页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[港澳台新闻]
   

拒中联办政治审查 港学者出书交台湾出版
(博讯北京时间2019年1月12日 转载)
    拒中联办政治审查 港学者出书交台湾出版


    中国与香港。路透社
    
    (法广RFI 香港特约甄树基)出身香港的新加坡南洋理工大学中文系副教授关诗珮放弃在香港出版她的新书的计划,因为由中联办拥有的三联书店出版社被指对她的学术著作进行政治审查。
    
    关诗珮的新作名为《全球香港文学:翻译、出版传播及文本操控》,但出版商指内容涉及六四事件以及八、九十年代中国改革开放后的出版状况而要叫停,更一度要求作者“自行修改”,最终因作者拒绝而终止出版。据苹果日报引述关诗珮表示,她这样做“只是学者应有的职责及本份”,该书将交由台湾联经出版。
    
    事件首先由关诗珮的好友中文大学学者黄念欣博士在明报本星期一的一篇文章中披露。
    
    报道引述黄念欣说,她于去年12月4日和关诗珮出席三联的出版研讨会,三联报告即将出版的书籍时提到关上述著作,惟关却对她说该书要叫停。今年1月初,关向当日出席研讨会的友好发电邮,详细交代该书不能出版的原因,包括书中绪论部份引述哈佛大学教授傅高义《邓小平时代》书中牵涉六四部份;讨论英国小说《苏丝黄的世界》中译本时牵涉八、九十年代中国改革开放时的出版现象;以及讨论一本香港文学作品时牵涉六四。黄估计该作品是陈冠中的《盛世》。
    
    黄念欣表示,该书已完成校对和排版,关诗珮亦原定在研讨会当日赠书,形容“放弃出版的决定来得很急”,做法不理想,亦浪费三联编辑心血。黄形容关诗珮研究风格认真,据关在研讨会上报告,该书只是科学地描述香港文学如何被繙译,探讨有关学术研究历程。黄认为三联要求修改内容,对学者来说“很为难”。
    
    黄念欣形容研讨会当日“看到三联做了不少功夫”,多年来不少香港文学的书,都是三联出版才能面世,“偏偏就在这个时候发生这样的事,我觉得有点讽刺”。黄强调,不仅作者需要自由,编辑也需要自由,认为三联编辑应有其专业判断,他们如果“站出来”对事情会有帮助,“其实编辑是否可以和作者一起顶住某些事情,尽量让某些书本过关呢?”
    
    黄念欣忆述关诗珮在研讨会上说现任职新加坡的大学,出版英文著作才能帮助其工作升迁,上述中文著作能否出版对事业影响不大,纯粹因关是香港人,有情感因素,很想在自己成长的地方出书。
    
    报道引述关诗珮表示,只是做学者应有的职责及本份,此事已告一段落,经学界朋友推荐,这书会交由台湾联经出版。三联至截稿前未有回覆。
    
    报道指出,三联书店、中华书局和商务印书馆幕后大老板实为中联办,拥有“三中商”的联合出版集团,99.99%股权是“新文化事业(香港)发展”拥有,后者由大陆“广东新文化事业发展”公司持股98%,据大陆企业查册资料,该公司由香港中联办全资拥有。 (博讯 boxun.com)
3182210


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


博客、论坛推荐文章:
  • 2018形象定位——职业卖家
  • 法制基金“现形”记
  • 恶诉、吹嘘、敛财:新“三板斧”
  • 大陆可以购买台湾的主权吗
  • 母亲真的只是一个借口吗
  • 浣╂礇瑗柯锋尝缃楄湧鐪熸槸鑰佺硦娑備簡
  • 魔鬼附体的科技文明
  • 问题疫苗何时了
  • 问题疫苗何时了
  • 台湾不知亡国恨
  • 从“网红”到“黑中介”
  • 放纵加拿大毒贩的公检法也应该绞死
  • 毛泽东的祖先在贵州
  • 没有费城律师就没有独立战争
  • 中国人为什么这么杂
  • 中共还能统治多久?
  • 博客最新文章:
  • 曾铮簽證的故事:「個中曲直說不盡」TheStoryofMyVisas
  • 谢选骏美国紧急状态是整合全球的关键步骤
  • 张杰博闻被习近平盯上的最高法院院长周强侥幸过关还是在劫难逃?
  • 谢选骏卡尔·马克思确实是一个跳梁小丑
  • 生命禅院朝着青春永驻仙境攀登/雪峰
  • 高洪明中国出入境管理不人道没人性不近人情之种种
  • 穿越精神的戈壁林向陽:喜迎新春、談真福
  • 走向大自然看到老实人不欺负罪过
  • 谢选骏房子就是废垃的仁义道德
  • 徐永海相信上帝才能认清宇宙的本来面目
  • 被遗忘的天才日薄西山势难回,Wengui败亡注定局
  • 蓝之琢自相矛盾的GuoWengui悲催现状
  • 罡筆堂自砸招牌的GuoWengui
  • 移民秘笈公宁的言论是“煽动恐怖主义”还是言论自由?
  • 璋㈤夐獜鏂囬泦浜烘皯甯佽啫鑳鍒颁簡涓寸晫绾
  • 张杰博闻华为打翻习近平五味瓶野蛮报复招致国际孤立
  • 滕彪中共判加拿大人死刑能换回孟晚舟吗?
    论坛最新文章:
  • 美国会议员提法案,要求重罚华为和中兴
  • 加驻华大使:加中贸易协定谈判停滞不前
  • 中国模式紧日子:勒紧裤腰带+防范抵御颜色革命
  • 全民大辩论后 黄背心还要上街
  • 美海军作战部长不排除派航母穿过台湾海峡
  • 达沃斯论坛:白宫高级代表团被取消
  • 特朗普白宫会晤金英哲 特金二次峰会下月底举行
  • 朱军被指性侵案最新进展 庭前会议双方要求被驳回
  • 国际特赦倪伟平谈刚果(金)钴矿开采侵犯人权与污染环境现
  • 美财政部出面避谣 否认考虑取消对华商品征税报道
  • 新加坡为更新设备准备采购美国F-35战机
  • 港独人士访台引发港台媒体新闻战台湾总统府介入
  • 欧洲企业界对英国退欧遇挫深表不安
  • 默克尔党内“接班人”:脱欧德国最想念的是英国人民
  • 朱丽安尼 : 特朗普竞选团队或许与俄罗斯有过串通
  • 取不取消2500亿中国商品关税 美政府内部意见分歧
  • Grace孟:孟宏伟对中国法律充满信心
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *