张戎：「王荣文都在说谎」
(博讯2007年3月20日 转载)
记者赵静瑜／台北—伦敦越洋电话专访
(博讯 boxun.com)
「对于远流董事长王荣文的响应，我实在是觉得很荒谬。」旅英女作家张戎昨天透过越洋电话表示，从去年到现在所有远流发的律师函当中，都在主张远流在《毛传》的著作权，从来没有提过他们在维护编辑著作权，「远流也没有《毛传》的编辑制作权，远流都在说谎。」
张戎表示，从去年10月2日她所收到的第一份远流的律师函开始，远流都是在强调张戎找了香港开放出版社出版《毛传》，侵犯了远流的著作权，「是谁先片面解约的？是远流。」张戎说，她有表达双方一起和解的善意，「远流毫无反应。」远流也要求张戎在2月15日之前响应，否则将会控告张戎刑事与民事的赔偿，「现在他没有告，是因为他根本在法律上没有根据，站不住脚。」张戎说，她也会保留法律追诉权。
对于王荣文说「要维护编辑著作权」，张戎说《毛传》不是年度散文集，他主张的编辑权所谓何来，毫无道理。对于王荣文强调他并未声称拥有《毛传》「著作权」，「所有远流透过律师写来的信当中，每一封都说我侵犯了他的著作权，这就等同于远流主张他也有著作权，不是说谎是什么？」
「我曾经在远流片面解约之后，跟远流提到编辑跟她共事，应该要善意的给予一些费用。」张戎表示，这只是基于善意，但是远流编辑所作的事情，「都是份内的事情。」对于远流法律顾问萧雄淋所列包括简字体及数字、补充若干事实记载、部分外文译名加附原文、采访名单总览、查阅档案馆一览表、中文征引文献书目之翻译、制作译名对照表等等，「都，是，我一个人作的，我花费多年心血的创作，远流补充什么事实记载？」
张戎表示，她觉得相当悲哀，尤其是这种事情会发生在台湾，现在她只希望联经可以继续代理该书，让她与先生10多年心血的作品得以问世，「现在远流跟我之间并没有法律的问题，不知道联经所指为何。」张戎说，整个过程她损失了大量的金钱跟精神，这本书去年9月上市之后，在《亚洲周刊》香港排行榜一直榜上有名，台湾上市两个月就销售了1万2000本，现在则完全找不到，她只希望可以让书重新在台湾书市中自由地被买到。
——「自由时报」2007年3月20日
(博讯 boxun.com)(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
博讯相关报道（最近20条，更多请利用搜索功能)：
余杰：韶山的“茅厕”与张戎的“毛传”
张朴：写在张戎加入独立中文笔会之时
从内部攻破堡垒－－读张戎女士《鲜为人知的毛》有感/李大立
张戎自述：从《鸿》到《毛泽东》
蔡咏梅：从家庭悲剧走向历史真实－读张戎毛传
张戎：让读者了解真实的毛泽东
曹长青：国民党和黑社会－从张戎的书在台湾无法出版谈起
张戎先生，不要成为第二位江南先生
曹长青：张戎的独特贡献
张朴：谣言损害不了张戎的《毛传》
张朴：台湾还有人敢出版张戎的书吗？
《毛泽东：鲜为人知的故事》作者张戎声明
张朴：是张戎在写“小说”，还是章立凡无知？（之一）
历史不是小说家言—关于张戎评毛新作引发的书评之争
金小丁：评张戎《毛，不为人知的故事》
张朴：当布什在德国女总理面前称赞张戎的新书时
作家张戎女士谈毛传写作经历
张戎的书是西方白人“精英”对中国人的宣战书/黎阳
RFA:访张戎谈毛泽东鲜为人知的故事
点击这里对此新闻发表看法
|