山上访抗议日记2011年3月18日 (图)
·“麻雀行动”世博难民胡燕联合国上访记89:北京游客同情(图)
·武汉陈绪兴联合国上访日记(6月30日):大陆游客说“土匪”(图)
·“麻雀行动”-世博难民胡燕联合国上访记14:游客说“太可怕了”(图)
·世博难民胡燕联合国上访记13:德国游客捐款支持(图)
·唯色:既禁藏人转山,又赚游客银子 (图)
·该不该向大陆游客征税? (图)
·一个大陆游客看台湾选举/王斌
·与"环球时报"谈美国游客救人与小悦悦被碾压事件/陈维健
·李光东:文物景点对文物还是对游客负责
·韩涵:景点游客扎堆凸显休闲资源匮乏
·靠出卖色相拉拢游客的景区就是“娼妇景区” /丁锐
·抓游客错了,抓上访者就对?
·袁伊文:该“吸取教训”是被错抓的游客?
·评“大陆游客展开五星红旗就搞砸两岸关系”
·韩国的冷漠正在"赶走"中国游客
·让我为低素质的大陆游客向台湾人民道歉
·看看台湾网友怎么看被称“嚣张”的大陆游客(图)
·中国游客多了 日本警察发愁/文炜
·民主灯塔迎接中国游客/林保华
·大陆游客在台湾可做的一件有意思的事/杨恒均
·游客都没了,咋发奥运财 (图)
·中国民间致各国政要暨游客的公开邀请信/高洪明
·中国游客不文明行为的“劣根”在哪?
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。