页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

中国或倾力消灭武汉肺炎词 涉清删旧日官报遗迹包括英文稿
(博讯北京时间2020年3月26日 转载)
    
    
中国或倾力消灭武汉肺炎词 涉清删旧日官报遗迹包括英文稿

    中国领导人习近平3月10日视察武汉,在街道上向被隔离的民众挥手致意。 REUTERS - XINHUA
    
    (法广RFI 小山)中央社引据推特网友发文,中国官方媒体已窜改过往的网络英文报导,“武汉肺炎”这个举世皆知的名词,已被修改为“与冠状病毒相关的不明肺炎”。
    据中央社今天报道说,武汉肺炎一词被消失,中国官媒窜改过往新闻报导。据推特网友发文,中国官方媒体窜改过往的网络英文报导,“武汉肺炎”已被修改为“与冠状病毒相关的不明肺炎”。
    
    该报道称,今天在中国两大社群媒体微信、微博搜寻“武汉肺炎”,除了少数海外名人仍使用这个名词因而引发中国官方抗议、大陆网友反弹的报导外,也已搜寻不到任何以此称呼疫情的陆媒报导。
    
    消息指推特帐号“LIFETIME 视界”25日晚间发文指出,中共正开始大规模“修改”武汉肺炎疫情历史。近日环球时报英文网站偷偷将1月18日的报导中“武汉肺炎”改成“不明与冠状病毒相关的肺炎”,被网友抓包。
    
    文章并附上这篇环时英文报导的截图显示,修改前的标题是Wuhan pneumonia: China confirms 4 new cases,2 deaths(武汉肺炎:中国证实新增4例,2人死亡)。修改后,武汉肺炎已被改为Novel coronavirus-related pneumonia(与冠状病毒相关的不明肺炎)。
    
    还有网友也在其下发表两张截图,显示中国官媒新华网1月22日发表的一篇英文新闻报导,标题的武汉病毒(Wuhan virus),也已被删除。
    
    该报道称,中国官媒虽然窜改过往的新闻报导,但仍难完全抹去网络纪录。有网友指出,用Google搜寻标题后查看网页快照就是老的(报导),直接点进去就是新的。
    
    对此,有推特网友留言讥讽中共:“不仅能改百年前历史,还能改百天前历史;不仅在国内改历史,还要在国外改历史;不仅改变国内史,更要改变国外史。”有网友形容这是欧威尔名著“1984”的真实再现。一名网友并上传该书的名言:“一切都如消失在迷雾之中,过去被抹去痕迹,抹去的过程被遗忘,谎言就变成了真话。”(Everything faded into mist. The past was erased, the erasure was forgotten, the lie became truth.)
    
    中共当局极度不满起源于武汉的这波世纪大疫情被称为武汉肺炎、中国病毒,一再引用世界卫生组织命名规则,痛斥取名不应污名化、地域化。
    
    该报道称,2月11日,世卫正式将武汉肺炎命名为2019年冠状病毒疾病(COVID-19)。在此之前,国际媒体报导绝大多数均以武汉肺炎、武汉病毒称之。中央社说,但在世卫正名前3天的2月8日,中国国家卫生健康委员会就抢先公告,将武汉肺炎暂时命名“新型冠状病毒肺炎”、简称“新冠肺炎”;英文则是Novel Coronavirus Pneumonia,缩写NCP。 (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
1162005
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


博客、论坛推荐文章:
  • 对话秦晋先生:习近平是否做得成毛泽东第二?将以何种方式
  • 李宗仁私通敵營
  • 绥靖,绥靖,绥靖到死死方休!
  • 李宗仁是一個口是心非、老奸巨滑、吃裏扒外、翻雲覆雨的濫
  • 新技术要消灭所有的健康者吗
  • 蓋棺論定唐德剛
  • 犹太人祸害了纽约
  • 《香港雜事》26.小海灣裏的小人物﹝下﹞
  • 丁中江說曹汝霖對自己頗多迴護
  • TengBiaoExaminesHumanRightsInChina
  • 主权国家都不在乎人民的死亡
  • 海归反右运动开始了
  • 习近平会以何种方式垮台?
  • 徐文立:任何大變局都是綜合因素的結果
  • 侍郎是正二品,怎有三代加封一品之理?
  • 汪精衛的救命恩人是章宗祥
  • 博客最新文章:
  • 胡志伟忘却歷史的民族是沒有前途的
  • 李芳敏14400012因有無數的禍患圍繞著我;我的罪孽追上了我,使我不能看
  • 胡志伟忘却歷史的民族是沒有前途的
  • 毕汝谐董鼎山的散文集世界真小毕汝谐(纽约作家)
  • 胡志伟顧維鈞之女稱其父回憶錄非唐德剛所撰
  • 江棋生我也来写一篇留言
  • 曾节明二战电影中战争罪行的观感
  • 胡志伟唐德剛的「盛譽」大致都是自己刻意製造的。
  • 徐永海道成肉身的耶稣是唯一真理我们要走好耶稣的十字架道路——
  • 胡志伟翁婿都是陳世美
  • 曾节明新冠状瘟疫对中共国的影响:复辟毛共式极权加速、内斗加剧
  • 胡志伟唐德剛是當代陳世美
  • 陈泱潮11.以反人類生物武器超限戰滅亡美國,完全合乎中共惡魔匪
  • 胡志伟人頭畜鳴奸同鬼蜮
  • 张杰博闻歧视武汉人后果很严重一场政治风暴正在到来
  • 谢选骏指着奸臣骂昏君
  • 胡志伟夏志清宋淇蘇雪林對唐德剛嗤之以鼻
    论坛最新文章:
  • 反叛与解构的智者米歇尔·福柯 第十五节 规训与监视之四
  • 加拿大向老人及弱势群体提供疫情资助
  • 上海等地部分景点再度关闭 引发外界对中国疫情真实情况猜
  • 意大利确诊感染病例“趋缓”死亡人数连续两日递减
  • 调查显示:在华美国企业对‘复工’后前景悲观
  • 法国军机及高速列车运送病患“大转院” 缓解东部医院紧张
  • 新冠肺炎:台湾大学研发出30秒行动快筛仪
  • 抗击新冠疫情:德国科赫研究所警告人们避免接触珍稀动物
  • 全球寻找解药竞赛中美欧日各显神通
  • 捷克媒体追溯援意中国口罩为何经手抵达该国
  • 德国卢森堡瑞士接收法国重症 抢救床位决定战疫输赢
  • 冰岛出现全球首例感染双重新冠病毒患者
  • 朝鲜发射两疑似近程导弹 韩国:下月起所有入境人员隔离
  • 捐赠逾140国 马云基金会:抗疫资金全部来自马云个人
  • WHO 官员受访提台湾“直接断线”台外长:对抗疫情应让政治
  • 钟南山:推断中国无大量无症状感染者 国家卫健委:本土疫
  • 深圳:全面开放公共场所 口岸通关异常情况不实
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。