页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[港澳台新闻]
   

拒中联办政治审查 港学者出书交台湾出版
(博讯北京时间2019年1月12日 转载)
    拒中联办政治审查 港学者出书交台湾出版


    中国与香港。路透社
    
    (法广RFI 香港特约甄树基)出身香港的新加坡南洋理工大学中文系副教授关诗珮放弃在香港出版她的新书的计划,因为由中联办拥有的三联书店出版社被指对她的学术著作进行政治审查。
    
    关诗珮的新作名为《全球香港文学:翻译、出版传播及文本操控》,但出版商指内容涉及六四事件以及八、九十年代中国改革开放后的出版状况而要叫停,更一度要求作者“自行修改”,最终因作者拒绝而终止出版。据苹果日报引述关诗珮表示,她这样做“只是学者应有的职责及本份”,该书将交由台湾联经出版。
    
    事件首先由关诗珮的好友中文大学学者黄念欣博士在明报本星期一的一篇文章中披露。
    
    报道引述黄念欣说,她于去年12月4日和关诗珮出席三联的出版研讨会,三联报告即将出版的书籍时提到关上述著作,惟关却对她说该书要叫停。今年1月初,关向当日出席研讨会的友好发电邮,详细交代该书不能出版的原因,包括书中绪论部份引述哈佛大学教授傅高义《邓小平时代》书中牵涉六四部份;讨论英国小说《苏丝黄的世界》中译本时牵涉八、九十年代中国改革开放时的出版现象;以及讨论一本香港文学作品时牵涉六四。黄估计该作品是陈冠中的《盛世》。
    
    黄念欣表示,该书已完成校对和排版,关诗珮亦原定在研讨会当日赠书,形容“放弃出版的决定来得很急”,做法不理想,亦浪费三联编辑心血。黄形容关诗珮研究风格认真,据关在研讨会上报告,该书只是科学地描述香港文学如何被繙译,探讨有关学术研究历程。黄认为三联要求修改内容,对学者来说“很为难”。
    
    黄念欣形容研讨会当日“看到三联做了不少功夫”,多年来不少香港文学的书,都是三联出版才能面世,“偏偏就在这个时候发生这样的事,我觉得有点讽刺”。黄强调,不仅作者需要自由,编辑也需要自由,认为三联编辑应有其专业判断,他们如果“站出来”对事情会有帮助,“其实编辑是否可以和作者一起顶住某些事情,尽量让某些书本过关呢?”
    
    黄念欣忆述关诗珮在研讨会上说现任职新加坡的大学,出版英文著作才能帮助其工作升迁,上述中文著作能否出版对事业影响不大,纯粹因关是香港人,有情感因素,很想在自己成长的地方出书。
    
    报道引述关诗珮表示,只是做学者应有的职责及本份,此事已告一段落,经学界朋友推荐,这书会交由台湾联经出版。三联至截稿前未有回覆。
    
    报道指出,三联书店、中华书局和商务印书馆幕后大老板实为中联办,拥有“三中商”的联合出版集团,99.99%股权是“新文化事业(香港)发展”拥有,后者由大陆“广东新文化事业发展”公司持股98%,据大陆企业查册资料,该公司由香港中联办全资拥有。 (博讯 boxun.com)
3182210


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


博客、论坛推荐文章:
  • 杀人犯推进送中法案
  • 谁是中共红朝的诸葛亮?
  • 居美华人生存兵法:中国反对派在美择业的策略
  • 汉化不是共产党化
  • 《張學良口述自傳》校注後記
  • 吃中国这口饭(林夕)
  • 吃中国这口饭(林夕)
  • 全世界示威者联合起来
  • 香港事起赵紫阳安息
  • 美国有虚伪的言论自由而中国真真无言论自由
  • 华人在美生存兵法:考小车驾照的策略
  • 失去了中国就失去了中国消费者
  • 卜少夫傳
  • ABC神学的蔓延
  • 香港需要放放血
  • 谭嗣同的幼稚可笑
  • 博客最新文章:
  • 高洪明红色基因传承的困境及其大概率的和平演变
  • 陈泱潮14.为中国开万世太平者,有望成为空前绝后的世界级聖君
  • 曾节明中共煽点地理伪民族主义意欲何为?
  • 孟泳新质疑余英时欧阳哲生新文化运动“论”史观(二)
  • 谢选骏澳洲政府成了共产党中国的邪恶学生
  • 明暗經緯錄國有國格黨有黨尊
  • 谢选骏毛泽东的“弃程诈骗”手法源自满清
  • 陈泱潮13.渴望憲政公平正义的中国人,应当明确认定和约定
  • 谢选骏共产党及其走狗先富了起来
  • 李芳敏14400017想靠馬得勝是枉然的;馬雖然力大,也不能救人。
  • 张成觉書生見識,學淺才疏-評李偉東《、、、、、、戰略檢討》
  • 陈泱潮12.中国爲什麽和怎样才能实行【聖君立憲-光榮革命】?
  • 上官天乙西方欢呼“和理非”下的香港白热化暴乱
  • 吴倩你们的耶稣:咒骂我的人将被詛咒。
  • 谢选骏哥伦布的GDP
  • 生命禅院【禅院百科】提升振动频率
  • 张杰博闻为什么中共四中全会像鬼子进村?一场雷雨即将到来!
    论坛最新文章:
  • 一美国华裔海军军官涉泄密罪今出庭
  • 管他送中还是贸易战 中国流行熊猫狗
  • 港台一宗错综复杂的政治司法案使林郑月娥伤透脑筋
  • 澳大利亚学生起诉中国外交官煽动死亡威胁
  • 追求储蓄稳妥 法国人依旧不愿尝试有风险的高回报理财
  • 泰式宫廷剧 国王再开6宫廷臣官或涉被黜贵妃争位
  • 北京蔡奇新规遭指驱赶“中端人口” 或有再卖土地大略
  • 伦敦附近发现卡车藏尸39具 未确定是难民
  • 在港有乐园 迪士尼老板小心不对反送中说是与不是
  • 刘鹤开会要求清欠民企账款 工信部:将进一步对外资开放
  • IMF下调了亚洲经济增长预期 陷10年最低速
  • 滴滴出行扩展在日本市场
  • NBA湖人传奇侠客奥尼尔勇挺火箭队总经理所言有理
  • 港人发起声援加泰罗尼亚示威集会 获警方不反对通知书
  • 英下议院拒速审脱欧协议 10月31日协议脱欧可能性无
  • 陈同佳案:管浩鸣指只是一个小孩子 不要用死刑吓唬他 陈今
  • 陈同佳今出狱为“弥天大罪”向潘女家人及双亲和港人道歉
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *