您大概是这篇文章的第99631个读者,谢谢!   页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]                   
[博讯主页]->[港澳台新闻]
   

蔡英文到底有没有在外媒专访时擅自更改国号?
(博讯北京时间2020年1月18日 转载)
    蔡英文到底有没有在外媒专访时擅自更改国号?


    台湾总统蔡英文等资料图片 路透社图片
    
    【台北一周 】 : 蔡英文总统胜选后接受英国广播公司(BBC)专访说,「我们已经是一个独立的国家,我们称自己是中华民国(台湾)」。这番话引起很大的讨论,蔡英文到底是怎么说的呢?
    
    ●台湾总统蔡英文最近接受国际媒体专访时说到,「我们已经是一个独立的国家,我们称自己是中华民国台湾」,这番话引起广大的讨论。你能为听友做比较详尽的介绍吗?
    
    好的。BBC记者沙磊提了几个比较关键的问题。他首先问蔡英文「妳希望北京对妳的胜选作何反应?」蔡英文说,中国应认真思考选举结果所表达的民众期望,「这是台湾人民发出的一个强烈讯息,那就是,他们不喜欢一直被威胁。」她强调,台湾的民主成功,经济也不错,值得中国尊重。
    沙磊又问「妳在选举结果公布后表示希望重回对话,能提供北京什么,来开启那扇门?」蔡英文说,「中国当局应有面对现实的准备,这是关键,否则无论我们提议什么,他们都不会满意」。
    
    被问到「为什么妳认为中国议题是选民投票的重要因素?」蔡英文说,过去三年多来,中国以军事演习、军舰飞机绕行等各种动作,加上香港的事件,一直加强对台威胁。
    
    沙磊又举前总统马英九为例问说,「在保持台湾民主的同时,和中国建立更密切的经济和文化关系,只付出保持台湾模糊现状的小代价,为什么妳不喜欢这种方式?」蔡英文立即回答说,「情况变了。模糊化已经不能达到它本来的目的」。
    
    最受瞩目的问题就是,记者问,「至少在原则上,妳支持台湾正式独立吗?」蔡英文回答说「我们不需要宣布自己是一个独立的国家,因为我们已经是一个独立国家, 我们称自己是中华民国台湾(We are an independent country already and we call ourselves the Republic of China (Taiwan).),我们有政府、军队及选举。」特别是「我们称自己是中华民国台湾」这样的回答,在台湾引起了广泛的讨论。
    
    ●台湾学界,对蔡英文在国际媒体专访中说「我们称自己是中华民国台湾」,有什么看法呢?
    
    淡江大学中国大陆研究所荣誉教授赵春山认为,这是便宜行事。他说,有时我们会自称为台北或台湾,而称美国为华盛顿,称大陆为北京,但这是简称,并不是正式国名。而且中华民国(台湾)这个名称,包括澎湖、金门和马祖吗?他认为,称呼国名只要依宪法规定即可,毕竟中华民国还是台湾民众的最大公约数。
    另外,淡江大学战略研究所副教授黄介正认为,从前总统陈水扁开始,the Republic of China(Taiwan)使用超过三任总统了,基本上,括号的意思是要提醒看到的人说,我们讲的这个R.O.C.实际上是你们知道的台湾,如此而已。但如果是the Republic of China, Taiwan,这个逗点使用就很奇怪。因为就英文语意看起来,好像R.O.C.是台湾的一部分的感觉。
    
    针对蔡英文提到马英九执政时期对台湾地位的模楜化已经无法达到原来的目的,但江大学国际研究学院院长王高成认为,蔡英文应该是指九二共识,不过针对九二共识,台湾强调的是一中各表,也自称为中华民国,仍是一个中国的概念,不会造成两岸紧张。
    
    ●对于民间的质疑,台湾官方有什么回应吗?
    
    台湾总统府发言人丁允恭说,如同前总统马英九在2011年出席总统选举辩论会时所说,「台湾指的就是中华民国,台湾是通称,就像一般人也不会用正式名称叫荷兰和英国一样」。丁允恭说,因此,称呼我们的国家是台湾,或中华民国(台湾),并没有问题。
    
    不过,马英九前总统办公室马上响应说,马前总统从来没有张口闭口就说「这个国家」,他更一再强调正式国号就是「中华民国」,总统府发言人不该颠倒黑白,混淆视听。
    
    ●几十年来,台湾内部对国号似乎争议不断,你能为听友们介绍一下为什么对国号竟有这样强烈的争议呢?
    
    全世界都知道,当初因为国共内战,1949年国民党领导的「中华民国政府」退守台湾,中共则建立了「中华人民共和国」,前面几十年,双方争相自认正统,大陆称台湾「蒋帮」,台湾称大陆「共匪」。但随岁月流转,上一代的恩怨情仇逐渐消失,1987年台湾开放大陆探亲,1992年双方达成九二共识,2009年两岸定期班机直航,双方关系愈拉愈近,甚至有一百万台商在大陆,双方政府并已经签了二十三个协议,共同发展,历史仇恨丢到九霄云外。彼此把主权问题模糊化,只要认同中国,并不介意彼此的国号。
    
    但是,台湾独派自外于中国人,对「中华民国」没有认同感,所以,李登辉时期主张「中华民国在台湾」;到了2004年,陈水扁在国庆演说,首次提出「中华民国是台湾」,他的说法是「中华民国就是台湾,台湾就是中华民国」,里面暗藏的意思就是,大陆和台湾没啥关系。蔡英文当选后,2006年访问巴拉圭时在贵宾签到簿留下「President of Taiwan(R.O.C.)」的署名;去年双十国庆,蔡英文就已说出「中华民国台湾」是整个社会最大共识。期间只有马英九在2008年上任后重提抗战胜利和台湾光复,强化两岸的联结。所以,蔡英文这次接受BBC专访时会说出「我们已经是一个独立的国家,我们称自己是中华民国台湾」,就一个独派的总统来说,是不足为奇的。
    
    值得注意的是,BBC在网站刊登的蔡英文专访文章,针对蔡英文说的「中华民国台湾」原本是写「Republic of China, Taiwan」,由于被质疑改变现状,15日下午BBC网站已经改为「Republic of China (Taiwan)」。台湾总统府解释说,这是因为外媒不清楚两岸关系的复杂状况,蔡英文总统无意片面更改国号。
    
    法广RFI 台北特约记者 陈民峰 (博讯 boxun.com)
610104


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·黄之锋祝贺蔡英文当选 香港民阵感谢台湾选民“用选票发声” (图)
·台湾候任总统蔡英文当选“2016时代百人” (图)
·蔡英文当选 反而是习近平最好的机会 (图)
·达赖喇嘛祝贺蔡英文当选台湾总统 (图)
·大陆女权人士欢迎蔡英文当选台湾总统
·当务之急提振经济 蔡英文当选后表达加入TPP愿望 (图)
·国台办回应蔡英文当选:九二共识反台独方针不变 (图)
·国际贺蔡英文当选 吁两岸维持和平 (图)
·日本外务大臣祝贺蔡英文当选 (图)
·蔡英文当选发表讲话强调以中华民国宪政推动两岸关系 (图)
·蔡英文当选两岸局势生变? (图)
·美国会外交事务委员会主席祝贺蔡英文当选台湾总统 (图)
·舆论认为蔡英文当选乃台湾民意 学者忧大陆民主化前景 (图)
·蔡英文当选总统无悬念 民进党争过半议席有变数 (图)
·王维正:蔡英文当选后,北京应换个脑袋务实沟通
·解放军南京军区中将:蔡英文当选 绝不姑息养奸 (图)
·中国女权人士期待蔡英文当选台湾总统 (图)
·北京发起“习马会” 是用行动支持蔡英文当选
·蔡英文当选民进党主席 得票率93.71%创历史新高
·蔡英文当选民进党主席 得票率93% (图)
·中国大陆网友对蔡英文当选的讨论被赶到了微信里
·冯崇义:蔡英文当选的二股暗黑势力
·陈永苗:台湾建国,蔡英文当选是一场「辛亥革命」
·陈永苗:蔡英文当选女总统让「赵国」裂痕更宽
·刘二狗蛋:蔡英文当选总统,赵家军出征FB!
·闵良臣:民主选举:人心所向,大势所趋——蔡英文当选台湾领导人有感 (图)
·我在台北见证蔡英文当选台湾总统/伦敦客
·郭永丰:蔡英文当选我反而高兴不起来
·蔡英文当选对解决台湾问题有利/叶明锋
·海外民运魏京生谈蔡英文当选中华民国总统/视频
·姜维平:蔡英文当选,未必是台湾之福
博客最新文章:
  • 胡志伟施義之加膝墜淵
  • 陈泱潮6.中共早就決計不僅用核武,更要用“超限戰”生物武器消滅
  • 台湾小小妮疫情不結束,做什麼都不踏實,好像世界末日!
  • 清比圣党旗下,汇聚战“疫”力量
  • 陈泱潮5.中共極權統治毒害和指揮的無神論科學家,典型者往往就是
  • 台湾小小妮小宇宙
  • 胡志伟李震擅燒江青裸照
  • 谢选骏非常时期维护心理健康的最好方式就是祈祷
  • 胡志伟反攻大陸空降青海之9
  • 张杰博闻为什么肺炎病毒让中国体制丑态百出?
  • 胡志伟反攻大陸空降青海之8
  • 中华正国无底线、秀下限,那些搬弄是非的媒体和个人良知尽丧
  • 胡志伟反攻大陸空降青海之七
  • 生命禅院认识浑沌原理的价值和意义(一、二、三)
  • 胡志伟反攻大陸空降青海之六
  • 新左翼民主劳工论坛世卫疫情报告害惨了中国与世界各国人民
  • 胡志伟反攻大陸空降青海之五
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *