|
|
特朗普回击对美中贸易谈判的批评
(博讯北京时间2018年5月23日 转载)
美国总统的怒火指向民主党批评人士，他指责奥巴马总统和民主党人当初在美中贸易问题上“什么都没做”。
唐纳德•特朗普(Donald Trump)回击批评他在周末与中国达成的贸易协议的人士。美国总统表示，该协议将“首次”降低中国对美国商品的壁垒，并为担心贸易战的美国农场主带来福音。
财政部长史蒂文•姆努钦(Steven Mnuchin)周日表示，在北京方面同意尽其所能增加进口美国农产品和能源之后，美国将“搁置”关税计划和对华贸易战。此举引发批评称，特朗普政府太急于达成一项快速交易，而且太轻易向北京方面作出让步。
共和党参议员马可•鲁比奥(Marco Rubio)昨日警告：“如果我们拼命想要达成协议，中国会在谈判中要了我们的命。”
特朗普自称是第一位在贸易问题上叫板中国的美国总统，他的怒火对准民主党批评人士，主要是参议院少数党领袖查克•舒默(Chuck Schumer)。
总统在Twitter上写道：“我问查克•舒默参议员，奥巴马总统和民主党人当初为什么不在美中贸易问题——包括窃取知识产权等等——上做一点事情？他们什么都没做！话虽如此，查克和我早就在这个问题上达成一致！而且，对华公平贸易将会发生！”
作为回应，舒默回击道：“在贸易问题上严厉对待中国——我在这一点上更接近特朗普，而非奥巴马/布什。但总统/他的团队必须坚定，不要在没有解决真正问题（窃取我们的知识产权，长期而言这种行为使我国失去数百万个工作岗位）的情况下，为了一点临时性的商品购买而出卖核心利益。”
昨日，特朗普将周末其团队与中国会谈的结果与他和朝鲜的金正恩(Kim Jong Un)即将举行的峰会联系起来，敦促北京方面尊重国际制裁，保持对平壤方面的压力。
“中国必须保持坚定，继续严密控制中朝边界，直到达成一项协议，”他说。“有消息称，最近那里的边界变得越来越宽松了，有更多物资越过边境。我希望这样的事情发生，希望朝鲜非常成功——但只有在签署协议之后！”
总统寻求安抚美国农场主，在北京方面威胁要对美国大豆、猪肉和其他农产品进口加征关税的情况下，这些人担心自己遭受附带损害。
“根据我们与中国达成的潜在交易，我们伟大的美国农民能够获得多大收成，他们都差不多会全部买下，”他说。
特朗普周一早间回击批评者之际，他领导的行政当局内部在如何对付中国的问题上出现分歧，同时高级官员们表示，在敲定协议之前，还有很多工作要完成。
美国贸易代表、长期的对华鹰派罗伯特•莱特希泽(Robert Lighthizer)在一份声明中警告称，美国希望中国发生实质性变化。他的声明似乎与姆努钦充满希望的信息相抵触。
“推动中国向更多的美国出口商品开放市场是一件大事，但是远远更为重要的问题围绕着强制技术转让、网络盗窃和保护我们的创新，”莱特希泽表示。“真正的结构性变化是必要的。这关系到数千万美国就业机会的未来，绝非小事。”
译者/何黎
来源：FT
(博讯 boxun.com)
220119
|
|
|
|
|
