页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[社会万象]
   

回国杂记:说中文、微信扫码、生活里的尴尬
(博讯北京时间2019年9月12日 转载)
     
    温哥华港湾专栏作者:星河
    
    此次带儿女回国已有两周,在北京经历的各种杂事,想用文字记录下来。
    
    说与不说中文
    
    与女儿不同,小儿子回国后一直不肯讲中文,不象姐姐一到北京见到亲友,自动转换成中文口语,虽然有些中文词的听说不很熟练。
    
    小儿子着实让人头痛,不管是与亲友,还是在公共场合,他都大说特说英文。嗓门一响起,立即引得周围人直瞅他,他却丝毫不觉得自己与他人有什么不同。这就是男孩与女孩的区别吧,女儿就是在中文环境,不好意思继续讲英文,才主动切换成当地语言的。
    
    儿子这是什么原因呢?细细想来,温哥华的华人移民家庭有两种常见现象,一种是子女在家里习惯与父母说中文,另一种是子女和在外面一样继续说英文,父母则以中文回应。笔者家属于后者,其实在上学前,孩子们还是用中文与我们对话的,但一年年下来,也不知道什么时候就演变成这种状况。
    
    如果家里有丝毫不懂英文的老人,或者父母英文不很好,移民二代们为了与家人交流方便,更习惯在家说中文。现在想来很遗憾,笔者没有一开始坚持让子女在家说中文,如今再假装听不懂英文,让小儿子改说中文已经不行了。另一个原因是,有哥哥姐姐的弟弟妹妹,更倾向于在家说英文,他们兄弟姐妹间的对话就和在学校、社会上一样,是英文大环境。
    
    回国杂记:说中文、微信扫码、生活里的尴尬
    
    所以,在北京头痛的是,小儿子丝毫没有改变说话习惯,只是偶尔逼急了蹦出几个中文词。一声叹息,随他喜欢吧,回国一趟虽然中文没什么长进,但中国文化和环境还是多多少少了解些了。
    
    微信疯狂扫码
    
    回国杂记:说中文、微信扫码、生活里的尴尬


    总听身边的华人朋友提起,国内的微信支付已非常非常普遍,连温哥华华人常去的一些当地商店、饭店也开始效仿国内,实行微信支付了。
    
    比较守旧的笔者上次回国,并没有特意学会微信支付,反正现金和银行信用卡还是可以用的。但这次回国陪老妈逛超市,发现她手持智能手机以微信支付,那种熟练样子让我觉得自己真落伍了,赶快请教老妈如何使用微信支付。
    
    学会后感觉真是方便,一机在手就走遍天下了,直到手机没电才被迫用现金。但是也发现,微信扫二维码在北京,(其它城市应该也一样吧),似乎到了疯狂地步,让人忍不住想,那些没手机可用扫二维码的人,日子是不是太不方便了?简单说说下面两件事。
    
    参观天安门广场旁的中国国家博物馆时,门口摆着几个大牌子,上有二维码和如何扫码的说明,没有网上预约的参观者需要扫码登记。男男女女们都低着头认真扫码,看来排队买张纸质票的时代一去不复返了。笔者在北京的艳阳高照下突然感觉恍惚,移民移得我象从昔日时光中穿越回来了。
    
    带孩子在北京海洋馆游玩时,中午就餐需要餐巾纸,返回柜台找服务员要,对方告知从机器上拿。那是个扫二维码领取免费纸巾的机器,先扫码再加公众号,然后回复8888领取餐巾纸。这种稀奇方式我倒是很想尝试下,只可惜网络不给力,我根本无法扫码成功,未能见到那张免费餐巾纸。十分不解,简简单单的餐巾纸而已,值什么大钱么?为什么非要费事费财费力搞出好几台这样的扫码机器?
    
    生活里的尴尬和感人事
    
    回国杂记:说中文、微信扫码、生活里的尴尬


    游览颐和园时,女儿想吃烤肠,我让她带弟弟去旁边小商厅买。不料十分钟后,女儿着急地空手回来,说自己买不了,售货员根本不问她要什么,其他人倒不停抢着买了。看来习惯排队、等着售货员和善询问的女儿,一时适应不了国内环境。
    
    笔者只有亲自去帮孩子买吃的,前面的人买完后,身后突然伸出一只高高仰起的手,手主人对售货员高喊要买什么。我忍不住回头对他讲,“我站在前面,你是不是要排队啊?”对方是个年轻小伙,听了这话很不好意思的样子,老老实实排队了。
    
    回国杂记:说中文、微信扫码、生活里的尴尬


    这是生活中一件小小的尴尬事,回国也多次遇到感人事儿。乘公交车、地铁出去游玩,总有人站起来给孩子让座;一次见到有位老人上车,公交车管理员还热心搀扶;不小心与人相撞,那个小女孩很快一脸抱歉地说声对不起,和在温哥华看到的一样;许多博物馆免费向公众开放,并且比以前更加现代化、大气,管理得非常干净整洁、人性化。刚和孩子说找地方休息,立即有个秀秀气气的女管理员过来,贴心告诉我那边台阶两侧放了地毯,可以休息······
    
    回国一趟,看到故乡改变了很多,也发现她不曾改变的地方,对我来说陌生又熟悉。对移民二代来讲,无论生长在温哥华的他们,习不习惯在国内说中文,耳闻目睹的都是真真切切的中国。
     _(网文转载) (博讯 boxun.com)
760321


分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·18岁中国少女嫁给非洲国王 两年后回国求助 (图)
·华裔科学家讲述:梦想破灭 恐惧让我选择回国 (图)
·身在美国的工程师们还想回国吗,还能回国吗? (图)
·中国访澳学者反锁厕所身亡 原定次日回国 (图)
·百万悬赏嫌犯汤晓东喊话公安:满足3个条件就回国
·获绿卡回国探亲一月 华女归美竟遭遣返 (图)
·辣妈回国“血拼”被海关拦下 亏145万 (图)
·回国过年遇美签审查 到现在还不能返美 (图)
·这俩中国人正被FBI通缉 或已逃回国 (图)
·女子假离婚出国陪读 4年后回国傻眼 (图)
·为什么我的女儿不愿回国? (图)
·超诡异!妙龄女练瑜珈竟坠楼 遗体回国 (图)
·华人国宝无偿捐美国 回国却要钱数千万 (图)
·留学生在美离奇失踪 本打算春节前回国 (图)
·华人回国过年需注意三件事很重要 (图)
·女婴被弃23年后回国寻根 只为感激生我 (图)
·特大走私象牙案红通逃犯被押解回国 (图)
·回国注意:申请签证程序复杂了先做功课 (图)
·儿子在中国被刺死 他们终将孙女带回国 (图)
·外逃加拿大14年 “红通人员”今回国 (图)
·"百名红通人员"黄平回国投案 系第60名归案人员 (图)
·公安部A级通缉令通缉重大在逃人员张璐磊回国投案 (图)
·胆大包天 境外发帖反华 回国即遭逮捕
·辽宁男子大肆散布“反华”漫画作品,从境外回国时被抓获 (图)
·中央紧急叫停香港"送中"条例 习近平访俄庆生后提前回国
·“全家腐”女红通莫佩芬回国投案 其夫敛财千万已获刑
·网传贾跃亭将回国接受调查 多方均无法证实 (图)
·税务干部受贿180万外逃 25小时后主动回国投案 (图)
·第六批中国人民志愿军遗骸移交回国 (图)
·中共全军公开招考文职 留学回国也可以 (图)
·央视突召回驻美CGTN分台台长等十多人回国 (图)
·重大经济犯罪嫌疑人李某被押解回国 (图)
·中国外交部:敦促加方立即释放孟晚舟 让她平安回国
·官媒大造文章 获邀访新疆再教育营埃及记者:做法可移植回国 (图)
·金融才女卷款10亿终回国 16岁开始打工 (图)
·海南原正厅级国企负责人王军文回国自首
·一外逃加拿大“红通”人员回国自首 (图)
·“红通”大限 一外逃加拿大人员回国自首 (图)
·布局杀妻 泰国难判死刑!死者父母冀将女婿引渡回国 (图)
·涉受贿罪曾外逃香港厦门市公安局原副局长郑东强回国自首 (图)
·老舍遭周恩来引诱回国 投河自尽买单婚外情 (图)
·王震在日本嫖妓女 购买性工具回国糟蹋女护士
·溥仪将故宫珠宝赠苏军 请求留住苏联不回国 (图)
·杨虎城是被蒋介石骗回国的吗? (图)
·胡耀邦病危女回国遭刁难 领事馆称不知背景
·2001年中国付出什么代价换瓦良格号航母顺利回国? (图)
·傅雷之子出走入籍英国:父成右派 回国得相互揭发 (图)
·日共代表回国:被红卫兵一路殴打 爬着上飞机
·旅美教授回国报效被打成右派 致信国家副主席遭劳教 (图)
·对越作战被俘人员忆:回国被判1年 幸亏师长求情 (图)
·日共主席延安得娇妻 回国前将其抛弃(图)
·杨虎城日记披露回国内幕:接到可疑电报
·红衫军打伤阿披实 他信要回国领导“人民起义”(图)
·抗战遗骸葬海外 退伍军人50万接回国 (图)
·中国外交部档案解密 周恩来赴印度三劝达赖回国
·胡耀邦当年如何处理傅聪回国演奏问题
·沈志华:溥仪一行是怎样从苏联回国的——来自俄国解密档案中的历史证据
·回国留学生萧光琰一家之死
·解放军中的朝鲜人回国参战揭密
·境外发帖反华 回国即遭逮捕 (图)
·夏业良:高度评价李鹏的幕后推手 李小勇负罪回国奔丧
·习明泽是否赶回国参加李鹏追悼会?
·独家:李鹏去世 高层特批负重案逃亡的李小勇回国奔丧
·回国杂记:海内海外被卡住的人们 (图)
·严家祺:习近平终身制如何要看2020、应让达赖喇嘛回国
·回国过年需要注意的问题 相亲是重点 (图)
·夏业良:金正恩为何提前回国?中朝将结盟抗击美国?
·走投无路,越来越多的旅泰联合国中国难民被迫回国0 (图)
·回国去了不少地 一种情况美国难以想象 (图)
·中国265万人才回国 西方痛失4万亿
·孟宏伟裸官多年还想升 被职务安排诱回国
·刘强东匆忙回国显得心虚这就是问题
·让达赖回国 开启中国政治和解的第一步 /北木观察
·高洪明:达赖喇嘛回国返藏的两道门槛!
·谢阳,我不会回国了,我准备控告/妻子陈桂秋
·花400万留学回国月薪1万不值吗?
·在美国搞政治活动中国留学生应该被取消签证遣送回国
·太怂了 回国12天 感觉这个憋屈啊
·这几年回国 都感觉变化不是很大
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。