页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

中国重新强调“自力更生”
(博讯北京时间2018年10月12日 转载)
    
    习近平上周在参观黑龙江国营农场期间表示,贸易战“不是坏事”。中国国家主席选择在国营农场发表讲话并非偶然。
    

    中美贸易战以及国内经济增长下滑正在推动北京加深对核心国有机构的依赖,即便自由派人士敦促继续开放经济并进一步推进市场化改革。
    
    唐纳德•特朗普(Donald Trump)对中国发起的贸易战使得中国政府重新强调在粮食和技术方面自力更生,这是毛泽东时代的常见主题。在中美贸易战中,华盛顿对近一半的中国输美产品加征关税。中国国家主席习近平上周在参观东北黑龙江省的国营农场期间表示,“这不是坏事”。黑龙江是中国的一个“粮仓”。
    习近平选择国营农场发表上述讲话并非偶然。与加工俄罗斯原油的中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corporation)旗下子公司辽阳炼油厂一样,这些国有农场代表了中国国有企业的价值:它们是政治上可靠的机构,有望保证供应安全,即便代价是牺牲在商业上有竞争力的业务。
    
    华盛顿禁止中国电信设备制造商中兴通讯(ZTE)在7年内与美国公司开展业务往来的举动震惊了北京,揭示出该公司对美国企业设计的芯片的依赖。它促使中国再次推动发展自己在芯片领域的专业知识。
    在习近平的领导下,中国国家发展和改革委员会(NDRC)等前国家规划官僚机构地位上升。这些官僚机构对私营部门持怀疑态度,并赞成自上而下的政策,使其能够引导资金流动并垄断审批权。在他们的监督下,国家侵入了改革时期由私营公司主导的领域。
    
    《红色资本主义》(Red Capitalism)一书作者侯伟(Fraser Howie)表示,贸易战加剧了中国的孤立感。他说:“它助长了一种观念,即‘我们,中国,我们被敌人包围着。美国正在跟我们作对,因此所有资源都必须由国家支配’。”
    
    上月,科技企业家吴小平在网上撰文主张,在中国,私营企业让位于国家经济的时机已经来临。有些人认为作者有些讽刺。其他人认为,他的言论加上党内官员的类似评论,是试图完全转向国家经济的试探性气球,否定了中国持续40年的国营/私营混合型经济。
    侯伟表示:“这里被忘记的关键事情是,所有私人经济活动最终都由国家决定。”
    译者/裴伴
    版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
    来源:FT (博讯 boxun.com)
862324
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·重提自力更生或显经济受压 大陆民间恐慌情绪上升 (图)
·习近平要国人练好内功 大不了自力更生
·习近平考察东北 重提“自力更生”
·美中贸易战 习近平首表态:自力更生不是坏事 (图)
·访民自力更生 流浪访民子弟学校在京挂牌成立 (图)
·戈平被抓 其妻自力更生办网店 朋友们多关注 (图)
·自力更生练兵备战 非贸易的习式贸易战药方? (图)
·自力更生打不赢中美贸易战 现代企业容不下党的领导
·习近平与川普翻脸 自力更生将使中国遭遇奇灾大难
·习近平与川普感情破裂 自力更生中国遭遇奇灾大难
·中国发展高科技靠自力更生行吗?
·赵缶:还有多少「自力更生」的中国病人? (图)
博客、论坛推荐文章:
  • 第十四章 刘校长啊!
  • 林和立不懂大陆的事务
  • 一字之差张杰可以为帝师矣
  •  第十三章“郎呀!患难之交恩爱深”
  • 李公仆,闻一多,阎宝航,江南(刘宜良)
  • 毛贼东亲弟,中共叛徒毛泽民的自供状
  • 日澳加强军事联盟制衡中国
  • 行贿王三运的神秘富豪曾发誓:“绝不重蹈胡雪岩的覆辙”!
  • 《天堂夢醒》十一、風雲突變
  • 第十二章你会成为优秀的共产党员
  • 共产党就是中国的七寸和软肋
  • 中国如何应对美国狂妄精英逼迫中国为敌之目标
  • 共产党希望美国进攻伊朗而放过自己
  • 共产党中国的G1之路
  • 通过赃物还原古史——中国人为什么没有能力保存自己的经典
  • "Vouspouvezfacilementdevenirfou"
  • 博客最新文章:
  • 璋㈤夐獜鏂囬泦鑱斿悎鍥藉簲璇ヨ浣嶇粰鍏ㄧ悆鏀垮簻
  • 曾节明美国对华贸易战的本质
  • 谢选骏楚国败在不懂得遵守国际秩序——周礼
  • 魏紫丹第十七章龙蟠虎踞今胜昔
  • 曾节明中美贸易战胜负如何?提纲式解析
  • 谢选骏无现金社会的贪官污吏
  • 张杰博闻弧度度:中国人不愿同船共渡而愿自相残杀?
  • 滕彪【纪录片】赫索格的日子
  • 苏明张健评论一塌糊涂的习政权一败涂地
  • 独往独来与中共摊牌:要么宪政改革,要么退出历史舞台
  • 谢选骏谁是第二次冷战的胜利者
  • 吴倩你们的耶稣:“我的真教会”将会被赶出罗马,并将不得不忍
  • 魏紫丹第十六我保留发言权
  • 谢选骏王岐山为何闭门不出
  • 李芳敏1440002看哪!惡人的弓已經拉開,箭已經上弦,要從暗處射那心裡
  • 藏人主张孟宏偉曾執行「殺佛」之後的「滅口」任務
  • 曾节明中美贸易战前瞻
    论坛最新文章:
  • 爱尔兰边境议题无解 英国脱欧谈判陷僵局
  • 戛纳电视节2018年秋展开幕 中国为主宾国
  • 从戛纳电视节看中国在国际视听市场地位
  • 5G争夺战全球打响华为或受累疑开局失头筹
  • 厄瓜多尔部分解除对阿桑奇的对外通讯限制
  • 美国人对其爱恨交加 特连任机会日显增大
  • 巴伐利亚失守默克尔被指更势单力薄
  • 北京雾霾又来了问候语添出门记着戴口罩
  • 中国承认新疆地区设有“再教育”营
  • 美国正构建国际新秩序
  • 陆客闹瑞典案再火 中使馆续批电视蒙混过关
  • 安倍访华时将敲定签署日中海难救助协定
  • 陆奥委会:东奥正名公投即统独公投前哨战
  • 王军涛:孟宏伟案“好戏”还在后头
  • 国际银行业者采取措施应对美中贸易战升级
  • 马哈蒂尔指11维族人无犯罪释放北京未抗议
  • 党中央高层震怒赖小民家藏贪腐现金3吨重
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。