页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

笑谈普通话(第二节:警民交流精选一)
请看博讯热点:占领中环

(博讯北京时间2014年11月30日 转载)
    作者:Minnie Li
    
    笑谈普通话(第二节:警民交流精选一)


    
    灯灯邓灯~灯灯邓灯~灯灯邓灯~灯!邓!
    
    大家好!我系上次不记得介绍自己嘅主持人。今次我想特别介绍下自己嘅性别:女。
    
    第一期的〈笑谈普通话〉 http://goo.gl/eZsyvt 发表之后,有很多香港朋友留言「射射」我。虽然我非常感动,但都必须纠正一下,普通话系讲「谢谢xiè xiè」,而唔系「射射shè shè」。记住,系用「言」来射,唔可以用其它嘢。我非常明白大家讲普通话会走音,但我冇谂到大家连写普通话都会走音!!想象一下有一日回放黎明演唱会,你mute咗个电视因为你知佢实走音,但你发现佢嘅表情竟然都喺度走音!!你就会明白我(打开计算机见到一排人喺度“射射”我时候)的感受。
    
    好啦,言归正传讲普通话。
    
    「第二节:警民交流 精选一」
    
    ★ 打酱油 dǎ jiàng yóu
    
    就是买酱油的意思。时间一下转跳到2008年,陈冠希去修他坏了的laptop,于是something bad happened。当时广州电视台记者在路上采访一位市民,问他对艳照门的看法,那位市民答:「关我鸟事guān wǒ niǎo shì,我是出来打酱油的。」从此「打酱油」就新增了「路过而已」、「不关我事」、「只是局外人jú wài rén」的意思。
    
    是不是突然觉得很耳熟??是不是突然觉得「打酱油」把鸠呜、局外人林郑、被老屈的市民、过马路乜乜乜全都连在一起了??这么给力gěi lì的词,真系唔学??
    
    运用实例:
    
    如果你来到旺角鸠呜,见到很多阿sir霸住整条马路,你很不满,用眼神冲击其防线,结果有个阿sir突然冲埋来用警棍指住你喝“喺度做乜,系咪黑社会”。你就可以答佢:
    
    【黑社会hēi shè huì是什么?我是出来打酱油的。】
    
    自信D!再嚟!
    
    【黑社会hēi shè huì是什么?我是出来打酱油的!】
    
    系啦。
    
    由于寻晚阿sir们被鸠呜团整到崩溃,今天再答「鸠呜」佢可能会揽住你自爆,所以用内涵丰富的「打酱油」来答佢就啱啦。
    
    原因1:一个讲标准普通话的消费者自带stun的技能,可以将阿sir震慑3秒且5分钟内发不出绝招,就算被一拳KO也无法还击。
    
    原因2:打酱油同时也是一种鸠呜行为,无论是其「消费」的层面还是「九唔搭八」的层面。
    
    原因3:「打酱油」同此次运动中咁多重要元素都有关联,所以你只用三个字,就为阿sir介绍咗整个运动。
    
    下次我将继续教大家如何用普通话促进警民交流,希望大家愉快鸠呜,安全鸠呜,一路唱《日日去鸠呜》一路去鸠呜。
    
    说到《日日去鸠呜》 http://goo.gl/bija2N 我推荐一个简单直接的方法可以将听这首歌的乐趣提升一个等级,就是听歌的同时,看着这张图: http://goo.gl/s7WQe3
    请先播放歌曲,再打开图片。
    
    好了,今天的〈笑谈普通话〉就讲到这里,我们下期再见。
    
    灯灯邓灯~灯灯邓灯~灯灯邓灯~灯!邓!
    
    来源:香港独立媒体 (博讯 boxun.com)

(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
4310847
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·余锦贤:双学要求占中不撤义工
·姜饼:致占中三子的信——为什么你们先行告退了? (图)
·吴历山:占中三子自首内有乾坤
·郑伟谦:每个反占中的人背后,心中都有一道绝望的叫嚣
·吴志森:「后占中」青年政策倒退50年 (图)
·再次商榷胡平的文章——从 占中行动“不退场机制”谈起
·郑经翰:占中须面对现实 不争朝夕
·叶荫聪:占中十月写给澳门的信──我们不用惊慌,却要有自信
·邹颂华:香港占中艺术:当政权核心变成了艺术村 (图)
·占中退场 转变方式 继续抗争/胡平
·香港占中第四局 美国正式介入/吉歌
·梁亦华:后占中时代的政改讨论 (图)
·程介明:占中之后︰学生何去何从?
·杨彼得:提问美政府是否参与「占中」无意义 (图)
·廖美香:香港观察:APEC 带给占中人士的视野 (图)
·郭宝胜:香港占中派在APEC会议期间的失策
·长平:习奥对占中各自表述
·练乙铮:警棍遇上软实力 三粒星赢了五粒星 谁是占中人
·Nat Chan:从大台冲击事件看占中局势
·翟岩民因声援香港占中被非法拘押42天后被取保候审 (图)
·英国挺“占中”议员被中国拒签 中英政党对话取消
·因声援占中入狱访民张玮珊亲属吁请人权律师介入 (图)
·声援占中访民张玮珊关在丰台看守所 网友存钱被拒
·浙江党报评论员微博声援占中等遭解雇 (图)
·因声援占中被逮捕的北京十人至今未获准见律师
·被刑拘的占中支持者访民王金玲近日取保出狱 (图)
·大陆占中支持者律师刑拘期满未释
·中共国安将占中人士个人资料交给港势力人士「采取行动」 (图)
·大陆打压占中支持者更甚于新公民运动
·警方逾期尚未归还沈良庆因声援占中被扣押物品
·占中支持者访民张玮珊、艺术家追魂被批捕
·下周孙峰将赴京,上书中南海提交“孙峰结束占中解决方案”
·周莉因占中被抓已27天 西城看守所前后矛盾 (图)
·北京网友王钢因为转发占中推特被非法关押21小时 (图)
·与梁振英说法不同 习无提及外国势力介入占中 (图)
·奥巴马谈普世价值 习近平称占中非法
·或与占中有关﹕许东被捕 律师夏霖被抓
·奥习会:奥巴马谈普世价值 习近平称占中非法 (图)
·甘肃慈母盼儿归,儿在狱中难知情,只因转发占中消息!
·香港“和平占中” ;自动退场还是坚持到清场?/费良勇 (图)
·黑龙江籍的天津受害访民王金玲因声援香港占中被刑拘
·【中国控诉】坚持下去——香港占中图片展侧记 (图)
·请联署:穿越風雨 望見自由——抗议中国当局大肆抓捕声援香港“占中运动”民众
·声援占中沈良庆被刑事立案 尹春遭传唤抄家 (图)
·熊焱支持香港市民全民抗票和占中
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。